April

April is a cruel time
even though the sun may shine
and world looks in the shade as it slowly comes away
still falls the april rain
and the valley's filled with pain
and you can't tell me quite why
as i look up to the grey sky
where it should be blue
grey sky where i should see you
ask why, why it should be so
i'll cry, say that i don't know
Baby once in a while i'll forget and i'll smile
but then the feeling comes again of an april without end
of an april lonely as a girl
in the dark of my mind i can see all too fine
but there is nothing to be done when i just can't feel the sun
and the springtime's the season of the night
Grey sky where it should be blue
grey sky where i should see you
ask why, why it should be so
i'll cry, say that i don't know
i don't know

Abril

Abril es un tiempo cruel
incluso aun el sol debe brillar
y el mundo mira por la pantalla como si éste lentamente se fuera
aun cae la lluvia del abril
y el valle lleno de dolor
pero no puedes decirme bien porque
mientras miro hacia el cielo gris
donde deberia estar azul
cielo gris donde deberia verte
preguntar porque,porque deberia ser tan...
gritare, decir que no se

cariño una vez lo olvidare y sonreire
pero luego el sentimiento vuelve de nuevo de un abril sin final
de un abril solitario como una chica
en la oscuridad de mi mente puedo ver todo claro
pero no hay nada que hacer cuando no puedo sentir el sol
y la primavera es la temporada de la noche

cielo gris donde deberia ser azul
cielo gris donde deberia verte
preguntar porque, porque deberia ser tan
gritare, decir que no lo se
no lo se