This Time

GIANLUCA:
After all the empty stars
And beautiful illusions
How can I be sure you're even here?
Maybe I'm too cynical
To fall until it's proven
Or maybe you're my year after year.

IGNAZIO:
Tell me you're in
Tell me I'm home
Promise you'll stay
And don't let me go.

GIANLUCA:
I'm waiting for a sign
So tell me that it's real this time.

IGNAZIO:
Open up the curtains
And clear off all the tables
I'm hoping we can change my history.

GIANLUCA:
'Cause who am I to recognize
The truth from a fable.

ALL:
And you're the one I wanted to believe.

PIERO:
Tell me you're in
Tell me I'm home
Promise you'll stay
And don't let me go.

GIANLUCA:
I'm waiting for a sign
So tell me that it's real this time.

PIERO:
Let me in
kill this doubt
'Cause from this high it's a long way down.

GIANLUCA:
Break my fall catch me now.

IGNAZIO:
Tell me you're in
Tell me I'm home
Promise you'll stay
And don't let me go

GIANLUCA:
I'm waiting for a sign.

IGNAZIO:
Tell me it's real this time.

GIANLUCA:
I'm waiting for sign
I need to know it's real

Esta Vez

Gianluca:
Después de todas las estrellas vacías
Y bellas ilusiones
¿Cómo puedo estar seguro de que estás aún aquí?
Tal vez soy demasiado cínico
A caer hasta que sea probado
O quizás usted es mi año tras año.

IGNAZIO:
Dime que estás en
Dime que estoy en casa
Prometo que me quedo
Y no dejes que me vaya.

Gianluca:
Estoy esperando una señal
Lo que me dicen que es real esta vez.

IGNAZIO:
Abre las cortinas
Y despejar todas las tablas
Tengo la esperanza de que podemos cambiar la historia.

Gianluca:
Porque ¿quién soy yo para reconocer
La verdad de una fábula.

TODOS:
Y usted es el que yo quería creer.

PIERO:
Dime que estás en
Dime que estoy en casa
Prometo que me quedo
Y no dejes que me vaya.

Gianluca:
Estoy esperando una señal
Lo que me dicen que es real esta vez.

PIERO:
Déjame entrar
matar a la duda
Porque de esta alta es un largo camino hacia abajo.

Gianluca:
Romper mi caída me coge ahora.

IGNAZIO:
Dime que estás en
Dime que estoy en casa
Prometo que me quedo
Y no me dejes ir

Gianluca:
Estoy esperando una señal.

IGNAZIO:
Dime que es real esta vez.

Gianluca:
Estoy esperando para firmar
Necesito saber que es real