Letras de Canciones Traducidas de Betagarri
Tenemos 20 canciones traducidas de Betagarri
Betagarri
1976 Martxoak 3
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Hotza hezurretan, gorrotoa zainetan zenuen egun horietan
oinarrizko eskubideen alde zinen borroketan
langileen duintasun eza eskuratu nahian
eman zituen zure urteak eta zure bizitza.
Elizetan abesten zenuten internazionala
kaleetan oihukatzen zenuten greba orokorra!
Langi
After boltxebike
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Ez ziren garai onak
Basko-bike pila
Zaristek galdu zuten
Zeukaten nagia.
Gasteizgradon zuriak
Arazo larria
Bilbof askatu zuten
Kosako gorriek.
Donostigrado ere
Izan zen askia
Iruñakov hirian
Bandera gorria.
Herriak hartu zuen
Negu jauregia
Agure zahar
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Agure zahar batek zion
bere etxe aurrean
goizean goiz lantokira
irteten nintzanean:
Ez al dek, gazte, ikusten
gure etxola zein dan?
desegiten ez badugu,
bertan galduko gera.
Baina guztiok batera
saiatu hura botatzera,
usteltzen hasita dago-ta,
laiste
Aldeak
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Guzti bat erdibitzeaz hasi
bi parte ateratzen dira
eta alde bat geratzen da beti
bestearen kontrakoan
badakigu ezberdinak direla
eta ez dute berdin izan behar
hori da normalean aldeak
ezberdintzen dituena
alde txarraren alde txarrena
besteek baztertutakoa
Amerika Latina zutik!
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Hainbeste herri zapalduak daude
inperialismo zikin horrengatik,
kolonialismo espainiarrekin hasi
eta orain berriz yankien pean bizi.
Pairamenduzko urte ugari izan dira
etsai artean dago tirabira
ohosten duenak zatirik onena,
gobernuan jarriz
pailaso haundiena.
Amets eroak
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Zure azal leuna ferekatzean
Nire bihotza beti jartzen da sutan
Aukerarik izatekotan, horrela!
Emango nuke nire bizi osoa
Biluzirik besarkatzen zaitudanean
Gorputz bakarra egiteko asmotan
Zure beroa sentitzen dut atzetan
Eta sarritan ene ametsetan
Ooh yeah sexua
Arren Erro Zaharra
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Hainbat gauza berezi ba dira Euskal Herrian,
hauxe da zorionez daukagun aberria.
Leku guztietan bezala hemen be miseriak,
baina guzti hoien gainetik gauza miresgarriak.
Gure arbasoek utzita gure hizkuntza maitea,
ez al dugu ba euskara guztiz maiterazlea?
Baina berezi be
Aske naizela amestu dut
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Aske naizela amestu dut
eta ametsa ez zait jada joaten
baina ez dut nahi berriz
ez begiak itxi
berriro ez badut amesten.
Barruan daramat oraindik
bihotzetik gertu taupaka
eta nola adierazi
ezin bada ikusi
aske sentitzen naizela.
Uoooh! ahotsak altxatuz.<
Atzera begira
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Milaka preso
Kartzela mila
Gaude oraintxe galduta
Horrek inoiz ez du esan nahi
Gaudela menperatuta
Egurrak latzak
Bortxakeriak...
Hartan aspaldi ohituta
Berrogei urte pasatu dira
Zapaldu nahiez ostika
Gero denontzat
Poza eta festa
"demokrazia"
Baldin Bada
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Aurrera filmetako gidariak
Aurrera akademiako agintariak
Aurrera koilare desberdineko txakurrak
Ondo neurtu gelditzen zaizun bizi txikia
Bizi nahi dut ahal baldin bada
Bizi nahi dut ahal baldin bada
Bizi nahi dut ahal baldin bada
Bizi nahi dut ahal baldin bada
Bere munduan
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Uda baten hasiera partean agertu zen
hondartzatik pasieran zebilen
itsasoa isilik begiratzen
inork hemen ez zuen gizon hura ezagutzen
baina uda horretan egunero ikusten
herrikoa bezala bihurtu zen
bizarraz eta arropa berdinarekin jantzita
begi ilunak baina argitsuak
Beta band
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Sua pizteko behar genuen egurra
Guztiok egin genuen indarra
Hortxe genuen gure aukera bakarra
Behingoz pizteko itxaropenaren garra
Urteak dira gezurra dirudi
Eta hementxe gaude atzo bezala zuekin
Espero dugu elkarrekin jarraitzea
Eta batera mezua zabaltzea
Betab
Bidea Gara
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Eguna ez bada amaitu
borroka esna liteke
inork ez gaitu itxoiten
inongo helmugan tente.
Bidea ez bada asmatu
ez badakigu zein den
has gaitezen ibiltzen
gure indarrak eskaintzen.
Ez gara inora heldu
ez gara inondik irten
eta ez gara inora helduko
bide
Bihotzak
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Bihotza daukat sutan
Gauez larunbatean
Gero giroa bero
alde zaharrean
Ekaitza lehertzear
dago inguruan
Odola arin zainetan
Aire kargatupean
San Mamesetik
etorritako baska
Kalean dago ohiuka
Neska mutilak ke artean
Edaten dituzte orduak
Trag
Bizitza Igaro
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Lehiotik egunsentia eta ni jaioberria
Negar, dardara eta hotzikara
Masailan isladatua ikara
Segundu, minutu eta orduak pasatu dira
Eta jada nago jendez inguratuta
Emakume horrek bularra hurbildu dit
Eta nik xurgatuz geratu naiz
Ixilikeguerdian familia ezagutu
Ez jolastu
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Bai ederra bizitzea
gizarte perfektuenean
Hau sortea jaiotzea
kapitalaren itzalpean
Zein urrun geratzen
zaizkigun arazo larriak
Zein hurbil ordea daukagun
bakoitzak beria
Deklarazio unibertsalak
hutsik dauden hitzak dira
Dagokigun duintasuna
ahaztu g
Hiri gerrilaren dantza
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Arte ederretakoak
ari ziren protestaka
Irakasle euskaldunak
behar zituztela eta
Manifestazio buruak
txakurrekin topo egin
Ez jarraitu zergatik?
Haatik!
Mintzatzen saiatu zen
gixarajo bat
Txakurrak zaunka
eta muturreko bat
Makilak dantzatu
zit
Lana (egunez joan eta gauean etorri)
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Egunez joan eta gauean etorri,
bizitzeko denborarik ia ez duzu.
Patroiaren indarkeria jasatzen
pasatzen ari zara zure bizitzaren urteak.
Familia aurrera atera egin behar
gizarte honetan bizi ahal izateko,
putada bat da horretarako bizitzea
fabrikatik etxera, etxetik
Segi (Gora Bakea!)
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Gora! bakea gora! kea! zera gora!
bake zuria! zu beltza! zuria!
bake urdinak guztia berdinak.
Salto! bi mila kilometrotara Salto!
beltzarena saltua, zigortuak!
heriotzarengana hurbilduak.
Segi, aurrera segi!
lakiorik ez gure bidean!
Segi, aurrera segi!
zuritak
Zure Ingurua
Artista: Betagarri Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Begira ezazu zure ingurua
Eta esaidazu horrelakoa den nahi duzun mundua
Espabilatu garaia duzu eta
Eskuratzeko dagoeneko galdutako guztia
Gazte berri, neoliberal
Gazte burges, gazte konforme
Zure mutur aurrean
Jokatzen ari dira
Gazte global, antiradikal
Pasi