Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Carlos Zel

Tenemos 20 canciones traducidas de Carlos Zel

Carlos Zel

Canciones traducidas de Carlos Zel

À Beira Mar

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

À beira mar plantei um sonho que era lindo e era meu
Que era tão lindo que até me custa explicar
As marés vivas desse mar que pouco a pouco emudeceu
Salgaram mais e mais o meu olhar

Se me perguntam porque é que eu vou cantar à beira mar
Cada vez que com a saudade estou a só

Ver letra traducida

A Nossa Estranha Canção

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

As aves que vão no ar
Trazem novas, meu amor
Trazem histórias pra contar
Lamúrios da nossa dor

As aves que vão no ar
São aves de arribação
Vêm de longe, a cantar
A nossa estranha canção

As aves são liberdade
Que o passado nos deixou
Trazem o ar de saud

Ver letra traducida

Amar Outra Vez

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Eu já te amei no Rossio, na pomba que esvoaçou
Aceitei o desafio de te amar onde não estou
Eu já te amei à partida numa pedrinha do cais
Se te amei na despedida
Ao voltar trago-te a vida, vou amar-te ainda mais

Amar uma mulher quando há luar
Rasgar as velas à claridade<

Ver letra traducida

Anda o Fado Noutras Bocas

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Andei pela Mouraria
Nas tascas de antigamente
Mas o fado estava ausente
Mudou de lá, quem diria

E corri Lisboa inteira
Até encontrar o fado
Porém achei-o mudado
Cantado d’outra maneira

Chorai fadistas chorai
Como dizia a cantiga
E se uma guitarra amiga

Ver letra traducida

Como Te Quis e Te Quero

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Amei-te com desespero
Mais do que eu ninguém te quis
E agora que te não quero
Vejo as figuras que fiz

Adorei-te noite e dia
Com toda a força da alma
Ninguém me levava à palma
A querer-te como eu te queria
A minha vida daria
P'lo teu amor de raiz
Vivi um

Ver letra traducida

Coração Atormentado

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Coração atormentado
Por querer bem a quem não deve
Quer chorar, fica calado
Quer sorrir e não se atreve

E bate leve, tão leve
Como em dia de nevão
O vento rouba do chão
Uma bolinha de neve

Que p’lo espaço descreve
Bailados com tanta vida
Até ficar derr

Ver letra traducida

Corpo Vazio

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Corpo vazio e cansado
Talvez por mim inventado
Numa raiva de momento
Misto de angústia e de fome
Em tudo igual ao meu nome
Da cor do meu pensamento

Cidade aberta e primeira
Talvez a mais verdadeira
De todas que descobri
Na tua praça amarrado
Está o meu s

Ver letra traducida

Criança Não Creias Não

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Criança não creias não
Em histórias de paraíso
Um dia te roubarão
À própria boca, o sorriso

Carícias de fina água
Chamando-te, meu menino
Amanhã serão a mágoa
Das mil faces do destino

Em vez do verde balão
Do sonho que te constrói
Armarão a tua mão

Ver letra traducida

Disseste Que Me Deixavas

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Disseste que me deixavas
Mal o Sol rompesse o dia
Madrugada nos teus olhos
A noite que os consumia

Depois disseste que a noite
Guardaria o teu segredo
Fim de tarde, Sol a pôr-se
Amor, ainda é muito cedo

De olhos fechados, ficaste
Corpo estendido, à espera<

Ver letra traducida

Eu Quero Ter Eternamente Este Segredo

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Eu quero ter eternamente este segredo
Que juntou as nossas mãos, linha a linha dedo a dedo
Eu quero ver e adivinhar as ratoeiras
Espalhadas no caminho, insinuantes traiçoeiras

Eu quero ter a cega e surda resistência
Que impede os nosos olhos de perder a inocência
Eu que

Ver letra traducida

Fado da Internet

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

O fado p'ra ser castiço
Não é por isso antiquado
Deve até, ser p'ra frentex
E assim é ex se trata hoje o fado
Graças ao computador
P'ra se compor com grande afã
Digita-se um teclado
E o resultado vê-se no ecran

Pode-se falar de tascas
Rameiras rascas, vida i

Ver letra traducida

Fado Das Mãos Sujas

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Mãos sujas do suor, mãos negras do trabalho
Penhor de gente humilde, o seu melhor brasão
São quem maneja a serra e quem empunha o malho
São quem desbrava a terra e quem semeia o pão

Mão queimadas pelo Sol das ceifas, dos trigais
Ungiram-se de mosto nas dornas dos lagares

Ver letra traducida

Fado de Outrora

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Fui reviver o passado
Às ruas da Mouraria
Não vi fadistas nem fado
Desde a Graça até à Guia

O casario se aninha
Cheio de fé e virtude
Em volta da capelinha
Da Senhora da Saúde

Foi ali onde a Severa
Cantou o fado e viveu
Mas o fado dessa era
Morreu

Ver letra traducida

Fado do Campino

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Mal canta o galo, ainda o Sol não é nado
Monto a cavalo e vou p’ra junto do gado
E os animais, essas tais feras bravias
Com os olhos tão leais parecem dar-me os bons dias

Pampilho ao alto
Corpo firme no selim
Nunca tive um sobressalto se um toiro investe p’ra mim

Ver letra traducida

Fado do Zé Ninguém

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Soldado que foste ás sortes
Vai p’ró quartel, não te importes
Que lá, ninguém te faz mal
Não temas, que não te comem
Vais aprender a ser homem
P’ra defender Portugal

Se Deus quiser ainda hás-de voltar á terra
Mas se tiveres que ir p’rá guerra
Não temas, que és p

Ver letra traducida

Fado dos Sonhos

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Quer alegres, quer tristonhos
Não há nada como os sonhos
Que me trazem encantado
E que coisa singular
A gente vê a sonhar
O que não vê acordado

Tive d’um sonho o clarão
Sonhei que o teu coração
Pra outro peito partiu
Fiquei cheio de surpresa
Mas depois t

Ver letra traducida

Fado Maluda

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Nasceu guardiã dos sonhos
Tem a magia nos olhos
Traz os segredos na mão
Torna Lisboa mais bela
Quando pinta uma janela
Logo se abre o coração

São quiosques, são telhados
E há pardais alucinados
Embriagados de Tejo
E uma cegonha perdida
Confusa, pediu gua

Ver letra traducida

Fado Português

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Da guitarra o doce arpejo
Nem toda a gente o entende
O fado é tal qual um beijo
Dum ser que à vida nos prende

Pra se ter ao fado amor
Basta ouvi-lo uma só vez
Mas tem muito mais valor
Quando canta um português

Ouvindo a linda canção
Ninguém se pode conter<

Ver letra traducida

Fado Tropical

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Ó musa do meu fado, minha mãe gentil
Te deixo consternado no primeiro abril
Mas não sê tão ingrata, não esquece quem te amou
E em tua densa mata se perdeu e se encontrou

Ai esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal

Com avencas na ca

Ver letra traducida

Geração Anos 60

Artista: Carlos Zel Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Vou descrever neste fado
Fado simples que alimenta
A saudade em que mergulho
Um dia por mim passado
Isto nos anos sessenta
Geração de me orgulho

De manhã, tal como era
Da praxe, fui a uma espera
De toiros, e com firmeza
Saltei tronqueiras montadas
Nas ru

Ver letra traducida