Silhouette

Altogether now, make a break for the goal line We don't know anything, anything yet We passed the point of no return, but looking back We don't know anything, anything yet Fired up, fired up, get fired up Bursting with glistening sweat There are probably a lot of things we don't remember Everyone, even him, becoming mere silhouettes We’ve pretended to forget the things we held dear, So we can just laugh and say it’s nothing. As we count together, we all remember: We wanted to have it all. I know… ahh, I’ve noticed… The hands on the clock… these days… can’t be stopped. Fighting, fighting, fighting for ownership, Time and memories flow, Getting further, further, further away… There are probably a lot of things we don't remember Everyone, even him, becoming mere silhouettes Everything we’ve worried about, we’ve tried to sweep under the carpet, So we can just laugh and say it’s nothing. Lightly, nimbly, they dance… Just like those leaves, having a singular purpose, I want to proceed without impatience. There are probably a lot of things we don't remember But there are also things that will never change, and you, Who taught me this, are a fading, fading silhouette. Clutching the things we wish to hold dear, We’ll become more mature, never letting them wander… Protecting them at all times. Then someday… we’ll be able to laugh about it all. Lightly, nimbly, they dance… Those leaves fly into the distance.

Silueta

En total ahora, haz un descanso para llegar hasta la meta No sabemos nada, nada aun Hemos pasado el punto de no retorno, pero mirando hacia atrás No sabemos nada, nada aun Anímate, anímate, anímate Desbordado con reluciente sudor Probablemente haya muchas cosas que no recordamos Todos, el incluido, se vuelven meras siluetas Hemos pretendido olvidar las cosas que guardamos con aprecio, Así podemos simplemente reír y decir que no es nada. Mientras nos contamos todos juntos, recordamos. Queríamos tenerlo todo. Lo se... ahh, me he dado cuenta... Las manecillas del reloj... esos días... no se pueden detener. Luchando, luchando, luchando por el titulo El tiempo y los recuerdos fluyen, Alejándose, alejándose, cada vez más lejos... Probablemente haya muchas cosas que no recordamos Todos, el incluido, se vuelven meras siluetas Todo sobre lo que nos hemos preocupado, hemos tratado de cubrirlo bajo la alfombra, Así podemos simplemente reír y decir que no es nada. Suavemente, ágilmente, ellas danzan... Justo como esas hojas, teniendo un único propósito, quiero proceder sin impaciencia. Probablemente haya muchas cosas que no recordamos Pero hay cosas que nunca cambian, y tu, Que me enseñaste esto, eres una desvaneciente, desvaneciente silueta. Agarrando las cosas que deseamos tener como preciadas, Nos volvemos más maduros, nunca dejándolos deambular... Protegiéndolos todo el tiempo. Entonces algún día... seremos capaces de reír sobre todo eso. Suavemente, ágilmente, ellas danzan... Esas hojas vuelan hacia a lo lejos.