Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Carlos Ramos

Tenemos 20 canciones traducidas de Carlos Ramos

Carlos Ramos

Canciones traducidas de Carlos Ramos

A Casa da Mariquinhas

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

É numa rua bizarra
A casa da mariquinhas
Tem na sala uma guitarra
Janelas com tabuinhas

Vive com muitas amigas
Aquela de quem vos falo
E não há maior regalo
Que vida de raparigas
É doida pelas cantigas
Como no campo a cigarra
Se canta o fado à guitarra

Ver letra traducida

A Cor Dos Olhos

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Dizem que os olhos leais
São os castanhos, pois bem
Conheço uns olhos fatais
Que são castanhos também

Olhos negros, negra cruz
Quem o disse com certeza
Não vê que a noite sem luz
Também tem sua beleza

Olhos azuis, falsidade
Errou quem isso escreveu
Com

Ver letra traducida

Anda o Fado Noutras Bocas

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Andei pela mouraria
Nas tascas de antigamente
Mas o fado estava ausente
Mudou de lá, quem diria

E corri Lisboa inteira
Até encontrar o fado
Porém achei-o mudado
Cantado d’outra maneira

Chorai fadistas chorai
Como dizia a cantiga
E se uma guitarra amiga

Ver letra traducida

Aquela Feia

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Eu gosto muito mais daquela feia
Há nela um grande amor que não tem fim
É minha essa ambição com que me enleia
E sente um certo orgulho até por mim

Despreza os artifícios de beleza
Limita-se a ser feia e muito minha
Não pensa em joias raras de princesa
E não se julg

Ver letra traducida

Biografia do Fado

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Perguntam-me p'lo Fado
Eu conheci-o
Era um ébrio, era um vadio
Que andava na Mouraria
Talvez 'inda mais magro que um cão galgo
E a dizer que era fidalgo
Por andar com a fidalguia

O pai era um enjeitado
Que até andou embarcado
Nas caravelas do Gama
Um mal

Ver letra traducida

Campino

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Mal canta o galo
Ainda o Sol não é nado
Monto a cavalo
E vou pra junto do gado

E os animais
Essas tais feras bravias
Com os seus olhos leais
Parecem dar-me os bons dias

Pampilho ao alto
Corpo firme no selim
Nunca tive um sobressalto
Se um toiro inv

Ver letra traducida

Canto o Fado

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Há para o sofrimento
Um bom remédio afinal
É cantar e num momento
Ninguém se lembra do mal
Não custa mesmo nada
Tentem fazer como eu
Uma guitarra afinada
Um voz bem timbrada
E tudo esqueceu

Quando a tristeza me invade
Canto o fado
Se me atormenta a s

Ver letra traducida

Eu Já Sabia

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Já sei quem és, és aquela
De quem eu fui à procura
E andei por aí atrás dela
Pelas ruas da amargura

Passei por becos e travessas
Pra’las vielas da má vida
Eu conheci ruas dessas
Que até nem têm saída

Eu já sabia o que foi o teu passado
Um caminho mal trilh

Ver letra traducida

Fado Das Queixas

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

P’ra que te queixas de mim
Se eu sou assim como tu és
Barco perdido no mar
Que anda a bailar com as marés

Tu já sabias que eu tinha o queixume
Do mesmo ciúme que sempre embalei
Tu já sabias que amava deveras
Também quem tu eras, confesso, não sei

Não sei quem

Ver letra traducida

Fado é Saudade

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Há muita gente que pensa que o fado, para ser fado
Tem de falar em desgraça, tem de evocar o passado
Dizem que pra ser castiço, o fadinho, vejam lá
Tem de falar noutros tempos e em coisas que já não há

Tem de falar em tipóias e em ramboias, a horas mortas
Tem de exaltar as

Ver letra traducida

Gaivotas

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Um bando de gaivotas maneirinhas
Voando em voos francos por entre o mar e os céus
Agitam suas asas tão branquinhas
Lembrando lenços brancos a dizerem adeus

E sempre por capricho original
Essas gaivotas vão até ao fim da rota
E hora a hora no mastro real
Sem luta, se

Ver letra traducida

Gostei de Ti

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

A nossa vida
Anda presa no destino
Vai de vencida
Mandada pelo Deus menino
E se em meu fado
Tu foste o meu desespero
Hoje és passado
Podes crer, já não te quero

Gostei de ti
Como ninguém há de amar-te
O que eu sofri
Só de pensar em deixar-te
E se

Ver letra traducida

Lisboa É Sempre Lisboa

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Lisboa tem o ar feliz de uma varina
E o vai e vem de uma canção em cada esquina
Pelos mercados fresca e gaiata
Faz zaragata, perde a tonta cabecita

Aqui e ali namora e ri e sem vaidade
Veste de chita, canta o fado e tem saudade

Lisboa é sempre Lisboa
Dos becos e d

Ver letra traducida

Maria da Graça

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Maria da graça infinda
Era a mais linda das raparigas
Deixava sempre, ao passar
Frescas no ar, lindas cantigas

Mas uma tarde abalou
E regressou já noite morta
Desde então, que sina a sua
Dizem na rua de porta em porta

Já foi Maria da graça
Já teve graça ao

Ver letra traducida

Mas Sou Fadista

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Quando nasci para a vida trouxe a meu lado
Esta ânsia desmedida de vida e fado
Cresci, amei e cá sigo o meu destino
E o fado amigo, cresceu comigo desde menino

Refrão:
Não nasci na Madragoa, mas sou fadista
Sou doutro bairro em Lisboa, mas sou fadista
Fadista é qual

Ver letra traducida

Não Venhas Tarde

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

"Não venhas tarde!",
Dizes-me tu com carinho,
Sem nunca fazer alarde
Do que me pedes, baixinho
"Não venhas tarde!",
E eu peço a Deus que no fim
Teu coração ainda guarde
Um pouco de amor por mim.

Tu sabes bem
Que eu vou p'ra outra mulher,
Que ela me prend

Ver letra traducida

O Amor é Louco

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

O amor é louco
Não façam pouco
Desta loucura

Nunca vem se alguém o chama
P'ra surgir nada é preciso
O amor tem tão má fama
Que diz quem ama
Não tem juizo

Podem de tudo o acusar
Que ao amor nada lhe importa
Não se faz anunciar
E para entrar
Não

Ver letra traducida

O Fado é Sempre Fado

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Canta-se ao fado a tristeza
Canta-se ao fado a saudade
O fado canta a beleza
E a singeleza da mocidade

Ao fado canta-se a vida
Ao fado canta-se a morte
O fado canta a partida
A despedida e a nossa sorte

O fado é triste, porquê não sei
Só sei que existe na

Ver letra traducida

O Teu Olhar

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Desde que vi os teus olhos
Tenho o meu fado marcado
Meu fado, são os teus olhos
Teus olhos, são o meu fado

Teus olhos, meninos tontos
Dentro de mim estão brincando
Se ergo os meus olhos um
Pouco
Vejo os teus olhos
Dançando

Eu quis cantar ao teu olhar

Ver letra traducida

Recordações do Passado

Artista: Carlos Ramos Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Concordo que me falem na severa
Pois nos seus tempos já era
Mais que rainha do fado
Entendo, dever lembrar outros mais
Esses nomes imortais
Dos fadistas do passado

Tecer a glória
Duma cesária fadista
Duma Maria vitória
Ou duma Júlia florista
Dum Armandin

Ver letra traducida