🎵SongsTraducidas

As I Wither Away

Como yo me seco

Von faerghail · Autor: Faerghail

Original: Übersetzung:

Übersetzung von Alejandra Mida

Originaltext

Oh, how I grieve your graven kiss
“In dusk's fading light”
Slowly I wither in my growing loneliness
Like a flower in the summer's dawn
Where is the beauty of your soft, pale skin
As I drown in the shadows of past

Slowly drifting away from you
Screams of anguish in emptiness
As I mourn my loss of life

Oh, how I grieve…

“Watching as the snow falls down”
And the shadows as they dance on the walls
“At last, we're together as one”
My funeral… has begun

Alone I have lived, alone I will die
With you… my life…
Forgotten…
Without you…

Übersetzung


¡Oh, cómo me duele tu beso escultura
"En la luz mortecina del atardecer"
Poco a poco me marchito en mi creciente soledad
Como una flor, en el amanecer del verano
¿Dónde está la belleza de su piel suave y pálida
Como me ahogo en las sombras del pasado

Poco a poco a la deriva lejos de ti
Los gritos de angustia en el vacío
Como lloro la pérdida de mi vida

¡Oh, cómo me duele ...

"Viendo como la nieve que cae"
Y las sombras que bailan en las paredes
"Por fin estamos juntos como uno"
Mi funeral ... ha comenzado

Solo he vivido, solo voy a morir
Con ustedes ... mi vida ...
¿Ha olvidado ...
Sin ti ...

Kommentare (0)

Melde dich an um zu kommentieren.