Arms Still Open

I'm so sick of all these talks /
about how good it was back then /
about how everything has changed /
and how you stayed the same /
today you're the only one left /
but that's no cause to feel bitter /
there was a time when you were new /
like these kids right now /
do you still remember the day /
this scene opened its arms to you? /
do you still remember the day /
this scene opened its arms to you? /
we still remember /
all these new kids, these new bands
you say they're in it for the trends /
see the fire in their eyes /
and this flame will keep the scene alive /
I still remember how I felt / I still remember, how I felt /
and I always will

(our arms are still open, open for new kids to enter this so-called scene
without any prejudices. in hope for new inspiration, new fuel to the fire that
keeps this engine running, new voices having their say. stagnation is the
end of everything and we're gonna stagnate if we keep on believing that
this scene is just for some elitist majority. once this was a place for the
outsiders of society, different from those cliques in school always mocking
the weak ones and now it seems as if this difference is gone. we should always
think about the fact that there was this day one for all of us and none of us has
been born the ultimate hc-kid with a YOT test-pressing in the cradle. instead of
separating from others we should welcome those new kids with open arms and take
them with us on this journey and don't leave them alone standing in the rain.)

Armas Sigue Abierto

Estoy harto de todas estas charlas /
acerca de lo bueno que era en aquel entonces /
acerca de cómo todo ha cambiado /
y cómo se mantuvo igual /
hoy usted es el único que queda /
pero eso no es motivo para sentirse amargado /
hubo un tiempo cuando era nuevo /
como estos niños en este momento /
¿Todavía recuerda el día /
esta escena abrió sus brazos para ti? /
¿Todavía recuerda el día /
esta escena abrió sus brazos para ti? /
todavía recordamos /
todos estos nuevos niños, estas nuevas bandas
usted dice que está en él para las tendencias /
ver el fuego en sus ojos /
y esta llama se mantendrá la escena viva /
Todavía recuerdo cómo me sentí / Todavía recuerdo cómo me sentí /
y siempre lo haré

(Nuestros brazos siguen abiertos, abierto para nuevos niños para entrar en esta escena llamada
sin ningún tipo de prejuicios. en la esperanza de una nueva inspiración, nuevo combustible al fuego que
mantiene este motor en marcha, las nuevas voces que tienen algo que decir. estancamiento es la
fin de todo y vamos a estancarse si seguimos creyendo que
esta escena es sólo para algunos mayoría elitista. una vez que este era un lugar para la
forasteros de la sociedad, diferentes de aquellas pandillas en la escuela siempre se burlaba
los débiles y ahora parece como si esta diferencia se ha ido. Siempre debemos
pensar en el hecho de que hubo este día para todos nosotros y no tiene ninguno de nosotros
nacido el último hc-niño con un YOT ??prueba de presión en la base. en lugar de
separarse de los demás, debemos bienvenida a los nuevos niños con los brazos abiertos y tomar
con nosotros en este viaje y no los deje solos de pie bajo la lluvia.)