Lemon Tree

When I was just a lad of ten, my father said to me
"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree."
"Don't put your faith in love, my boy", my father said to me
"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree."

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

One day beneath the lemon tree, my love and I did lie
A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky
We passed that summer lost in love beneath the lemon tree
The music of her laughter hid my father's words from me:

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

One day she left without a word. She took away the sun
And in the dark she left behind, I knew what she had done
She'd left me for another, it's a common tale but true
A sadder man but wiser now I sing these words to you:

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

Limonero

Cuando era un muchacho de diez años mi padre me dijo
"Ven aquí y aprende una lección del bello limonero"
"No deposites tu fe en el amor, hijo" me dijo mi padre
"Me temo que descubrirás que el amor es como el bello limonero"

Limonero, muy bonito, y la flor del limón es dulce
Pero la fruta del pobre limón es imposible de comer
Limonero, muy bonito, y la flor del limón es dulce
Pero la fruta del pobre limón es imposible de comer

Un día bajo el limonero nos tumbamos mi amor y yo
Una chica tan dulce que cuando sonreía las estrellas salían en el cielo
Pasamos aquel verano embelesados bajo el limonero
La música de su risa tapó las palabras de mi padre:

Limonero, muy bonito, y la flor del limón es dulce
Pero la fruta del pobre limón es imposible de comer
Limonero, muy bonito, y la flor del limón es dulce
Pero la fruta del pobre limón es imposible de comer

Un día ella se fue sin decir palabra y se llevó el sol
Y en la oscuridad que dejó atrás supe lo que había hecho
Me había dejado por otro, es una historia común pero cierta
Como un hombre más triste pero más sabio te canto estas palabras:

Limonero, muy bonito, y la flor del limón es dulce
Pero la fruta del pobre limón es imposible de comer
Limonero, muy bonito, y la flor del limón es dulce
Pero la fruta del pobre limón es imposible de comer