🎵SongsTraducidas

Hubba

Hubba

Von marina & the diamonds · Autor: Marina Diamandis

Original: Übersetzung:

Übersetzung von Ale Espejo

Originaltext

I left bubblegum
In my mouth overnight
Mother said I'd choke
But I'd just given up the fight

I laid out, like an arrow
With a head heavy as lead
And a heart starving mad
And a body overfed

I woke up in the coolness
Of a country born dumb
To discover my inner cheeks
Were all bloody and torn

Morning came, Hubba was still there
Tucked away beneath my gums
Transformed in to bitter
Rancid strawberry crumbs

I laid out, like an arrow
With a head heavy as lead
And a heart starving mad
And a body overfed

I woke up in the coolness
Of a country born dumb
To discover my lips and cheeks
Were all bloody and torn

I left bubblegum
In my mouth overnight
Mother said I'd choke
But I'd just given up the fight

I laid out, like an arrow
With a head heavy as lead
And a heart starving mad
And a body overfed

I woke up in the coolness
Of a country born dumb
To discover my lips and cheeks
Were all bloody and torn

Morning came, Hubba was still there
Tucked away beneath my gums
Transformed in to bitter
Rancid strawberry crumbs

I laid out, like an arrow
With a head heavy as lead
And a heart starving mad
And a body overfed

I woke up in the coolness
Of a country born dumb
I discovered my lips and cheeks
Were all bloody and torn

I discovered my lips and cheeks
Were all bloody and torn

Übersetzung

Dejé goma de mascar
En mi boca la otra noche
Mi madre dijo que me iba a ahogar
Pero yo abandoné la discusión

Me fui, como una flecha
Con una cabeza tan pesada como el plomo
Y un corazón locamente hambriento
Y un cuerpo sobrealimentado

Me desperté en la tranquilidad
De un país que nació tonto
Y descubrí que mis mejillas interiores
Estaban desgarradas y tenían sangre

La mañana llegó, Hubba seguía allí
Escondido debajo de mis encías
Se transformó en algo amargo
Sabía a migas de fresa rancias

Me fui, como una flecha
Con una cabeza tan pesada como el plomo
Y un corazón locamente hambriento
Y un cuerpo sobrealimentado

Me desperté en la tranquilidad
De un país que nació tonto
Y descubrí que mis labios y mejillas
Estaban desgarrados y tenían sangre

Dejé goma de mascar
En mi boca la otra noche
Mi madre dijo que me iba a ahogar
Pero yo abandoné la discusión

Me fui, como una flecha
Con una cabeza tan pesada como el plomo
Y un corazón locamente hambriento
Y un cuerpo sobrealimentado

Me desperté en la tranquilidad
De un país que nació tonto
Y descubrí que mis labios y mejillas
Estaban desgarrados y tenían sangre

La mañana llegó, Hubba seguía allí
Escondido debajo de mis encías
Se transformó en algo amargo
Sabía a migas de fresa rancias

Me fui, como una flecha
Con una cabeza tan pesada como el plomo
Y un corazón locamente hambriento
Y un cuerpo sobrealimentado

Me desperté en la tranquilidad
De un país que nació tonto
Y descubrí que mis labios y mejillas
Estaban desgarrados y tenían sangre

Descubrí que mis labios y mejillas
Estaban desgarrados y tenían sangre

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.