Wähle deine SpracheSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Carlos Rennó - Hino Ao Inominável

Übersetzter Songtext von Carlos Rennó - Hino Ao Inominável ins

  • 49 Hits
  • Veröffentlicht 2024-03-25 00:00:00
  • 0 Kommentare
  • 0 likes

Hino Ao Inominável


Sou a favor da ditadura, disse ele
Do pau de arara e da tortura, concluiu
Mas o regime, mais do que ter torturado
Tinha que ter matado trinta mil
E em contradita ao que afirmou, na caradura
Disse: Não houve ditadura no país

E no real o incrível, o inacreditável
Entrou que nem um pesadelo, infeliz
Ao som raivoso de uma voz inconfiável
Que diz e mente e se desmente e se desdiz

Disse que num quilombo os afrodescendentes
Pesavam sete arrobas e daí pra mais
Que não serviam nem pra procriar
Como se fôssemos, nós negros, animais
E ainda insiste que não é racista
E que racismo não existe no país

Como é possível, como é aceitável
Que tal se diga e fique impune quem o diz?
Tamanha injúria não inocentável
Quem a julgou, que júri, que juiz?

Disse que agora o índio está evoluindo
Cada vez mais é um ser humano igual a nós
Mas isolado é como um bicho no zoológico
E decretou e declarou de viva voz
Nem um centímetro a mais de terra indígena!
Que nela jaz muita riqueza pro país

Se pronuncia assim o impronunciável
Tal qual o nome que tal hino nunca diz
Do inumano ser, o ser inominável
Do qual emanam mil pronunciamentos vis

Disse que se tivesse um filho homossexual
Preferiria que o progênito morresse
Pruma mulher disse que não a estupraria
Porque você é feia, não merece
E ainda disse que a mulher, porque engravida
Deve ganhar menos que o homem no país

Por tal conduta e atitude deplorável
Sempre o comparam com alguns quadrúpedes
Uma maldade, uma injustiça inaceitável!
Tais animais são mais afáveis e gentis

Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?

Chamou o tema ambiental de “importante
Só pra vegano que só come vegetal”
Chamou de mentirosos dados científicos
Do aumento do desmatamento florestal
Disse que a Amazônia segue intocada
Praticamente preservada no país

E assim negou e renegou o inegável
As evidências que a Ciência vê e diz
Da derrubada e da queimada comprovável
Pelas imagens de satélites

E proclamou: Policial tem que matar
Tem que matar, senão não é policial
Matar com dez ou trinta tiros o bandido
Pois criminoso é um ser humano anormal
Matar uns quinze ou vinte e ser condecorado
Não processado”e condenado no país

Por essa fala inflexível, inflamável
Que só a morte, a violência e o mal bendiz
Por tal discurso de ódio, odiável
O que resolve são canhões, revólveres

A minha especialidade é matar
Sou capitão do exército, assim grunhiu
E induziu o brasileiro a se armar
Que todo mundo, pô, tem que comprar fuzil
Pois povo armado não será escravizado”
Numa cruzada pela morte no país

E num desprezo pela vida inolvidável
Que nem quando lotavam UTIs
E o número de mortos era inumerável
Disse: E daí? Não sou coveiro, e daí?

“Os livros são hoje ‘um montão de amontoado’
De muita coisa escrita”, veio a declarar
Tentou dizer conclamo e disse eu canclomo
Não sabe conjugar o verbo concl—amar
Clamou que no Brasil tem professor demais”
Tal qual um imbecil pra imbecis

Vigora agora o que não é ignorável
Os ignorantes ora imperam no país
(O que era antes, ó pensantes, impensável)
Quem é essa gente que não sabe o que diz?

Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?

Chamou de herói um coronel torturador
E um capitão miliciano e assassino
Chamou de escória bolivianos, haitianos
De Paraíba e pau de arara o nordestino
E diz que ser patrão aqui é uma desgraça
E diz que fome ninguém passa no país

Tal qual num filme de terror, inenarrável
Em que a verdade não importa nem se diz
Desenrolou-se, incontível, incontável
Um rol idiota de chacotas e pitis

Disse que mera fantasia era o vírus
E histeria a reação à pandemia
Que brasileiro pula e nada no esgoto
Não pega nada, então também não pegaria
O que chamou de gripezinha e receitou (sim!)
Sim, cloroquina, e não vacina, pro país

E assim sem ter que pôr à prova o improvável
Um ditador tampouco põe pingo nos is
E nem responde, falador irresponsável
Por todo ato ou toda fala pros Brasis

E repetiu o mote Deus, pátria e família
Do integralismo e da Itália do fascismo
Colando ao lema uma suspeita liberdade
Tal qual tinha parodiado do nazismo
O slogan Alemanha acima de tudo
Pondo ao invés Brasil no nome do país

E qual num sonho horroroso, detestável
A gente viu sem crer o que não quer nem quis
Comemorarem o que não é memorável
Como sinistras, tristes efemérides

Já declarou: Quem queira vir para o Brasil
Pra fazer sexo com mulher, fique à vontade
Nós não podemos promover turismo gay
Temos família, disse com moralidade
E já gritou um dia: Toda minoria
Tem de curvar-se à maioria no país

E assim o incrível, o inacreditável
Se torna natural, quanto mais se rediz
E a intolerância, essa sim intolerável
Nessa figura dá chiliques mis

Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?

