Wähle deine SpracheSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Capicua - A Mulher Do Cacilheiro

Übersetzter Songtext von Capicua - A Mulher Do Cacilheiro ins

  • 43 Hits
  • Veröffentlicht 2024-01-12 00:00:00
  • 0 Kommentare
  • 0 likes

A Mulher Do Cacilheiro


Passa o passe pelo torniquete
Espera que o portão abra assim que a hora chegue
Para que o barco saia
Ainda é de madrugada
O ar frio corta-lhe a cara
E no cais os sons metálicos são a banda sonora

Um grito de gaivota
Um puto chora com sono
Enquanto a mãe tenta calá-lo
Com um biberão de leite morno
E ela lembra-se dos filhos
Que ficaram sós em casa
E dos filhos da patroa
Pra cuidar na outra margem

Já se vê Lisboa ao fundo
Que amanhece sonolenta
E o motor do barco reza numa lenga-lenga lenta

Come bolacha Maria
Ali sentada entre as mulheres
E na revista Maria fica a par dos faits divers
Mão gretada da lixívia
Pele negra, cabelo curto
Saudade de Cabo Verde
Vontade de um mundo justo
Porque é sempre mais difícil
Pra ela que tem um útero escolher a solidão
Entre um bêbado e um adúltero
Entre o pó e a sanita
Vai limpar também as lágrimas
E vai rezar a Fátima
Pra filha não estar grávida
Ave, Maria, cheia de graça
O Senhor é convosco
Bendita sois vós entre as mulheres

Este balanço do barco
Lembra o mar de Santiago
E ao largo do Barreiro
Quase vê a ilha de Maio
Quase sente o mesmo cheiro
E vai crescendo o seu desejo
De seguir no cacilheiro
É ir até pedra badejo

Até que vê a ponte Salazar ali ao lado esquerdo
Ou 25 de Abril como agora é bom dizer
E percebe que mesmo que façam pontes sobre o rio
Ele é demasiado grande pra que consigam unir-nos
E ali no meio do Tejo
Debaixo do céu azul
Deu conta que até Cristo
Virou as costas ao sul

Ali no meio das mulheres
Do barco da madrugada
Sente a fadiga da lida
Da faxina e da faina pesada
Sofre da dupla jornada
Pra pôr comida na mesa
Com força de matriarca
Que arca com a despesa
E entre toda aquela gente
Ela é só mais uma preta
Só mais uma imigrante
Empregada da limpeza
Só mais uma que de longe vê a imponência imperial
Do tal Terreiro do Paço da Lisboa capital

Mais uma que à chegada vai dispersar da manada
Enquanto a cidade acorda
Já elas estão na batalha há muito tempo
Porque o metro, comboio, autocarro
Podem-nos faltar à gente
Mas não a gente ao trabalho
São os outros cacilheiros
Outras pontes do povo
Porque a grande sobre o rio
Mesmo se o estado é novo
Tem nome de um grande herói da história colonial
E ela é mais uma heroína que não interessa a Portugal
Em comum só este barco o mesmo rio o mesmo mar
E a mesma fé que esta vida foi feita pra navegar
Em comum só este barco o mesmo rio o mesmo mar
E a mesma fé que esta vida foi feita pra navegar

Navegar é preciso viver não é preciso
Navegar é preciso viver não é preciso
Navegar é preciso viver não é preciso

Navegar é preciso (navegar é preciso) viver não é preciso (viver não é preciso)
Navegar é preciso (navegar é preciso) viver não é preciso (viver não é preciso)

O barco
Meu coração não aguenta
Tanta tormenta


Por el momento, a nadie le gusta este artículo

Publicado el: 2024-01-12 00:00:00 por panzas


Escrito Por: panzas

Holaaa a todos muchas gracias por ver mis traducciones y escribirme sigan mandando sus peticiones yo las voy a traducir con mucho gusto!! :) saludos

Blogs Publicados

0

Última vez visto

Kommentare

Hey! Du hast Glück, noch niemand hat diesen Artikel kommentiert. Sei der Erste und hinterlasse deinen Kommentar.

Du musst registriert sein, um Kommentare zu hinterlassen

Melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an und genießen Sie alle Vorteile.

Erstellen Sie Ihr Konto ó Einloggen / Anmelden

    Más canciones traducidas de Capicua