Wähle deine SpracheSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Mamelo Sound System - Bela Fera

Übersetzter Songtext von Mamelo Sound System - Bela Fera ins

  • 58 Hits
  • Veröffentlicht 2024-06-03 00:00:00
  • 0 Kommentare
  • 0 likes

Bela Fera


Se tá dificil de achar algo que anime,
não subestime o poder de dar um role ouvindo A Love Supreme.
As cenas da rua fazem um filme, cores, fatos,
formas tomam um ar sublime. Bêbado equilibrista,
que faz do asfalto sua pista (ou ringue de pugilista),
pomposo, enpina a crista. O adversário invisível é mais forte,
aposto. Crianças correndo mais parece um terremoto.
Vem andando, gingando, pela quadra dos cortiços,
o contorno perfeito do moleque mestiço,
com vício de ler pixo no muro ou topo do céu.
Um senhor, me cortejando, tira o chapéu.
Roda de tia, mãe, filha (e até a mais velha da família) ria,
esquecendo ali que ainda vivem a mais-valia,
que vai acabar um dia como tudo que existe.
Isso não me deixa triste.


(REFRÃO):
Bela: como a cena do Sol nascendo no oceano
Fera: como a besta que se apossa da cabeça de um insano
Fera: como a marcha à morte num vai-e-vem comprimido
Bela: como a carta de declaração do amor correspondido.


Então prolifera, fera, o amor nessa esfera,
sem tempo pra espera, senão já era.
Bela, como a vida na infância,
o tempo sem ganância passa por ela.
Criança levada brincando calada de vaca amarela.
E então chega o dia, junta a rebeldia junta sua galera.
Prontos pro combate, ninguém quer empate,
então bate de frente com a Fera, que dilacera,
distorce seus planos, consome os anos,
te deixa na espera de uma vida melhor, sem sangue e sour,
que nunca supera os problemas, as contas,
as broncas e outras responsas que ninguém coopera,
até que nasce seu filho trazendo o brilho,
a vida volta a ser ...


(REFRÃO)


Então prolifera, fera, o amor na atmosfera,
sem tempo pra espera, senão já era.
Pára pra pensar: a vida é tipo o mar...
toda vez que a gente olha tá diferente.
Não mais que de repente. uma onda vem te derrubar.
Quando vê, comeu areia e só te resta andar pra frente.
Ao contrário, às vezes se sente pesado a la jamanta,
a crista te levanta. Afinal quem canta seus males espanta,
no almoço ou na janta, molha a garganta com guaraná ou fanta,
aí se dá conta: entre um teco de torta de tomate com ricotta e outro
- que no fim da fita, flutuar como pluma é que importa,
mas sem perder a noção do pé no chão,
assim é mais difícil se afogar em meio à tarde amarela.
Taxam de cadela, eu tenho amor puro por ela,
não quero ver a vida se esvair num duelo,
filmado em preto e branco, ao fundo um som de violoncello.


(REFRÃO)


Então prolifera, fera, o amor nessa esfera,
sem tempo pra espera, senão já era.
Então prolifera, fera, o amor na atmosfera,
sem tempo pra espera, senão já era.


Por el momento, a nadie le gusta este artículo

Publicado el: 2024-06-03 00:00:00 por panzas


Escrito Por: panzas

Holaaa a todos muchas gracias por ver mis traducciones y escribirme sigan mandando sus peticiones yo las voy a traducir con mucho gusto!! :) saludos

Blogs Publicados

0

Última vez visto

Kommentare

Hey! Du hast Glück, noch niemand hat diesen Artikel kommentiert. Sei der Erste und hinterlasse deinen Kommentar.

Du musst registriert sein, um Kommentare zu hinterlassen

Melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an und genießen Sie alle Vorteile.

Erstellen Sie Ihr Konto ó Einloggen / Anmelden

    Más canciones traducidas de Mamelo Sound System