Moonlight Destiny

Why, when I am with the wondrous you
Does the time fly by us so easily
Upon the lifeless sea, the nighttime descends,
with the first star
This is magic reaching us from the moon
Even without a word, I know it's true
The two of us must be thinking
about the same thing

Moonlight destiny
Forever, more than anyone, I want to be with you
Below this spacious sky above,
you who I met by chance
Moonlight destiny
Through all the joy and the pain, we will share it together
In my heart that's how I feel, when I am with you

Ever since I met the wondrous you
I can see everything so vividly
On the dark sea the road of silver continues
to the stars
This is a message brought by the moon
We don't need any kind of promises
The two of us seem to be walking toward the same tomorrow

Moonlight destiny
However far, wherever it may be,
I am gazing after it
The brilliant, brightly shining light,
the continuing of today's dream
Moonlight destiny
When I'm at a loss, or filled with distress,
you will come to answer me
In my heart I now believe in that,
when I am with you

Destino De La Luz Lunar

Porque, cuando estoy contigo
El tiempo se nos va volando tan rápidamente
Sobre el mar sin vida, la noche desciende,
Con la primera estrella
Esta es la magia que nos alcanza desde la luna
Incluso sin palabras, se que es cierto
Los dos debemos estar pensando
Lo mismo

Destino de la luz lunar
Por siempre, mas que nadie, quiero estar contigo
Debajo de este cielo espacioso,
eres a quien conocí por casualidad
Destino de la luz lunar
A través de toda la alegría y el dolor, lo compartiremos juntos
En mi corazón como lo siento, cuando estoy contigo

Incluso desde que te conozco
Puedo ver todo tan vividamente
En el mar oscuro el camino de plata continua
Para las estrellas
Este es un mensaje traído de la luna
No necesitamos ni un tipo de promesas
Los dos parecemos caminar hacia la misma mañana

Destino de la luz lunar
No importa que tan lejos, donde este
Estaré mirándolo después
La luz brillante, muy brillante
La continuación del sueño de hoy
Destino de la luz lunar
Cuando este perdida o llena de angustia
Vendrás a responderme
Ahora en mi corazón creo en esto
Cuando estoy contigo.