Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Benny Neyman

Tenemos 20 canciones traducidas de Benny Neyman

Benny Neyman

Canciones traducidas de Benny Neyman

'k Zal je heb

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Waar ik weg van ben ben jij
Maar jij niet bepaald van mij
Dat gebeurt misschien nog wel eens ooit
'k Heb van alles geprobeerd
Blijkbaar deed ik 't verkeerd
Maar op die manier lukt 't me nooit

Soms doe je af en toe
Mee aan een spel
Wacht jij maar af en hoe
'k

Ver letra traducida

'n Andere Wereld

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Hij leeft zijn leven alleen in een andere wereld
Geen enkele wereld is mooier dan deze van hem
Hij leeft in zichzelf gekeerd met z'n eigen gedachten
En al wat ie hoort dringt toch niet door tot hem
Ze hebben het vaak geprobeerd, hij is niet te bereiken
Hij hoort wel de klank

Ver letra traducida

't Doel Van Het Leven

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Vreemd zijn de wegen die wij moeten gaan
Soms langs diepe ravijnen door donkere lanen
Vol kuilen en keien
We vallen en glijden
Om daarna weer strompelend verder te gaan
Hoog zijn de bergen die wij steeds beklimmen
We jagen vergeefs op illusies, op schimmen
Maar toppen

Ver letra traducida

't Wordt Tijd Dat Je Leeft

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

We zijn allemaal blind
Willen alles of niets
En, gejaagd door de wind
Komt er niemand tot iets
In de hang naar succes
Willen we allemaal meer
Opgefokt als de pest
Gaan we danig te keer

We vergeten zo vaak
In de run van 't bestaan
Dat er buiten ons zelf

Ver letra traducida

15 Jaar

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Ik was een joch van amper 15 jaar
Ik had brillantine in mijn haar
Er zat een meisje in de klas
Waar ik het geheim verliefd op was
En op die bank in het plantsoen
Gaaf ik de allereerste zoen
Ik was als joch zo vaak verliefd
Maar bij de meisjes niet geliefd
Want ik

Ver letra traducida

adieu

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Lalalalala
Adieu
't Is voorbij, ik moet gaan
Zonder spijt, zonder traan
Zo is heel vaak het leven

Adieu
't Was een heerlijke tijd
Alle ruzies ten spijt
Maar het duurde maar even

Adieu
Het is moeilijk, adieu
Maar het leven gaat door
En je weet v

Ver letra traducida

Alleen Is Maar Alleen

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Daar sta je dan alleen
Vrienden zeggen me: je komt er wel doorheen
Sinds je wegging weet ik niet meer wat ik doe
Ik leef niet meer, ik ben moe
Maar wat doet het er nog toe

Ik slaap haast niet meer 's nachts
Elke morgen naar kantoor om kwart voor acht
's avonds uit d

Ver letra traducida

Alles Wat Telt

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Zul jij nog naast me staan
Als de veerkracht uit mijn huid en haar verdwijnt
Zul jij mijn pijler zijn
En houdt jouw levenskracht mij overeind
Zul je me beschermen, mijn engel zijn
Mijn hart verwarmen
En als ik eenzaam ben, neem je mij dan in je armen
Zul jij nog bij m

Ver letra traducida

Als (the Old Songs)

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Kaarsen branden, glazen en wijn staan klaar
Voor als je komt
Platen met jouw lievelingsmuziek van vroeger
Die ik nog vond
Ik hoop dat ik in staat zal zijn te zeggen wat ik voel
Hoe lang heb ik jou al niet gezien
Maar als je hier bent
Eindelijk na jaren, als je me aank

Ver letra traducida

Als Ik Geweten Had

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Als ik geweten had
Dat het voorgoed voorbij zou gaan
Dan hield ik je nog langer aan de lijn
Onthield bewust je stem
Die ik graveerde in mijn hart
Zodat je weer gewoon bij mij zou zijn
Als ik geweten had
Dan was je nu nog steeds van mij

