Moeru Heart De ~Red Ribbon Gun Wo Yattsukero~

Machi wo kōya wo wagamonogao ni
Hashiru gundan jigoku no sorujā
Sora wo ōtta mekanikku mashin
Tsubasa ni bukimi na akai ribon ribon ribon

Semaru aku no pawā ni
Obieru na yo makecha dame sa
Donna toki mo osorezu
Yume ni kakete yuke faitā

* Sā koi! Reddo Ribon
Tsūkai hitoabare da ze
Ja'aku na yabō to tatakau tomo ga iru
Taose yo! Reddo Ribon
Ikashita mirai no tame ni
Yasei ni mezamero
Hāto wo moyase go fight!

Umi ni sabaku ni daiheigen ni
Haeru akuma no satsujin heiki
Inochi shirazu no koroshiya-tachi no
Ude ni makareta akai ribon ribon ribon

Sō sa dare no mune ni mo
Ai wo mamoru yūki aru sa
Atsui kizuna shinjite
Kaze wo kitte yuke faitā

Sā koi! Reddo Ribon
Gōkai! Ōabare da ze
Kiken na wana demo tobikomu tomo ga iru

** Taose yo! Reddo Ribon
Suteki na nakama no tame ni
Kiseki wo yobu no sa
Inochi wo moyase go fight!

Sekaijū ni chirabaru
Nanatsu no yume otte yuke yo
Warui yatsu ni watasu na
Asu wo mamoru no sa faitā

*

**

Con Un Corazón Ardiente ~Derrota Al Ejercito Red Ribbon~

Actúan como si las ciudades y los páramos les pertenecieran
Un ejército de soldados del infierno esta en marcha
Maquinas mecánicas cubren el cielo
Y en sus alas una siniestra cinta roja, cinta, cinta

A medida que el maligno poder se acerca
No tengas miedo, no debes perder
No debes temerle a ningún enemigo
Corre hacia tus sueños, peleador!

* Pues vamos! Red Ribbon!
Será una gran pelea emocionante
Tus amigos están aquí, luchando contras los planes malignos
Derrota a la Red Ribbon!
Por un gran futuro
Despierta tu naturaleza salvaje
Enciende tu corazón y ve a pelear!

En el mar, en el desierto o en una gran llanura
Ruge una demoníaca arma asesina
Asesinos que no muestran respeto por la vida
Llevan amarrada en su brazo una cinta roja, cinta, cinta

Así es, en el corazón de todos…
…Existe el valor para proteger el amor
Cree en esos lazos ardientes
Ve cortando el viento, peleador!

Pues vamos! Red Ribbon!
Será una gran pelea emocionante
Tus amigos están aquí, sumergiéndose en peligrosas trampas

** Derrota a la Red Ribbon!
Por tus maravillosos amigos
Llamando a un milagro
Enciende tu vida y ve a pelear!

Ve a perseguir los siete sueños
Dispersos por todo el mundo
No los entregues a los tipos malos
Tienes que proteger el mañana, peleador!

*

**