Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Carlos Do Carmo

Tenemos 20 canciones traducidas de Carlos do Carmo

Carlos Do Carmo

Canciones traducidas de Carlos do Carmo

À Memória de Anarda

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Já de novo a meus olhos aparecem
A graça, o riso, as flores da alegria
Já na minha teimosa fantasia
Cuidados que velavam, adormecem

Nascemos para amar, a humanidade
Vai tarde ou cedo, aos laços da ternura
Tu és doce atrativo, ó, formosura
Que encanta, que seduz, que

Ver letra traducida

Abecedário Fadista

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

(A) de amor, (B) de beleza
e (C) curvo de criança,
(D) de Deus ou de defesa
que com (E) escreve esperança

O (F) vai para o fado,
o (G) vai para guitarra,
(H) p'ra homem honrado
Que ao (I) d' ilusão se agarra

O (J) serve a janela,
o (L) serve a Lisboa,

Ver letra traducida

Andorinhas

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Eu vi partir no mês de outono as andorinhas
E uma vi eu, querer-se mostrar mais desenvolta
Que chilreado elas faziam, coitadinhas
Talvez dizendo o seu adeus, até á volta
Que chilreado elas faziam, coitadinhas
Talvez dizendo o seu adeus, até á volta

Essa ficou junto ao b

Ver letra traducida

Aprendamos o Rito

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Põe na mesa a toalha adamascada
Traz as rosas mais frescas do jardim
Deita o vinho no copo, corta o pão
Com a faca de prata e de marfim

Alguém veio sentar-se á tua mesa
Alguém a quem não vês, mas que pressentes
Cruza as mãos no regaço, não perguntes
Nas perguntas qu

Ver letra traducida

Aquela Feia

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Eu gosto muito mais daquela feia
Há nela um grande amor que não tem fim
É minha essa ambição com que me enleia
E sente um certo orgulho até por mim

Despreza os artifícios de beleza
Limita-se a ser feia e muito minha
Não pensa em joias raras de princesa
E não se julg

Ver letra traducida

Aquela Praia Ignorada

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Aquela praia ignorada
Aquela praia-contraste
Entre a liberdade e a lei
Aquela praia ignorada
Foste tu que ma mostraste
Ou fui eu que a inventei?

Lençol de seda ou de linho
Deitei-me nele ao comprido
Quando estiveste a meu lado
Lençol de seda ou de linho

Ver letra traducida

Bairro Alto

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Bairro Alto aos seus amores tão dedicado
Quis um dia dar nas vistas
E saíu com os trovadores mais o fado
Pr'a fazer suas conquistas

Tangem as liras singelas,
Lisboa abriu as janelas, Acordou em sobressalto
Gritaram bairros à toa
Silêncio velha Lisboa, Vai cantar o B

Ver letra traducida

Balada Para uma Velhinha

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Num banco de jardim uma velhinha
está tão só com a sombrinha
que é o seu pano de fundo.
Num banco de jardim uma velhinha
está sozinha, não há coisa
mais triste neste mundo.
E apenas faz ternura, não faz pena,
não faz dó,
pois tem no rosto um resto de frescura.

Ver letra traducida

Calçada À Portuguesa

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Acendem-se os olhos do dia
Um Sol feito de água e janelas
Nas ruas e praças, na cal e na pedras
No cais que abrigou caravelas

Do alto das tuas muralhas
É todo o teu corpo que eu vejo
Vestido de claro, de azul e gaivotas
E os olhos no espelho do Tejo

Ai céu que

Ver letra traducida

Canoas do Tejo

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Canoa de vela erguida
Que vens do Cais da Ribeira
Gaivota, que anda perdida
Sem encontrar companheira

O vento sopra nas fragas
O Sol parece um morango
E o Tejo baila com as vagas
A ensaiar um fandango

Canoa
Conheces bem
Quando há norte pela proa
Qu

Ver letra traducida

Cantiga de Maio

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Trago dentro da garganta
As letras do teu nome
Quando um homem se levanta
Grita fúria em vez de fome
Só a força das palavras
Fez do medo esta verdade
Quando é teu o chão que lavras
O arado é liberdade
Meu país vontade corcel de saudade vencida
Meu povo em viag

Ver letra traducida

Casa do Fado

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Aquela mesa ao fundo onde me sento
Tem histórias das mais lindas, pra' contar
O Fado passou lá noites inteiras
Ouvir a voz de nós, sempre a cantar
Quando a guitarra dava o tom a noite
Era tempo de cumprir o ritual
Descantes que falavam de destino
Querendo saber da vid

Ver letra traducida

Duas Lágrimas de Orvalho

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Duas lágrimas de orvalho
Caíram nas minha mãos
Quando te afaguei o rosto
Pobre de mim pouco valho
Para te acudir na desgraça
Para te valer no desgosto.
Pobre de mim pouco valho
Para te acudir na desgraça
Para te valer no desgosto

Porque choras não me dizes

Ver letra traducida

E depois do Adeus

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Quis saber quem sou
O que faço aqui
Quem me abandonou
De quem me esqueci
Perguntei por mim
Quis saber de nós
Mas o mar
Não me traz
Tua voz.

Em silêncio, amor
Em tristeza e fim
Eu te sinto, em flor
Eu te sofro, em mim
Eu te lembro, assim
P

Ver letra traducida

Elegia do Amor

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Lembras-te meu amor, das tardes outonais
Em que íamos os dois sozinhos, passear
Para longe do povo alegre e dos casais
Onde só Deus pudesse ouvir-nos conversar?

Olhavas para mim, ás vezes distraída
Como quem vê o mar á tarde, dos rochedos
E eu ficava a sonhar, qual onda

Ver letra traducida

Estranha Forma de Vida

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

É por vontade de Deus
Que eu vivo nesta ansiedade
E todos os ais são meus
Que é toda a minha saudade
É por vontade de Deus

Que estranha forma de vida
Tem este meu coração
Vive de forma perdida
Quem lhe daria o condão?
Que estranha forma de vida

Coração

Ver letra traducida

Estrela da Tarde

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Era a tarde mais longa de todas as tardes
Que me acontecia
Eu esperava por ti, tu não vinhas
Tardavas e eu entardecia
Era tarde, tão tarde, que a boca,
Tardando-lhe o beijo, mordia
Quando à boca da noite surgiste
Na tarde tal rosa tardia
Quando nós nos olhamos tar

Ver letra traducida

Fadinho do Bacalhau

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Dantes era o mais fiel
Dos amigos deste povo
Até com espinhas na pele
Marchava com couves, com alho e com ovo

Agora subiu de posto
Está pela hora da morte
Quem quiser saber-lhe o gosto
Vai pagar com juros e tem muita sorte

Ai! Que saudades do meu bacalhau

Ver letra traducida

Fado da Pouca Sorte

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

De manhã a vender na Avenida,
ou à tarde nas ruas da Baixa
está o cauteleiro
a gritar que há horas na vida
à carteira de que não tem
pão porque não tem dinheiro.
Tantos contos que são a taluda,
tantas notas sonhadas só ele
as atira p'ra o ar.
Já que a sorte da

Ver letra traducida

Fado da Saudade

Artista: Carlos Do Carmo Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Nasce o dia na cidade que me encanta
Na minha velha Lisboa de outra vida
E com um nó de saudade na garganta
Escuto um fado que se entoa à despedida

Foi nas tabernas de Alfama em hora triste
Que nasceu esta canção o seu lamento
Na memória dos que vão tal como o vento

Ver letra traducida