Had To Grow Up

Another day late for the bus again
A single mom just trying to make ends meet
Go to work, be on time, get out of the grocery line
Before the kids get home
Everybody's in a hurry
Totally stressed out and worried
If only she could turn back time to when

She remembers
being 13
Sleeping in till 11:30
Dressing up in her mamma's jewellery
But she had to grow up, yeah we gotta grow up
Summer seemed to last forever
Parents always stayed together
Nothing matters, yeah whatever
But she had to grow up, yeah we gotta grow up
Sometime

A grey haired man in a pinstripe suit
His last report long overdue
He pulled up to his parking spot, found
someone took his job
Now what's he gonna' do?
Everybody's in a hurry
Totally stressed out and worried
If only he could turn back time to when

He remembers being 16
Quarterback of the old football team
Almost married the high school prom queen
But he had to grow up, yeah we gotta grow up
Learned to drive on all the side streets
Bent the rules like they meant nothing
Stayed out late till the early morning
But he had to grow up, yeah we gotta grow up
Sometime [x4]

Maybe I am only 14
Maybe someday I'll be prom queen
Drive myself to where I should be
But that's when I grow up, yeah that's when I grow up
But for now I'll drive my mamma crazy
Spin around till I get dizzy
Sleeping in till 11:30
But I'll have to grow up, yeah I gotta grow up sometime

Tuvo Que Crecer

Otro día tarde para el autobús de nuevo
Una mamá soltera tratando de salir adelante
Ir al trabajo, estar a tiempo, salir de la línea de los comestibles
Antes de que los niños lleguen a casa
Todo mundo tiene prisa
Totalmente estresados y preocupados
Si sólo ella pudiera regresar el tiempo cuando

Ella recuerda
Teniendo 13 años de edad
Durmiéndose hasta las 11:30
Usando la joyería de su mamá
Pero tuvo que crecer, si, tenemos que crecer
El verano parecía durar por siempre
Los padres siempre se quedaban juntos
Nada importaba, si, lo que sea
Pero tuvo que crecer, si, tenemos que crecer
Algún día

Un hombre canoso en un traje a rayas
Su último informe en mucho tiempo
Se detuvo en el estacionamiento, encontró
Que alguien había tomado su trabajo
¿Ahora qué va a hacer?
Todo mundo tiene prisa
Totalmente estresados y preocupados
Si sólo él pudiera regresar el tiempo cuando

El recuerda teniendo 16
Mariscal de Campo del viejo equipo de football
Casi casado con la reina del baile de graduación de la secundaria
Pero el tuvo que crecer, si, tenemos que crecer
Aprendió a conducir en todas las calles laterales
Ignoró las reglas como si no tuvieran importancia
Permaneció afuera hasta la madrugada
Pero tuvo que crecer, si, tenemos que crecer
Algún día (x4)

Tal vez sólo tengo 14 años
Tal vez algún día seré la reina del baile de graduación
Manejándome hacia donde debería estar
Pero eso es cuando yo crezca, si , eso es cuando crezca
Pero por ahora, volveré loca a mi mamá
Daré vueltas hasta que me mareé
Durmiéndome hasta las 11:30
Pero tendré que crecer, si , tengo que crecer