🎵SongsTraducidas

Elegie

Elegìa

Von patti smith · Autor: Allen Lanier; Patti Smith

Original: Übersetzung:

Übersetzung von oscar petrucci

Originaltext

I just don't know what to do tonight,
My head is aching as I drink and breathe
Memory falls like cream in my bones, moving on my own.

There must be something I can dream tonight,
The air is filled with the moves of you,
All the fire is frozen yet still I have the will, ooh, ah.

Trumpets, violins, I hear them in the distance
And my skin emits a ray, but I think it's sad, it's much too bad
That our friends can't be with us today.

Übersetzung

Yo no sé qué hacer esta noche,
La cabeza me está doliendo mientras bebemos y respiramos
La memoria cae como crema en mis huesos, pasando sobre mi.

Debe haber algo que pueda soñar esta noche,
El aire está impregnado con sus movimientos _
Todo el fuego se congela y aún así tengo la voluntad, oh, ah.

Trompetas, violines, los oigo a lo lejos
Y mi piel emite un rayo, pero creo que es triste, es demasiado malo
Que nuestros amigos no pueden estar con nosotros hoy.

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.