We Were Never Young

from every room hearts spoke through walls too thin to hold
the weight of what they heard
so fires crept through spaces long left soft and blurred

notes pushed under the doors
frozen to the floor we believed everything
leaves blown beneath the eaves
whirring like a nest of wound-up starlings

we were young
we didn’t heed those things
if birds were singing we were loved

we were young
like the universe
like our mothers were
like these words

Nunca Fuimos Jóvenes

Desde todas las habitaciones, los corazones hablan a través de las paredes demasiadas delgadas para soportar
el peso de lo que han oído.
Así que el fuego se deslizó en largos espacios, suaves y borrosos.

Notas empujadas por debajo de las puertas,
congelados en el suelo, creíamos en todo.
Las hojas vuelan debajo de los aleros.
Zumbando como un nido de estorninos heridos.

Éramos jóvenes,
no hicimos caso a aquellas cosas.
Sí los pájaros estában cantando, éramos amados.

Éramos jóvenes,
como el universo.
Como nuestras madres lo fueron,
como estas palabras.