Fleur Violette

Des fleurs violettes tombent du Bougainvillier
C'était sûrement parce qu'elles m'ont vu pleurer
Et en tombant, elles me caressent le nez
Pauvres suicidés, elles voulaient juste m'embrasser

Lentement danse fleur violette
Tu me rappelles mon bien-aimée
Elle m’attend depuis des années
J’ai très envie de revenir
Voici la vie ma fleur violette
Parfois elle n’est pas comme on voudrait
Tu es amoureuse de moi, c'est vrai
J’ai très envie de revenir
Toujours de revenir
Toujours de revenir

(El mundo es eso, un montón de gente
Un mar de fueguitos
No hay
No hay dos fuegos iguales)

Des feuilles tombent que je plante avec mes pieds
Et lorsqu’elle tombe de l’arbre, je pleure à côté de mon bougainvillier
Et en dansant, elles me décorent la tête
Je ferais mieux de dormir tout le jour et la nuit pour pouvoir te rêver

Lentement danse fleur violette
Tu me rappelles mon bien-aimée
Elle m’attend depuis des années
J’ai très envie de revenir
Voici la vie ma fleur violette
Parfois elle n’est pas comme on voudrait
Tu es amoureuse de moi, c'est vrai
J’ai très envie de revenir
Toujours de revenir
Toujours de revenir

Ah, mon amour j’ai envie de revenir
Emmène-moi avec toi
Seulement toi et moi