Ikasten

Gaur atzo baino gehiago dakit
baina bihar baino gutxiago
hala gertatu ohi da behintzat
eskolaz kanpo

Jaiotzeko momentu beretik
hasten gara asimilatzen
eta lekzio zailenak beti
denborak irakasten dizkigu

Ikasten
nire adimena zabaltzen

akatsetatik
herri bezala
barkamena eskatzen
ixilik egoten
gehiago entzuten
aukeratzen
denbora aprobetxatzen
kantak egiten
ikasten, ikasten

haurrengandik
liburetatik
agureengandik
beste kulturetatik ikasten

iraganetik orainetik etorkizunetik
zugandik nigandik guregandik

ikasten

Hau ez da behin ere gelditzen

Ikasten
beti nire adimena zabaltzen
ikasten
momentu oro.

Aprendiendo

Hoy se más que ayer
pero menos que mañana
eso es lo que suele ocurrir
fuera de la escuela

Desde el momento del nacimiento
empezamos a asimilar
y las lecciones más difíciles siempre
nos los enseña el tiempo

Aprendiendo

Desde los errores, como pueblo
pidiendo disculpas, estando callado
escuchando más, eligiendo
aprovechando el tiempo, haciendo canciones
aprendiendo, aprendiendo

De los niños, de los libros
de los abuelos, aprendiendo de otras culturas

Del pasado... del presente... del futuro
de ti... de mi... de nosotros

Aprendiendo

Esto no para nunca

Aprendiendo, expandiendo siempre mi inteligencia
aprendiendo, en todo momento.