Kolniður

Glóandi augu, silfurnátt
Blóð alvöru, starir á
Óður hundur er í vígamóð, í maga... mér

Kolniður gref, kvik sem dreg hér
Kolniður svart, hvergi bjart né

Kolniður og myrkur úti
En í mér, ríkir óveður

Kolniður og dimmur lekur blek
Ég reyni og brenni báta skel

Langt móldur og okkur
Myrkur grám, grám hér
Dauða hjár, linnurst, skrjáfandi

Ein brý áður, ég út von nei
Sjálfur blindur á,yfir nóg
Og ég kjústigpað um...

Oscuridad

Ojos brillantes, noche plateada
Muerte seria, mirando hacia afuera
Un furioso perro se encuentra en un estado de ánimo para matar, en mi vientre

La oscuridad se lanza, viva, que puedo hacer?
oscuridad, la que no brilla en ningún lado

Esta oscuridad y la oscuridad exterior
Pero en mí, se aproxima una tormenta

La oscuridad se filtra como tinta
Trato de quemar barcos de concha

Con los polvos finales (y los nuestros)
telares de oscuridad se asoman
La muerte está cerca, para de susurrar

Señalado, no hay esperanza
Me cegué a mi mismo más que suficiente
Y yo, servilmente, salí por la puerta.