Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Carlos Leitão

Tenemos 15 canciones traducidas de Carlos Leitão

Carlos Leitão

Canciones traducidas de Carlos Leitão

A Noite Fica-me Bem

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Foi sempre tempo demais
À espera não sei do quê
Imaginando finais
Para aquilo que não se vê

Amor, não sei se haverá
Nesta dolente agonia
Dizem alguns que será
A noite a não querer ser dia

Que seja então como dizem
A noite fica-me bem
Que as madrugadas

Ver letra traducida

A Praça

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

As horas já não passam
O tempo já morreu
As ruas estão desertas
Apenas eu fiquei
Não há rio nem mar
Nem luzes na cidade
Prenúncio desamado
Que apenas eu chorei
O crime de estar só
Na praça do adeus
Afasta-me de mim
Por todos eu chamei
Não sirvo par

Ver letra traducida

A Roubar Ao Sol a Cor

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Porque é que a vida da gente
Faz sentido sem amor
Se dou por mim de repente
A roubar ao Sol a cor

Porque é que a vida da gente
Faz sentido sem amor
Se te sigo eternamente
Seja lá p’ra onde for

Ficou uma porta entreaberta
Que não pudemos fechar
E uma ca

Ver letra traducida

Agora Que Não Sabes Mais de Mim

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Agora que não sabes mais de mim
Não sei se por acaso ou por vontade
Planta mais um cravo no jardim
E chora uma vez mais esta saudade

Odeia-me à vontade, trai lembranças
Deixei o nosso amor mas não o acabo
Sou isto, a revolta de crianças
Nascidas do meu Deus e o diab

Ver letra traducida

Cidade do Fim de Tarde

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Fim de tarde em Lisboa
Sol poente no rosto
Prova-se um Tejo disposto
Ao fim da tarde em Lisboa
Quadro Malhoa
Pintado a gosto por ti, Lisboa

A pouco a pouco e quase a medo, cai o luar
E chega o louco desassossego sem sossegar
Um povo a nu, parte do zero sonhando

Ver letra traducida

Fado Monte

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Nasce o Sol no Alentejo
Nasce água clara na fonte
Nasce em mim a saudade
Na ladeira do teu monte

Na ladeira do teu monte
Meu amor, quando eu te vejo
Nasce água clara na fonte
Nasce o Sol no Alentejo

Amanheceu e a porta abriu
O Sol plebeu ao meu sonho
Q

Ver letra traducida

Grito Calado

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

A saudade está mais fria
Tenho perdido a alegria
De te amar eternamente
Resgato o meu coração
Dia a dia, na ilusão
De te esquecer francamente

O tempo mentiu à sorte
Prometeu-lhe a doce morte
Deste amor ensanguentado
Sobraram feridas abertas
Meia dúzia de

Ver letra traducida

Infinitude

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Aqui onde floresço quando o Sol rompe a janela
Como se o tempo me pintasse numa tela
Lentamente
Aqui esta tristeza sensual é mais serena
Porque a saudade se respeita e não tem pena
De quem sente

Aqui, melancolia semeada campos fora
Cantada ao povo e segredada a qual

Ver letra traducida

Madrid

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Nuvens de cinza e fogo
Trespassam tudo o que vive em mim
Todos os dias, manhãs vadias
Porque me rogo em cinza e fogo?
P’ra te encontrar por fim

Queimei as recordações
De quem não ficou mais um minuto
Porque não voltas em notas soltas?
Não há razões nos corações<

Ver letra traducida

O Quarto

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Amar-te dócil murmúrio p’ra viver além do tempo
Onde me invento, onde me invento
P’ra dar-te o sentimento amanhecido p’lo olhar a dois
Amar-te nesta loucura galopante
De te querer quase sem querer
Deixar-te, ver-te voar, ver-te dançar
P’ra me abraçares depois

Sou te

Ver letra traducida

O Tempo Que Me É Dado

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Dos muitos que já fui
Já não encontro rasto
Se a vida me possui
É nela que eu me gasto
Saber que já fui tantos
E achar isso comum
Faz-me chorar por quantos
Pensam que são só um

Esse que em mim resiste
À dor de ser do fado
Alegra-se ao ser triste
E ri

Ver letra traducida

Parti

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Nem sempre choro por ti
Quando a agonia me pesa
Hoje fui eu que parti
Todos os pratos da mesa

Hoje fui eu que parti
Deste amor que se desfez
Nem sempre choro por ti
Deixo-te só desta vez

Ando à procura de mim
E da sorte merecida
Deixar-te é apenas o fi

Ver letra traducida

Sei Onde Estás

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Sei onde estás
Quero prender-te à negrura que te sinto
A esta alma está doente
Um Deus demente diz-me onde estás
A sete chaves neste peito ao qual eu minto
Quando sente, quando sente
Sei onde estás

Voltou atrás
Pintou de sangue o mais perverso dos punhais
O

Ver letra traducida

Talvez Porque Lisboa Me Esqueceu

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Por causa de sonhar sempre sozinho
Desta melancolia enegrecida
Quedei-me à solidão
De um Tejo aqui à mão
Chorado pelo adeus da despedida

Pode a saudade voar com as gaivotas
Na perdição de ser apenas teu
Que o seu lindo bailado
Será um triste fado
Talvez porq

Ver letra traducida

Um Instante de Deus

Artista: Carlos Leitão Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Deixaste-me ser Deus por um instante
Para trocarmos o mundo por um beijo
Enquanto te despia em Sol minguante
A Lua foi-te entregue num desejo
Deixaste-me ser Deus por um instante
E a Lua foi vestida de desejo

Dias a fio sem te contar
Algumas coisas deste lugar
N

Ver letra traducida