Compañero, no se si sabes inglés, americano o british. Pero buscaba esta letra en inglés, para hacer un copia y pega que necesitaba y encontré Tu traducción. Debes utilizar el Google Translator, por que es un desastre y una pena esta traducción Ejemplos: BLUES: TIENE MUCHOS SIGNIFICADOS, dependiendo el contexto,. BLUES: Estilo musical nacido al Sur de US.Es una música asociada a la tristeza... BLUES: Azules, en US, se refiere a la policía, su uniforme es azul oscuro. Otra nefasta traducción fue "Hill Street Blues", que es exactamente "Los policías (los AZULES) de Hill Street", y NO, "LA CANCIÓN TRISTE DE HILL STRET" BLUE: El mar, el océano. DEEP BLUE, es OCÉANO O MAR PROFUNDO. BLUE: TRISTEZA. I have a blue in my heart...TENGO UNA TRISTEZA EN EL CORAZÓN BLUE: sencillamente, el COLOR azul. Veamos una estrofa traducida por ti... Used to be so easy to give my heart away. But I found out the hard way, there's a price you have to pay. I found out that love was no friend of mine. I should have known time after time. Solía ser muy fácil Entregar mi corazón Pero he encontrado una manera difícil Encontré que el amor no era mi amigo Debería haberlo sabido una y otra vez Used to be so easy to give my heart away. But I found out the hard way, there's a price you have to pay. I found out that love was no friend of mine. I should have known time after time. traducido mal y bien... Solía ser muy fácil --solía ser tan fácil-- Entregar mi corazón Pero he encontrado una manera difícil --pero aprendí por las malas--- Encontré que el amor no era mi amigo --y descubrí que el amor no era mi amigo--- Debería haberlo sabido una y otra vez fíjate que diferencia... Solía ser tan fácil entregar mi corazón... Pero aprendí por las malas... y descubrí que el amor no era mi amigo. Debería haberlo sabido una y otra vez. No es una crítica mala, tienes muchos aportes, pero ya que lo haces... Todos los días se aprende algo nuevo... Saludos ps: esta canción se llama en castellano "AÚN ESTOY TRISTE" o " AÚN CONSERVO ESA TRISTEZA"