Por vezes saem, caem, soam como fezes
Da sua boca cada som, cada sentença
É um nonsense, é um caô, umas fake news
É um libelo leviano ou uma ofensa
Porque mal pensa no que diz, porque mal pensa
Não falo mais com a imprensa, um dia diz

Mas de fanáticos a horda lamentável
Que louva a volta à ditadura no país
A turba cega-surda surta, insuportável
E grita mito, eu autorizo, e pede bis!

E disse: Merda, bosta, porra, putaria
Filho da puta, puta que pariu, caguei!
E a cada internação tratando do intestino
E a cada termo grosso e um talquei
O cheiro podre da sua retórica
Escatológica se espalha no país

Sou imorrível, incomível e imbrochável
Já se gabou em sua tão caracterís-
Tica linguagem baixo nível, reprovável
Esse boçal ignaro, rei de mimimis

Mas nada disse de Moise Kabagambe
O jovem congolês que foi aqui linchado
Do caso Evaldo Rosa, preto, musicista
Com a família no automóvel baleado
Disse que a tropa não matou ninguém, somente
Foi um incidente oitenta tiros de fuzis

O exército é do povo e não foi responsável
Falou o homem da gravata de fuzis
Que é bem provável ser-lhe a vida descartável
Sendo de negro ou de imigrante no país

Bradou que o presidente já não cumprirá
Mais decisão do magistrado do Supremo
Ao qual se dirigiu xingando: Seu canalha!
Mas acuado recuou do tom extremo
E em nota disse: Nunca tive intenção
(Não!) De agredir quaisquer Poderes do país

Falhou o golpe mas safou-se o impeachável
Machão cagão de atos pusilânimes
O que talvez se ache algum herói da Marvel
Mas que tá mais pra algum bandido de gibis

Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?

E sugeriu pra poluição ambiental
É só fazer cocô, dia sim, dia não
E pra quem sugeriu feijão e não fuzil
Querem comida? Então, dá tiro de feijão
É sem preparo, sem noção, sem compostura
Sua postura com o posto não condiz

No entanto chega! Vai agora (inominável)
Cravou o maior poeta vivo, no país
E ecoou o coro: Fora, (inominável)
E o panelaço das janelas nas metrópoles!

E numa live de golpista prometeu
Sem voto impresso não haverá eleição!
E praguejou pra jornalistas: Cala a boca!
Vocês são uma raça em extinção!
E no seu tosco português ele não pára
Dispara sempre um disparate o que maldiz

Hoje um mal-dito dito dele é deletável
Pelo Insta, Face, YouTube e Twitter no país
Mas para nós, mais do que um post, é enquadrável
O impostor que com o posto não condiz

Disse que não aceitará o resultado
Se derrotado na eleição da nossa história
E: Eu tenho três alternativas pro futuro
Ou estar preso, ou ser morto ou a vitória
Porque somente Deus me tira da cadeira
De presidente
(Ó Deus, proteja esse país)

Tivéssemos um parlamento confiável
Sem x comparsas seus cupinchas, cúmplices
E seu impeachment seria inescapável
Com n inquéritos, pedidos, CPIs

Não há cortina de fumaça indevassável
Que encubra o crime desses tempos inci-vis
E tampe o sol que vem com o dia inadiável
E brilha agora qual farol na noite gris
É a esperança que renasce onde há véu
De um horizonte menos cinza e mais feliz
É a passagem muito além do instagramável
Do pesadelo à utopia por um triz
No instante crucial de liberdade instÁvel
Pros democráticos de fato, equânimes
Com a missão difícil mas realizável
De erguer das cinzas como fênix o país

E quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?

Mas quem dirá que não é mais imaginável
Erguer de novo das ruínas o país?


Por el momento, a nadie le gusta este artículo

Publicado el: 2024-03-25 00:00:00 por panzas


Escrito Por: panzas

Holaaa a todos muchas gracias por ver mis traducciones y escribirme sigan mandando sus peticiones yo las voy a traducir con mucho gusto!! :) saludos

Blogs Publicados

0

Última vez visto

Kommentare

Hey! Du hast Glück, noch niemand hat diesen Artikel kommentiert. Sei der Erste und hinterlasse deinen Kommentar.

Du musst registriert sein, um Kommentare zu hinterlassen

Melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an und genießen Sie alle Vorteile.

Erstellen Sie Ihr Konto ó Einloggen / Anmelden

    Más canciones traducidas de Carlos Rennó