Als ik geweten had
Dat

Ver letra traducida

Als Ik Naar Liefde Zoek

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Als ik naar liefde zoek
Maar niets kan vinden
In elke straat of kroeg
Dan zoek ik, maar naar wie?
Ik zoek naar wat tederheid
Ik wil me niet binden
Alleen genegenheid
Het maakt niet uit met wie

refr.:
Het gaat me alleen om warmte
Om wat geborgenheid
O

Ver letra traducida

angstlied

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

En we speelde Ivanhoe-tje
Karel, Peter, Paul en ik
In september '58
En het zwarte schaap was ik
Bang in een pistoolgevecht
Bang zijn in een schoolgevecht
Sterk zijn, altijd moest je sterk zijn
Echte kerels huilden nooit
Nooit vergeet ik hoe ze scholden
Sla die

Ver letra traducida

Anne Frank

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Een dagboek schreef ze, Anne Frank
Een vulpen in haar kleine hand
Een dertienjarig meisje in een achterpand
Een tafel en een ledikant

Het achterhuis was stil van Anne Frank
De dagen duurde maandenlang
De foto's van wat filmsterren op het behang
Een traan over haar b

Ver letra traducida

Bang In Het Donker

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Bang in het donker
Bang voor de donder
Schaduw op muren
Vage vreemde figuren
Binnen jouw steunbeer
Buiten het noodweer
Zo angstaanjagend
Slaap maar, ik ben er toch weer

Ga maar rustig slapen
Ik zal over je waken
En vertel je van een prins
Die jou wak

Ver letra traducida

Bijna Requiem

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Ze zit bijna stil voor het raam verzonken in gedachten
Buiten raast het verkeer, maar ze hoort het niet meer
Ze zit alleen maar stil te wachten
Het lawaai van de tram, een bijna requiem
Ze kan het elke dag verwachten

Ze zit stil voor het raam maar in zichzelf te dromen

Ver letra traducida

Blijf Gewoon Jezelf

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Je kijkt uren in de spiegel
Maar die is niet zo flatteus
Niet tevreden met je kin
Of een veel te grote neus
Je hebt een beeld in je gedachten
Zoals jij jezelf graag ziet
Maar een ander ziet dat niet
Als de jaren je weer plagen
En je ziet een grijze haar
Dan ze

Ver letra traducida

Blijf Vannacht Bij Mij

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

De laatste ronde drink je nog iets mee
Ze sluiten zo het is al kwart voor twee
Ik heb in tijden niet zo fijn gepraat
Vanmorgen nog was ik ten einde raad

En jij zit met hetzelfde probleem
Je vriend is weg, voorgoed, je bent alleen
En net als ik zwerf jij van kroeg tot kr

Ver letra traducida

Bloemen Op Het Ijs

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Wat het regende weet ik nog goed, die avond
En alles wat je tegen me zei
Ik kon die lange doodse stiltes niet verdragen
En ik wist zeker, het is over, voorbij
En ik stond je daar maar aan te staren
En ik zei: zie ik je ooit nog terug
Ik zei:

Ik weet dat je bij me we

Ver letra traducida

Bloemen Op Ijs

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Wat het regende weet ik nog goed, die avond
En alles wat je tegen me zei
Ik kon die lange doodse stiltes niet verdragen
En ik wist zeker, het is over, voorbij
En ik stond je daar maar aan te staren
En ik zei: zie ik je ooit nog terug
Ik zei:

refr.:
Ik weet dat j

Ver letra traducida

Brief Aan Een Zanger

Artista: Benny Neyman Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Sorry dat ik je zomaar schrijf
Mijn laatste hoop die overblijft
En die ik toevertrouw aan jou
omdat ik niemand meer vertrouw
Al schrijf ik vast wel te vergeefs
Misschien dat jij het toch nog leest
En dat mijn brief je nog bereikt
Ook hoop ik dat jij me begrijpt
Mi

Ver letra traducida