My Secret Garden

My secret garden's not so secret anymore
Run from the house holding my head in my hands
Feeling dejected, feeling like a child might feel
It all seems so absurd
That this should have occurred
My very only secret
And I had to go and leak it!
My secret garden's not so secret anymore!

No, my secret garden's not so secret anymore!
Run through the fields, down to the edge of the water
Can't stay long, here comes the reason why -
She'll catch me if she can,
Take me by the hand
I'll have to keep on running
And I just can't see the fun in
My secret garden not being secret anymore!

It used to be so easy
On days such as these she'd
Search and search for hours
In among the flowers
I loved it! - I loved her!
Play the fool, act so cruel - I loved it!
Read her book, take a look - I loved her!

It all seems so absurd
That this should have occurred
My very only secret
And I had to go and leak it!
My secret garden's not so secret anymore!

Mi Jardín Secreto

Mi jardín secreto ya no es tan secreto
Me escapo de la casa con mis manos en mi cabeza
Sintiéndome desanimado, sintiéndome como un niño se debe sentir
Parece tan absurdo
Que esto haya ocurrido
Era mi único secreto
Y ahora tengo que contarlo
Mi jardín secreto no será secreto nunca más!

No, mi jardín secreto ya no es tan secreto!
Corro a través de los campos, cerca de la orilla del agua
No puedo quedarme mucho tiempo, por la siguiente razón:
Ella me atrapará si puede
Me llevará de la mano
Tengo que seguir corriendo
Y simplemente no veo lo divertido en esto
Mi jardín secreto no será secreto nunca más!

Solía ser tan fácil
Aquellos días en los que ella
Buscaba y buscaba por horas
Entre las flores
¡Me encantaba! - ¡Yo la amaba!
Me hago el tonto, actúo tan cruel - ¡Yo la amaba!
Leo su libro, le echo un vistazo - ¡Yo la amaba!

Parece tan absurdo
Que esto haya ocurrido
Era mi único secreto
Y ahora tengo que contarlo
Mi jardín secreto ya no será tan secreto!