Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Celeste Rodrigues

Tenemos 18 canciones traducidas de Celeste Rodrigues

Celeste Rodrigues

Canciones traducidas de Celeste Rodrigues

As Cartas

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

As cartas que me mandas devolver-te
Agora que acabou o nosso amor
Perdoa, mas eu tenho que dizer-te
Que todas já rasguei, sei-as de cor

Ditavas-as uma a uma ao teu ouvido
Co'a mesma vibração com que as li
E a pena de te ver, pra mim perdido
É igual ao meu sentir, qu

Ver letra traducida

Despir a Noite

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

O barco deixa Cacilhas
E navega poucas milhas
Até chegar a Lisboa;
Trespassa as águas o rio
Que a noite veste de frio
E que a saudade abalroa

Á proa dum cacilheiro
Vejo o Castelo altaneiro
Roubando a luz ao sol-posto
E eu fico tão sozinha
Que até a noite

Ver letra traducida

É Noite Na Mouraria

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Uma guitarra baixinho
Numa viela sombria
Entoa um fado velhinho
É noite na Mouraria

Apita um barco no Tejo
Na rua passa um rufia
Em cada boca há um beijo
É noite na Mouraria

Tudo é fado, tudo é vida
Tudo é amor sem guarida
Dor, sentimento, alegria

<

Ver letra traducida

Entrei Na Vida a Cantar

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Entrei na vida a cantar
E o meu primeiro lamento
Se foi cantado a chorar
Foi logo com sentimento

Com as outras raparigas
Pelas ruas a brincar
Corri ao som das cantigas
Parava só p'ra cantar

Mais tarde já mulherzinha
Cantei meu primeiro amor
E também ca

Ver letra traducida

Esta Lisboa

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Corre o tempo devagar
Por vielas já esquecidas
Com janelas de encantar
Em molduras coloridas

Na Lisboa dos meus versos
Não há espaço p'ra certezas
É nascente a céu aberto
De alegrias e tristezas

Na Lisboa dos meus passos
Vejo olhos que suspiram
Com cer

Ver letra traducida

Fado Celeste

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Quando a manhã desperta
A janela entreaberta
Deixa-me ver a cidade
E pra não sofrer à toa
Não dou um nome a Lisboa
E só lhe chamo saudade

Há tanta gente a passar
Que às vezes chego a escutar
O pregão duma varina
Sei que a vida continua
Mas vejo passar na

Ver letra traducida

Faz-me Pena

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Que culpa tem o destino
Deste destino que eu tenho
Se o desgosto é pequenino
Eu aumento-lhe o tamanho
É meu destino
Se o desgosto é pequenino
Eu aumento-lhe o tamanho

Se o desespero matasse
Eu já teria morrido
Talvez alguém me chorasse
Talvez o tenha mer

Ver letra traducida

Igreja de Santo Estevão

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Na igreja de Santo Estêvão
Junto ao cruzeiro do adro
Houve em tempos guitarradas
Não há pincéis que descrevam
Aquele soberbo quadro
Dessas noites bem passadas

Mal que batiam trindades
Reunia a fadistagem
No adro da santa igreja
Fadistas, quantas saudades

Ver letra traducida

Já Era Tarde

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Já era tarde quando o fado conheci
E sem alarde, quis falar-me da saudade

Mas, na verdade, para me lembrar de ti
Do grande amor que perdi
Era tarde, muito tarde

Pedi ao fado
Que me desse outro caminho
Ficasse ele com a saudade
Que eu queria ficar sozinha

Ver letra traducida

Longa É a Noite

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Meu amor, é longa a noite
Como estrada que se estende
Pra lá dos olhos cansados
Cansei de rimar a noite
Como um verso que me prende
Aos nossos dias passados

Meu amor, é longa a história
Não se conta num só fado
As noites sem que eu dormisse
Não me cabem na m

Ver letra traducida

Meia-noite e Uma Guitarra

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Meia-noite e uma guitarra
Meia vida por viver
E a saudade que se agarra
Ao cantar duma mulher

Pelas ruas mais sombrias
Passa o tempo que passou
Serenatas doutros dias
Que a voz do tempo calou

É loucura sem sentido
Caminhar pra onde vou
Viver, é estar-s

Ver letra traducida

Meu Nome Baila No Vento

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Meu nome baila no vento
Na tempestade do mar
Vai-me na voz o lamento
Que o vento anda a espalhar

Meu nome baila nas horas
Recuadas, do passado
E o tempo que se demora
Baila no tempo do fado

Meu nome baila em teu nome
Tua voz na minha boca
E no tempo

Ver letra traducida

Meus Olhos

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Meus olhos que por alguém
Deram lágrimas sem fim
Já não choram por ninguém
Basta que chorem por mim

Arrependidos e olhando
A vida como ela é
Meus olhos vão conquistando
Mais fadiga e menos fé

Sempre cheios de amargura
Mas se a vida é mesmo assim
Chorar

Ver letra traducida

Não Foi Nada

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Talvez houvesse uma flor
Aberta, na tua mão
Podia ter sido amor
Mas foi apenas traição

Talvez houvesse a passagem
Duma estrela no teu rosto
Era quase uma viagem
Foi apenas um desgosto

É tão negro o labirinto
Que vai dar á tua rua
Ai de mim que nem pres

Ver letra traducida

Ouvi Dizer Que Me Esqueceste

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Guitarra triste
Ouvi dizer que me esqueceste
No teu gemido tão magoado
Guitarra triste
Perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto onde anoitece e nasce o fado

O meu peito se apequena como se a alma atormentada
Entre as cordas vibrando se quisesse esconder
Fecho os o

Ver letra traducida

Trago Na Voz o Vento

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Se o fado é canto da alma
Engano de noite calma
Engano de sofrimento;
Eu trago na voz a vida
Que me tem sido oferecida
Eu trago na voz o vento

Se um amor que se perdeu
Que se afastou ou esqueceu
Deixou de ser meu lamento
Eu trago na voz a vida
De uma lev

Ver letra traducida

Trova Fatal

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Lisboa canta o fado porque é moda
Dos salões da alta roda
Á viela mais sombria
Só eu trago em meu peito de fadista
E a minh'alma de bairrista
O fado da mouraria

Trova sem par que ia escutar ao capelão
O famoso Vimioso de quem fala a tradição

Trova fatal sentim

Ver letra traducida

Vira da Minha Rua

Artista: Celeste Rodrigues Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Anda o vira na minha rua
Já me encheram a rua toda
Eu só vejo é à luz da lua
Cabeças à roda
Oiço harmónios e cavaquinhos
Vejo tantos braços no ar
Andam pares em remoinho
Rapazes agora é bailar

Quis ver da minha janela
Como é que se dança o vira
Como é qu

Ver letra traducida