Day After Day

I could never hear you when you told me that you loved me,
I could never hear you when you called my name,
I could only listen to the beat of my own heart,
I could never hear you at all;
I could never see it when you needed some affection,
And I could never see it when you lost your way,
And I could not see you leaving me until it was too late,
I could never see it at all;
Oh day after day I was lost in my own world,
Did you call me to be here again,
And night after night did you dream of a lover
Who would come here and take you away?
It is never easy to give up and just surrender,
But that is now exactly what I have to do,
You were always there beside me, but I hardly knew it,
So here¹s a promise to you;
Oh day after day I will be there in your world,
I want you to come back again,
And night after night I will give you my love
And I will tenderly take you away;
And I will always listen to things that need saying,
And I will always hear you, when you want me,
We had something so beautiful but I did not see it,
Till all the beauty had gone, and I need you,
Day after day, day after day.

Día Tras Día

Nunca pude oír cuando tú me dijiste que me amabas,
nunca puede oír cuando pronunciaste mi nombre,
sólo pude escuchar el latir de mi propio corazón,
nunca pude oírte en absoluto,
nunca pude ver cuando necesitaste afecto,
y nunca pude ver cuando perdiste tu camino,
y no pude verte dejándome hasta que fue demasiado tarde,
no lo pude ver en absoluto,
Oh día tras día estuve perdido en mi propio mundo,
¿llamaste para estar aquí de nuevo?,
¿y noche tras noche soñaste con un amante
que viniera aquí y te llevara lejos?,
nunca es fácil ceder y perdonar,
pero es exactamente lo que ahora debo hacer,
tú estuviste siempre a mi lado, pero difícilmente lo supe,
entonces aquí te prometo a ti,
Oh día tras día estaré en tu mundo,
deseo que regreses de nuevo,
y noche tras noche te daré mi amor,
y tiernamente te llevaré,
y siempre escucharé lo que necesites decirme,
y siempre te oiré, cuando me necesites,
tuvimos algo demasiado hermoso pero no lo ví,
hasta que toda la belleza se haya ido, y te necesito,
día tras día, día tras día.