Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Chico Buarque

Tenemos 20 canciones traducidas de Chico Buarque

Chico Buarque

Canciones traducidas de Chico Buarque

A Banda

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

O homem sério que contava dinheiro parou
O faroleiro que contava vantagem parou

Ver letra traducida

A Volta do Malandro

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Eis o malandro na praça outra vez
Caminhando na ponta dos pés
Como quem pisa nos corações
Que rolaram nos cabarés

Entre deusas e bofetões
Entre dados e coronéis
Entre parangolés e patrões
O malandro anda assim de viés

Deixa balançar a maré
E a poeira assen

Ver letra traducida

Apesar de Usted

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago

Hoy es usted el que manda
Lo dijo, está dicho
Es sin discusión, no?

Toda mi gente hoy anda
Hablando bajito
Mirando el rincón, vió?

Usted que inventó ese estado
E ivuentó el inventar
Toda la oscuridad

Usted que inventó el pecado
Olvidóse de inventar

Ver letra traducida

Apesar de Você

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Amanhã vai ser outro dia
Amanhã vai ser outro dia
Amanhã vai ser outro dia

Hoje você é quem manda
Falou, tá falado
Não tem discussão, não
A minha gente hoje anda
Falando de lado
E olhando pro chão, viu

Você que inventou esse estado
E inventou de invent

Ver letra traducida

Carta Ao Tom 74

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Rua Nascimento Silva, 107
Você ensinando pra Elizete
As canções de Canção do Amor Demais

Lembra que tempo feliz
Ah! Que saudade
Ipanema era só felicidade
Era como se o amor doesse em paz
Nossa famosa: garota nem sabia
A que ponto a cidade turvaria
Esse Rio d

Ver letra traducida

Construção

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Amou daquela vez como se fosse a última
Beijou sua mulher como se fosse a última
E cada filho seu como se fosse o único
E atravessou a rua com seu passo tímido

Subiu a construção como se fosse máquina
Ergueu no patamar quatro paredes sólidas
Tijolo com tijolo num desenh

Ver letra traducida

Construcción

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago

Amó aquella vez como si fuese última
Besó a su mujer como si fuese última
Y a cada hijo suyo cual si fuese el único
Y atravesó la calle con su paso tímido
Subió a la construcción como si fuese máquina
Alzó en el balcón cuatro paredes sólidas
Ladrillo con ladrillo en un di

Ver letra traducida

Cotidiano

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago

Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã

Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
E essas coisas que diz toda mulher
Diz que está me esperando pro jantar
E me beija com a boca de

Ver letra traducida

Cotidiano (en Español)

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Cada día ella siempre hace todo igual
Me despierta a las seis antes que el Sol
Me sonrie con sonrisa puntual
Y me besa con boca de mentol

Todo el día ella dice: Te has de cuidar
Cosas que dice siempre una mujer
Dice que está esperándome a almorzar
Y me besa con boca

Ver letra traducida

Essa Moça Tá Diferente

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Essa moça tá diferente
Já não me conhece mais
Está pra lá de pra frente
Está me passando pra trás

Essa moça tá decidida
A se supermodernizar
Ela só samba escondida
Que é pra ninguém reparar

Eu cultivo rosas e rimas
Achando que é muito bom
Ela me olha d

Ver letra traducida

Funeral de Um Lavrador

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Esta cova em que estás, com palmos medida
É a conta menor que tiraste em vida
É a conta menor que tiraste em vida
É de bom tamanho, nem largo, nem fundo
É a parte que te cabe deste latifúndio
É a parte que te cabe deste latifúndio

Não é cova grande, é cova medida
É

Ver letra traducida

Gente Humilde

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago

Tem certos dias em que eu penso em minha gente
E sinto assim todo o meu peito se apertar
Porque parece que acontece de repente
Como um desejo de eu viver sem me notar

Igual a como quando eu passo no subúrbio
Eu muito bem, vindo de trem de algum lugar
E aí me dá uma inve

Ver letra traducida

Mambembe

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago

No palco, na praça, no circo
Num banco de jardim
Correndo no escuro, pichado no muro
Você vai saber de mim

Mambembe, cigano
Debaixo da ponte, cantando
Por baixo da terra, cantando
Na boca do povo, cantando

Mendigo, malandro, moleque
Mulambo bem ou mal (can

Ver letra traducida

O Futebol

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Para estufar esse filó
Como eu sonhei

Se eu fosse o Rei
Para tirar efeito igual
Ao jogador
Qual
Compositor
Para aplicar uma firula exata
Que pintor
Para emplacar em que pinacoteca, nega
Pintura mais fundamental
Que um chute a gol
Com precisã

Ver letra traducida

O Meu Amor

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado a month ago

O meu amor tem um jeito manso que é só seu
E que me deixa louca quando me beija a boca
A minha pele toda fica arrepiada
E me beija com calma e fundo
Até minh'alma se sentir beijada

O meu amor tem um jeito manso que é só seu
Que rouba os meus sentidos, viola os meus ouvi

Ver letra traducida

O Que Será (À Flor da Terra)

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

O que será, que será?
Que andam suspirando pelas alcovas
Que andam sussurrando em versos e trovas
Que andam combinando no breu das tocas
Que anda nas cabeças, anda nas bocas
Que andam acendendo velas nos becos
Que estão falando alto pelos botecos
E gritam nos mercados

Ver letra traducida

Olhos Nos Olhos

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago

Quando você me deixou, meu bem
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci

Quando você me quiser rever
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos nos olhos, quero ver o que você faz
Ao sentir

Ver letra traducida

Os Argonautas

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

O Barco!
Meu coração não aguenta
Tanta tormenta, alegria
Meu coração não contenta
O dia, o marco, meu coração
O porto, não!...

Navegar é preciso
Viver não é preciso...(2x)

O Barco!
Noite no teu, tão bonito
Sorriso solto perdido
Horizonte, madrugada

Ver letra traducida

Qué Será

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado a month ago

Oh qué será qué será
Que andan suspirando por las alcobas
Que andan susurrando en versos y trovas
Que andan escondiendo bajo las ropas
Que anda en las cabezas y anda en las bocas
Que va encendiendo velas en callejones
Que están hablando alto en los bodegones
Gritan en

Ver letra traducida

Samba e Amor

Artista: Chico Buarque Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Eu faço samba e amor até mais tarde
E tenho muito sono de manhã
Escuto a correria da cidade, que arde
E apressa o dia de amanhã

De madrugada a gente 'inda se ama
E a fábrica começa a buzinar
O trânsito contorna a nossa cama, reclama
Do nosso eterno espreguiçar

Ver letra traducida