Sweet Lullaby

(Solomon Dialect Based on English)

Sasi sasi o to aro aro
O angi si nau boroi amu
Ni ma oe e fasi korona
Dolali dasa na, lao dai afuimae
Afuta guau mauri, Afuta wela inomae

Sasi sasi ae o angisi nau
Boroi nima oe e fasi koro na
Dolali dasa na, lao dai afuimae
Afuta guau mauri, Afuta wela inomae

___

Translation

Young brother, young brother you be quiet
Although you are crying to me
Your father has left us
He has gone to the place of the dead
Protect the head of the living, Protect the orphan child

Young brother, young brother hey? although you are crying to me
Your father has left us
He has gone to the place of the dead
Protect the head of the living, protect the orphan child

(Dialecto Salomón Basado en Inglés)

Sasi sasi o aro a aro
O si angi nau boroi uma
Ni ma oe e fasi korona
Dolali dasa na, lao dai afuimae
Afuta guau mauri, Afuta wela inomae

Sasi sasi ae o angisi nau
Boroi nima oe e fasi koro na
Dolali dasa na, lao dai afuimae
Afuta guau mauri, Afuta wela inomae

___

Traducción

Hermano joven hermano, el joven que se callara
A pesar de que están clamando a mí
Tu padre nos ha dejado
Él ha ido al lugar de los muertos
Proteja la cabeza de los vivos, Proteger al niño huérfano

Hermano Young, hermano joven, ¿eh? a pesar de que están clamando a mí
Tu padre nos ha dejado
Él ha ido al lugar de los muertos
Proteja la cabeza de los vivos, la protección del niño huérfano