🎵SongsTraducidas

This time darling

Esta vez,cariño

Von social distortion

Original: Übersetzung:

Übersetzung von Natt

Originaltext

As i'm looking back
on broken down dreams
heartbreaks and memories
that i've had.

I made it through the hard times
and came back a stronger man
but this time darling it's just not the same

Down the lonely stairs
with a suitcase in my hand
misery can be a heavy load.

I've made it through the hard times
and in vain I made it back
but this time darling it's just not the same.


In the morining i was lonely
but never bothered to cry
never even stopped to wonder why
leaving was just another part of the game
but this time darling it's just not the same. (x2)


As i'm looking back
on broken down dreams
heartbreaks and memeories that I've had.

I made it through the hard times
and came back a stronger man
but this time darling it's just not the same

This time darling it's just not the same,
this time darling it's just not the same.

Übersetzung

Estaba recordando todos aquellos
sueños rotos, corazones rotos y
recuerdos que he tenido.

Atravesé todos los tiempos duros y volví
siendo un hombre más fuerte,
pero esta vez, cariño,
no es lo mismo.

Bajando las solitarias escaleras
con un maletín en mi mano
la miseria puede ser una carga pesada.

Resistí aquellos días duros
Y con dolor lo logré
Pero esta vez, cariño,
No es lo mismo

En la mañana estaba solo pero
nunca me molesté en llorar,
Ni siquiera me pregunté por qué
la despedida era sólo otra parte del juego
Pero esta vez, cariño,
No es lo mismo. (x2)


Estaba recordando todos aquellos
sueños rotos, corazones rotos y
recuerdos que he tenido.

Atravesé todos los tiempos duros y volví
siendo un hombre más fuerte,
pero esta vez, cariño,
no es lo mismo.

Esta vez, cariño, no es lo mismo.
Esta vez, cariño, no es lo mismo.

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.