Letras de Canciones Traducidas de Pedro Ayres Magalhães
Tenemos 20 canciones traducidas de Pedro Ayres Magalhães
Pedro Ayres Magalhães
A Andorinha da Primavera
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado a year ago
Andorinha de asa negra aonde vais?
que andas a voar tão alta
Leva-me ao céu contigo, vá
Qu'eu lá de cima digo adeus ao meu amor
Ó andorinha
da Primavera
Ai quem me dera também voar
Que bom que era
Ó andorinha
na Primavera
também voar
A praia do mar
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Corre menina à beira do mar
corre, corre, pela praia fora
que belo dia que está, não está
e o primeiro a chegar não perde
Andam as ondas a rebentar
e o relógio a marcar horas
a sombra é quente, e quase não há
e o sol a brilhar já ferve
Corre a menina à beira d
A vaca de fogo
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
À porta
daquela igreja
vai um grande corropio
À volta
duma coisa velha
reina grande confusão
Os putos
já fogem dela
deita o fogo a rebentar
soltaram
uma vaca em chamas
com um homem a guiar
São voltas
Ai amor são voltas
sete voltas
são
Alfama
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Agora,
que lembro,
As horas ao longo do tempo;
Desejo,
Voltar,
Voltar a ti,
desejo-te encontrar;
Esquecida,
em cada dia que passa,
nunca mais revi a graça
dos teus olhos
que eu amei.
Má sorte,
foi amor que não retive,
e se calhar dist
Ao longe o mar
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Porto calmo de abrigo
De um futuro melhor(maior)
Porventura(Ainda não está) perdido
No presente temor
Não faz muito sentido
Não esperar (Já não espero) o melhor
Vem da nevoa saindo
A promessa anterior
Quando avistei ao longe o mar
Ali fiquei, Parada a olhar
As cores do sol
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Ao cair da tarde
Penso sempre mais
E a luz que me invade
São as cores naturais
Cada figura
que passa por mim
nem me perturba
e eu fico assim
Longe me leva este silêncio
e o sentir que se altera
são as cores do sol
E eu fico encantada
e eu sinto-me
Céu da Mouraria
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Quando Lisboa acordar
Do sono antigo que é seu,
Hei-de ser eu a cantar,
Que eu tenho um recado só meu.
Céu da Mouraria... ouve,
Vai chegar o dia novo!
E o sol, das madrugadas todas,
Névoa de um povo a sonhar,
Os teus mistérios, Lisboa
São, as pombas que ai
Culpa
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Culpa que me segues sem eu querer
Jura que me deixas decidir
Aceitas ou não que nunca é tarde
aceitas ou não que voltarei
Se calhar, se calhar
Amanha há-de haver mais, mas eu não sei
Se calhar, devagar
Vou voltar á magoa que deixei
Destino
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Águas paradas, Claro mar
um quase nada, muito melhor
Nesta viagem que comecei
Grave miragem a mim chamei
Se foi meu destino
contar com uma historia tão breve
e longo o caminho
mas a alma quer
Se foi meu destino
Cantar com uma voz que me chora
e longo camin
Em Coimbra Serei Tua
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Três luzes acesas
Serão o meu sinal
Quando me cantares
A serenata dos teus desejos
Guitarras tremendo baixinho
À noite naquele choupal
Em Coimbra serei tua
Em Coimbra serei tua
Num barco sózinho
Desceremos o Mondego
Quando me cantares
A serenata do
Guitarra
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Quando uma guitarra trina
Nas mãos de um bom tocador
A própria guitarra ensina
A cantar seja quem for
Eu quero que o meu caixão
Tenha uma forma bizarra
A forma de um coração
A forma de uma guitarra
Guitarra, guitarra querida
Eu venho chorar contigo
Sin
Haja o que houver
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Haja o que houver
eu estou aqui
haja o que houver
espero por ti
Volta no vento
Ó meu amor
Volta depressa
por favor
Há quanto tempo já esqueci
Porque fiquei
longe de ti
Cada momento
é pior
Volta no vento
por favor
Eu sei, eu sei
Qu
Milagre
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
É grande o silêncio,
Aguardo o milagre,
chegas amor finalmente,
Ó meu amor, mesmo tarde;
E vou livremente,
contigo a meu lado,
tenho o meu mundo contente,
neste sonhar acordado.
- Onde está a tua voz, quero ouvir a tua voz...
- Onde está a tua voz, queria
O ladrão
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Basta-me um segundo
Saio porta fora
Quando o tribunal
Acordar a senhora
(e) vou ser eu quem conta
tudo ao sr. polícia
a acordar a esquadra
a trazer a milícia
A porta fechou-se
e ninguém lhe bateu
o senhor ladrão
nem sequer apareceu
Abriu-se a
O paraíso
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Subi a escada de papelão
Imaginada
Invocação
Não leva a nada
Não leva não
É só uma escada de papelão
Há outra entrada no paraíso
Mais apertada
Mais sim senhor
Foi inventada por um anão
E está guardada
Por um dragão
Eu só conheço
Esse caminh
O Pastor
Artista: Pedro Ayres Magalhães Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Ai que ninguém volta
ao que já deixou
ninguém larga a grande roda
ninguém sabe onde é que andou
Ai que ninguém lembra
nem o que sonhou
(e)aquele menino canta
a cantiga do pastor
Ao largo
ainda arde
a barca
da fantasia
e o meu sonho acaba tarde<