Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Berthe Sylva

Tenemos 20 canciones traducidas de Berthe Sylva

Berthe Sylva

Canciones traducidas de Berthe Sylva

Adieu Paris

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Adieu paris, je me retire à la campagne,
L'ennui me gagne, assez d'champagne,
J'en ai soupé d'aller souper avec les poules,
Et de rentrer comme si l'pavé faisait d'la houle.
Adieu paris, car j'en ai par-dessus la tête,
Faire la fête, oh, qu'ça m'embête,
Je vais me mettre

Ver letra traducida

Adoration

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Lorsque ton regard capricieux,
Un jour, a frôlé mes yeux,
J'ai compris que la chaîne d'amour
Me captivait pour toujours.
Depuis, tout mon câœur t'adore éperdument
Mais, peut-être hélas, bien vainement.

Refrain

Mon amour, c'est le ciel de ma vie,
Mon rêve, mon

Ver letra traducida

Amoureuse de La Tête Aux Pieds

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Je sais qu'il est des femmes
Pour qui le sentiment,
Les mots dont l' câœur s'enflamme
Ne sont que boniment,
Moi, c'est toute ma richesse,
Je n'ai pour seul espoir
Qu'un p'tit mot de tendresse
Le baiser d'un soir

Refrain

J' suis amoureuse, voyez,
De la

Ver letra traducida

Arrêter Les Aiguilles

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Riches ou pauvres quoi qu'on fasse sur la terre
Notre existence est une chose éphémère
Et des pendules le tic tac incessant
Semble nous dire "tout passe avec le temps"
Voici l'enfant qui vient de v'nir au monde
Sa mère penchée vers sa petite tête blonde
Vers la pendule pl

Ver letra traducida

Berceuse Tendre

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Refrain
Ensemble
Il fait si bon près de toi
Que j'y passerais ma vie
Dans tes deux bras berce-moi
Car il faut que j'oublie
Sans me demander pourquoi
Si je souffre ou si je t'aime
Va malgré tout quand même
Garde-moi
Tout près de toi

Lui
Eh oui par

Ver letra traducida

Bonhomme de Noë

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Le soir de noël, un grand magasin
Dans les mille feux de ses étalages
Expose aux regards de tous les bambins
Guignols et tambours, soldats et ménages

Soufflant dans ses doigts que le froid rougit
Une gosse est là, pâlote et chétive
Qui sur l'trottoir admire, pensive,

Ver letra traducida

C'est Mon Gigolo

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

A montparnasse j'exerce mon industrie
Je suis modèle faut bien gagner sa vie
Montrer son corps ça ne veut pas dire qu'on le donne
Jusqu'à présent il n'était à personne
Mais le printemps grise à mon tour je fus prise
Et cette fois j'connus les plus doux émois
Ce n'est qu'u

Ver letra traducida

C'est Un Mauvais Garçon

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Nous les paumés
Nous ne sommes pas aimés
Des grands bourgeois
Qui nagent dans la joie
Il faut avoir
Pour être à leur goût
Un grand faux col
Et un chapeau mou
Ça n'fait pas chique une casquette
Ça donne un genre malhonnête
Et c'est pourquoi
Quand un bou

Ver letra traducida

Célosa (version Femme)

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Si je pouvais n'avoir plus d'yeux
Ne plus voir les tiens qui m'attirent
Je crois que cela vaudrait mieux
Je souffrirais moins le martyre
Ah ! tes yeux, il me faut les voir
Me regarder plein de tendresse
Lorsque je sais qu'avant le soir
Ils verront une autre maîtresse<

Ver letra traducida

Célosa (version Homme)

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Si je pouvais n'avoir plus d'yeux
Ne plus voir les tiens qui m'attirent
Je crois que cela vaudrait mieux
Je souffrirais moins le martyre
Ah ! tes yeux, il me faut les voir
Me regarder plein de tendresse
Lorsque je sais qu'avant le soir
A d'autres iront leurs caresses<

Ver letra traducida

Comme Un Moineau

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

C'est près d'une gouttière à matous
Dans une mansarde de n'importe où
A montparnasse
Que j'suis venue au monde sur les toits
Et que j'ai pour la première fois
Ouvert les chasses
Mes pères et mères déchards comme tout
Qui de plus n'aimaient pas beaucoup
Sucer d'la

Ver letra traducida

Du Soleil Dans Ses Yeux

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

{Refrain:}
Y a du soleil dans ses yeux bleus
C'est mes vacances,
Y a du soleil dans ses yeux bleus
C'est là que j' danse,
Ils m'en ont fait faire des voyages,
C'est mon plus beau livre d'images,
Si quelquefois, ils deviennent verts
C'est un nuage
Et s'ils se t

Ver letra traducida

Ferme Tes Jolis Yeux

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Dans son petit lit blanc et rose
Suzette jase en souriant
Elle babille mille choses
A sa douce et chère maman
Mais, chut, il faut dormir bien vite
Nous avons assez bavarde
Faites dodo chère petite
Car petit père va gronder
Et tout en berçant la gamine
La mère

Ver letra traducida

Fleur de Misère

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

C'était une gosse abandonnée
Recueillie par des bohémiens
Pauvre enfant, tendre fleur fanée,
Battue et traitée comme un chien
Depuis déjà bien des semaines
Elle s'en allait, craignant les coups,
Danser dans les fêtes foraines
Afin de rapporter des sous
Mais son ri

Ver letra traducida

Frou-frou

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

La femme porte quelquefois
La culotte dans son ménage
Le fait est constaté je crois
Dans les liens du mariage
Mais quand elle va pédalant
En culotte comme un zouave
La chose me semble plus grave
Et je me dis en la voyant

{refrain:}
Frou frou, frou frou par s

Ver letra traducida

Je N'ai Qu'une Maman

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Maman te voilà bien surprise
De me voir ici ce matin
Pourtant il faut que je te dise
Combien mon câœur a de chagrin
Depuis qu'un tribunal infâme
Veut qu'on vive séparément
Il vient chez nous une autre femme
Qu'on me fait appeler maman

Ecoute-moi petite mère

Ver letra traducida

Joujou de Noël

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Il fait bien froid dans la mansarde
Où la maman, pour son bambin
Ce soir encore, veille et s'attarde
Sur le travail qui doit gagner leur pain
Ce soir pourtant, c'est un beau soir de fête
Et dans la rue, on s'amuse et l'on rit
Voici Noël et déjà l'on achète
Mille joujo

Ver letra traducida

L'enfant de La Misère

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

La gosse n'a pas six ans
Et jamais un sourire
N'adoucit en passant
Son visage de cire.
Ses yeux profonds et bleus,
N'ont pas l'air de comprendre
Qu'on soit si malheureux
A un âge aussi tendre

C'est l'enfant de la misère,
Qui est passée près de vous,
Qui

Ver letra traducida

La Chanson Du Vieux Marin Andrieu

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

J'ai bourlingué de par le monde
Hardi les gars, ohé les gars,
Sur toutes les mers de la mappemonde
J'ai frôlé mille fois le trépas
J'ai commandé des brigantines
Hardi les gars, ohé les gars,
Elles filaient des nâœuds, les mâtines,
Sous le vent, il fallait voir ça

Ver letra traducida

La Faubourienne

Artista: Berthe Sylva Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Quand l' soir descend sur les faubourgs
Dans les bistrots des carrefours
De la chapelle à charenton
On joue de l'accordéon
Il est une valse en ce moment
Que réclament tous les clients
La faubourienne ! vas-y, toto,
Ça, c'est un chouette morceau

{refrain:}
C'

Ver letra traducida