Wähle deine SpracheSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Pedro Ayres Magalhães

Tenemos 20 canciones traducidas de Pedro Ayres Magalhães

Pedro Ayres Magalhães

Canciones traducidas de Pedro Ayres Magalhães

A Andorinha da Primavera

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Andorinha de asa negra aonde vais?
que andas a voar tão alta
Leva-me ao céu contigo, vá
Qu'eu lá de cima digo adeus ao meu amor

Ó andorinha
da Primavera
Ai quem me dera também voar
Que bom que era
Ó andorinha
na Primavera
também voar

Ver letra traducida

A praia do mar

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Corre menina à beira do mar
corre, corre, pela praia fora
que belo dia que está, não está
e o primeiro a chegar não perde

Andam as ondas a rebentar
e o relógio a marcar horas
a sombra é quente, e quase não há
e o sol a brilhar já ferve

Corre a menina à beira d

Ver letra traducida

A vaca de fogo

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

À porta
daquela igreja
vai um grande corropio
À volta
duma coisa velha
reina grande confusão
Os putos
já fogem dela
deita o fogo a rebentar
soltaram
uma vaca em chamas
com um homem a guiar

São voltas
Ai amor são voltas
sete voltas
são

Ver letra traducida

Ainda

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Vou dizendo
Certas coisas
Vou sabendo
Certas outras
São verdades
Amizades
Aventuras
Quem alcança
Mora longe
Da mudança
Do seu nome
Alegria
Vã tristeza
Fantasia
Incerteza
São verdades
São procuras
Amizades
Aventuras
Quem

Ver letra traducida

Ajuda

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

A cantar
Lá vou nesta terra
Ao meio do mundo
E amanhece, O futuro
Sou assim
Sou este mistério
Maior que tudo
Que acontece
No meu mundo
Vontade, Mistério
Verdade, Ajuda

Ver letra traducida

Alfama

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Agora,
que lembro,
As horas ao longo do tempo;

Desejo,
Voltar,
Voltar a ti,
desejo-te encontrar;

Esquecida,
em cada dia que passa,
nunca mais revi a graça
dos teus olhos
que eu amei.

Má sorte,
foi amor que não retive,
e se calhar dist

Ver letra traducida

Amargura

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Amargura, descansada triste
Parece lonjura ou medo?
É quase certo,
Que nada existe
Nada está perto,
Nem eu estou triste

Ver letra traducida

Ao longe o mar

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Porto calmo de abrigo
De um futuro melhor(maior)
Porventura(Ainda não está) perdido
No presente temor
Não faz muito sentido
Não esperar (Já não espero) o melhor
Vem da nevoa saindo
A promessa anterior
Quando avistei ao longe o mar
Ali fiquei, Parada a olhar

Ver letra traducida

As cores do sol

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Ao cair da tarde
Penso sempre mais
E a luz que me invade
São as cores naturais
Cada figura
que passa por mim
nem me perturba
e eu fico assim
Longe me leva este silêncio
e o sentir que se altera
são as cores do sol
E eu fico encantada
e eu sinto-me

Ver letra traducida

Céu da Mouraria

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Quando Lisboa acordar
Do sono antigo que é seu,
Hei-de ser eu a cantar,
Que eu tenho um recado só meu.

Céu da Mouraria... ouve,
Vai chegar o dia novo!

E o sol, das madrugadas todas,
Névoa de um povo a sonhar,
Os teus mistérios, Lisboa
São, as pombas que ai

Ver letra traducida

Culpa

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Culpa que me segues sem eu querer
Jura que me deixas decidir
Aceitas ou não que nunca é tarde
aceitas ou não que voltarei
Se calhar, se calhar
Amanha há-de haver mais, mas eu não sei
Se calhar, devagar
Vou voltar á magoa que deixei

Ver letra traducida

Destino

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Águas paradas, Claro mar
um quase nada, muito melhor
Nesta viagem que comecei
Grave miragem a mim chamei
Se foi meu destino
contar com uma historia tão breve
e longo o caminho
mas a alma quer
Se foi meu destino
Cantar com uma voz que me chora
e longo camin

Ver letra traducida

Em Coimbra Serei Tua

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Três luzes acesas
Serão o meu sinal
Quando me cantares
A serenata dos teus desejos
Guitarras tremendo baixinho
À noite naquele choupal

Em Coimbra serei tua
Em Coimbra serei tua

Num barco sózinho
Desceremos o Mondego
Quando me cantares
A serenata do

Ver letra traducida

Guitarra

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Quando uma guitarra trina
Nas mãos de um bom tocador
A própria guitarra ensina
A cantar seja quem for

Eu quero que o meu caixão
Tenha uma forma bizarra
A forma de um coração
A forma de uma guitarra

Guitarra, guitarra querida
Eu venho chorar contigo
Sin

Ver letra traducida

Haja o que houver

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Haja o que houver
eu estou aqui
haja o que houver
espero por ti
Volta no vento
Ó meu amor
Volta depressa
por favor
Há quanto tempo já esqueci
Porque fiquei
longe de ti
Cada momento
é pior
Volta no vento
por favor

Eu sei, eu sei
Qu

Ver letra traducida

Milagre

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

É grande o silêncio,
Aguardo o milagre,
chegas amor finalmente,
Ó meu amor, mesmo tarde;

E vou livremente,
contigo a meu lado,
tenho o meu mundo contente,
neste sonhar acordado.

- Onde está a tua voz, quero ouvir a tua voz...
- Onde está a tua voz, queria

Ver letra traducida

O ladrão

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Basta-me um segundo
Saio porta fora
Quando o tribunal
Acordar a senhora

(e) vou ser eu quem conta
tudo ao sr. polícia
a acordar a esquadra
a trazer a milícia

A porta fechou-se
e ninguém lhe bateu
o senhor ladrão
nem sequer apareceu

Abriu-se a

Ver letra traducida

O mar

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Não é nenhum poema
o que vos vou dizer
Nem sei se vale a pena
Tentar-vos descrever
O Mar, O Mar
E eu fui aqui ficando
só para O poder ver
E fui envelhecendo
sem nunca o perceber
O Mar, O Mar

Ver letra traducida

O paraíso

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Subi a escada de papelão
Imaginada
Invocação
Não leva a nada
Não leva não
É só uma escada de papelão

Há outra entrada no paraíso
Mais apertada
Mais sim senhor
Foi inventada por um anão
E está guardada
Por um dragão

Eu só conheço
Esse caminh

Ver letra traducida

O Pastor

Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Ai que ninguém volta
ao que já deixou
ninguém larga a grande roda
ninguém sabe onde é que andou

Ai que ninguém lembra
nem o que sonhou
(e)aquele menino canta
a cantiga do pastor

Ao largo
ainda arde
a barca
da fantasia
e o meu sonho acaba tarde<

Ver letra traducida