Hún Jörð...

[Icelandic:]

Móðir vor sem ert á jörðu
Heilagt veri nafn þitt
Komi ríki þitt
Og veri vilji þinn framkvæmdur í oss
Eins og han er í þér
Eins og þú
Sendir hvern dag þína engla
Sendu þú einnig til oss
Fyrirgefið oss vorar syndir
Eins og vér bðtum fyrir
Allar vorar syndir gagn-vart þér
Og leið oss eigi til sjúkleika
Heldur fær oss frá öllu illu
því þín er jörðin
Líkaminn og heilsan
Amen

[English Translation:]

Our Mother, who art in Earth,
Hallowed be Thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
On us as it is in you.
As you send Thy angels every day,
Send them to us aswell
And forgive us our trespasses
As we forgive those
Who trespass against you.
And lead us not into sickness,
But deliver us from evil,
Because yours is the earth
And the body
And the health
Amen.

Hun Jörð ...

[Islandia:]

Móðir vor sem ert á jörðu
Heilagt Veri nafn þitt
Komi Riki þitt
Og Veri vilji Thinn framkvæmdur í oss
Eins og er í Han Ther
Eins og JUE
Sendir hvern dag Thina Engla
SENDU Jue einnig hasta oss
Fyrirgefið oss vorar syndir
Eins og Ver bðtum fyrir
Allar vorar syndir Gagn-vart Ther
Og Leid oss ??Eigi hasta sjúkleika
Heldur FAER oss FRA OLLU illu
því delgado er Jordin
Líkaminn og heilsan
Amén

[Traducción del Inglés:]

Madre nuestra, que estás en la Tierra,
Santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.
Hágase tu voluntad
En nosotros, ya que está en ti.
Al enviar tus ángeles cada día,
Envíalos a nosotros también
Y perdónanos nuestras ofensas
Como nosotros perdonamos a los
que pecan contra ti
Y no nos dejes en la enfermedad,
Mas líbranos del mal,
Porque tuya es la tierra
Y el cuerpo
Y la salud
Amen.