Letras de Canciones Traducidas de Carlos Lyra
Tenemos 20 canciones traducidas de Carlos Lyra
Carlos Lyra
A Certain Sadness
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Look out the window at that rain storm.
I've let the wind blow up a brainstorm.
And now I'm wondering weather
Weather like this gets you to.
It may go on like this for hours,
Too late in fall for April showers
So while we're caught here
Got a thought or two
I
A Lei e a Ordem
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Vivemos nos tempos do rei
Tempos de ordem e de lei
Que ordem, indagam, e que lei?
Ora que ordem?
Ora que lei?
Não sei. Ahl
A ordem é dos portugueses
(Os brasileiros também)
(São dos portugueses?)
E a lei é uma dureza
Pra quem não diz
Pra quem
A Lenda do Rio Vermelho
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Quanta melancolia
Num rosto de menina
Que sonha à margem do espelho
Que existe um rio vermelho
Que mancha de humano e de triste
Ao passar...
E o sonho esquece no mito
Que o rio era o mais bonito
De todos os rios que escorrem
Pro mar...
Foi de repente qua
A Mulher Que Eu Amo
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
A mulher que eu amo
Tem a pele morena
É bonita, é pequena
E me ama também
A mulher que eu amo
Tem tudo que eu quero
E até mais do que espero
Encontrar em alguém
A mulher que eu amo
Tem um lindo sorriso
É tudo que eu preciso
Pra minha alegria
A Primeira Fatia
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
A quem darei a primeira fatia
Quem comerá o primeiro pedaço
Como será que na hora eu ficarei
Se chorando de dor
Ou se eu gritarei
Louca de amor
Poderá ser a primeira alegria
Como também, o primeiro fracasso
Porque eu não sei de quem eu serei mulher
Diz, meu
Abre a Janela!
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Eulálio: Abre a janela oh meiga donzela
Vem contemplar de búrnia lua a claridade....
Quiçá despertes ao amor oh minha bela!
Pois ao Eulálio resistir, quem há-de?
Não me tortures, doidivanas criatura
Não menosprezes a singela serenata!
Anseio ver-te e oscular-te a face
Achados e Perdidos
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Minha patroa anda com muita sorte
Não sei como não ganha numa loteria
Só sai de dia pra voltar de noite
E nunca me aparece com a mão vazia
E é todo dia…
Na quarta-feira veio do dentista
Trazendo um diamante
Que ela achou num bonde
Na quinta-feira chegou do anal
Afro Latino
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
É, parece que vai mas não vai
Parece que o trem vai levar
Começa que sai mas não sai
Parece que dá mas não tem
Já deu o que tinha que dar
Tropeça que cai mas não cai
Até a subida da serra
Que espera a virada dos ventos do mar
Que espera a chegada das chuvas na t
Ah! Se Meu Bolo Ganhar!
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Maroquinhas: Ah! Se meu bolo ganhar
Da vitória eu farei um hino
Do pistache o verde mar
Do chocolate o mel divino
Bolo que o fermento enche de ar...
De ar...
Ah! Se meu bolo ganhar!
All Is Well
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
All is well
There was doubt for the future
Before, but now
All is well
You are here
And the pain of the past is a
Memory, and the
Future clear
One day you came
At that moment in life when to
Live seemed so useless
You came
Then all was change
Amanda
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Amanda foi amante numa história
Distante na memória de um menino
Constante na inconstância do destino
Que se evapora, que se evapora...
Amei Amanda
Nos entre-choques da rua
Nos estribilhos da lua
Amei Amanda
Amei Amanda
Num bar de ar poluído
No h
Amar É Viver
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Como é que alguém
Pode seguir vivendo
Sem amor sem ilusão
Sem nada
Que espécie de gente é você?
E veja o tempo
Que já vai perdendo
Qualquer dia a vida acaba
E é pena
Você vai ficar sem saber
Porquê que é tão importante
Se, há lua no céu
Amarga Vinha
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Não fora o fardo do meu fado Amada minha, ai!
Não fora a terra e a gente A minha sina
Não fora amarga a minha vinha Amada minha, ai!
Eu sei que te amaria muito mais Amada minha, ai!
A minha terra, ai! A minha gente, ai!
A minha sina, ai! Amarga vinha, ai!
A minha terra,
Antes do Tempo
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Lembrar que um dia te esperei
E antes de chegada
Eu já te previa
Eu já te encontrava
E já te queria
Sem te saber
Lembrar que um dia te encontrei
E antes da partida
Eu já te deixava
Eu já te perdia
E já te chorava
Por te perder
Lembrar que um di
Aonde Andou Você
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Aonde andou você todo esse tempo
Aonde andou você por tantos anos
Com você eu não teria contratempos
Com você eu não teria desenganos
E a vida não seria tão vazia com você
O que tão tarde eu fui saber
Que existe alguém feito você
E as horas tão felizes
Que eu
April Smiled
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
April smiled,
Seeing us together
So much in love.
April smiled,
Knowing all the things
We were dreaming of.
And the song she would sing
Lasted long after spring.
And remained
Until winter was gone
April smiled
When springtime returned
With tearfu
Diz a Ela
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Diz para ela,
Graças a ela
O sol nunca se apagou
Para a menina
Que não rimava a dor.
Diz para ela,
Graças a ela
O sol nunca se apagou
Para a menina
Que não rimava a dor.
Só pedi em oração
Que ela ficasse sempre
Perto de João.
É que a meni
O Negócio é Amar
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Tem gente que ama e vive brigando
E depois que briga acaba voltando
Tem gente que canta porque está amando
Quem não tem amor leva a vida esperando
Uns andam pra frente e nunca se esquecem
Mas são tão pouquinhos que nem aparecem
Tem uns que são fracos e dão pra beber
Pobre Niña Rica (pobre Menina Rica)
Artista: Carlos Lyra Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Yo creo que quien me ve cree
Que soy feliz, feliz por tener
Casi todo cuanto existe
Y no ser infeliz
Ay, pobre niña tan rica
Que triste tu te quedas si ves
Que un pajarillo en libertad
Va volando y cantando
En la tarde
Tienes mucho más amor
Pajarillo, mas