Hacking To The Gate

Even the number of the billions of the heartbeats,
to you, is a trifle no more than a blink of the eye.
Although I'm trapped in the past and lamenting at the future,
I must not allow even a dust-sized miscalculation.

We have been given the theory of the right to brag vainly about
both our "infinitely" expanding dream and our sketched future.
The two hands of the clock point out the "finite" factor.
I head towards a cruel contract and choice, hacking to the gate--

That's why, at this very moment, in the interval of a second,
I wish to cross the world lines and protect your smile.
Then, once again into a time loop devoid of misery,
I will be swallowed as a lonely observer.

Even life's viewpoints and meaningless proofs,
to you, are so laughable that you can't even use them to relieve your boredom.
The foolish people of that race, acting as if they were the rulers of all,
have presented childish theorems that reek of their conceitedness.

We have been shown the freedom to imagine things
such as "infinite" love and what's beyond the sky.
The "finite" is what's mercilessly allowing time to flow on,
as I head towards my choice to deny even tomorrow, hacking to the gate--

I must not pretend that I've never made any promise
with my friends back in those brilliant days.
Therefore, I am a lonely observer with no more doubt
in my remaining tricks that I will use to deceive time.

That's why, at this very moment, in the interval of a second,
I wish to cross the world lines and protect your smile.
Then, once again into a time loop devoid of misery,
I will be swallowed as a lonely observer.

Hackeando La Puerta

Incluso el número de billones de latidos,
para ti, son tan insignificantes como el pestañar de un ojo.
A pesar de estar atrapado en el pasado y de lamentarme en el futuro,
no debo permitir el más minúsculo error de cálculo

Nos han dado la teoría del derecho de jactarse en vano
ambos nuestra "infinidad" expandiendo los sueños y nuestro ya dibujado futuro
Las dos manijas en el reloj apuntando el factor "finito"
Me dirijo hacia un contrato cruel y elijo, hackeando la puerta--

Eso es porque, en este mismo momento, en el intervalo de un segundo,
deseo cruzar las barreras del mundo y proteger tu sonrisa.
Entonces, una vez más hacia un bucle temporal desprovisto de miseria,
seré tragado como un solitario observador.

Incluso los puntos de vista de la vida y las pruebas sin significado,
para ti, son tan ridículos que ni siquiera puedes usarlos para aliviar tu aburrimiento.
La insensata gente en esa carrera, actuando como si fueran los soberanos de todo,
han presentado infantiles teoremas que hacen oler su engreimiento.

Nos ha sido mostrada la libertad de imaginar cosas
tales como el "infinito" amor y lo que esta mas allá de los cielos.
Lo "finito" es lo que despiadadamente permite el tiempo fluir,
mientras me dirijo hacia mi decisión de negar incluso el mañana, hackeando la puerta--

No debo pretender que nunca he hecho ninguna promesa
con mis amigos en esos resplandecientes días.
Por lo tanto, soy un solitario observador sin vacilación
en mis trucos restantes que usare para engañar al tiempo.

Eso es porque, en este mismo momento, en el intervalo de un segundo,
deseo cruzar las barreras del mundo y proteger tu sonrisa.
Entonces, una vez más hacia un bucle temporal desprovisto de miseria,
seré tragado como un solitario observador.