A la claire fontaine
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baignée

Il y'a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai

Sous les feuilles d'un chêne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche
Le rossignol chantait

I

Amapola, lindísima amapola
Será siempre tu alma
Tuya sola
Yo te quiero amada niña mía
Igual que ama la flor la luz del día

Amapola, lindísima amapola
No seas tan ingrata
Mírame
Amapola, amapola
Cómo puedes tu vivir tan sola

INTERLUDIO INSTRUMENTAL

<

Hay en Río, un monte de chocitas,
Pobrecitas es el morro, de los negros la mansión.
Es tan humilde, tan desgraciada y tan sencilla,
Ni siquiera una capilla da cobijo para rezar.

Ave María, Ave María
Aunque no tenga capilla,
Reza la gente sencilla
Ave María

Cua

Blow the wind southerly, southerly, southerly

Blow the wind south where' s the bonnie blue sea

Blow the wind southerly, southerly, southerly

Blow bonnie breeze my lover to me and bring him to me

They told me last night there were ships in the offing

And I hur

Chanter la vie la nuit le jour
Chanter l'amour chercher l'ami
Même quand le monde pleure a ton réveil
Aux passants de l'ombre parle du soleil
Le pays des anges
N'est pas forcement le paradis
Les pays des anges
Si ton cœur est grand c'est par ici
Jusqu'à l’oublie c

Creo señor firmemente

Que de tu pródiga mente

Todo este mundo nació

Que de tu mano de artista

De pintor primitivista

La belleza floreció

Las estrellas y la luna

Las casitas las lagunas

Los barquitos navegando

Sobre el rio rumbo al mar

L

Le vent chasse un nuage
Qui fait sa route vers l'infini
La mer parle au rivage
Et je l'écoute et je m'ennuie
Je suis Seul à comprendre
La chanson de l'oiseau qui passe
J'attends d'un cœur qui tremble
Celui qui viendra prendre sa place
Cou-cou-rou-cou-cou paloma

De colores,
De colores se visten los campos
En la primavera,

De colores,
De colores son los pajaritos
Que vienen de afuera,

De colores,
De colores es el arcoiris
Que vemos lucir,

Y por eso los grandes amores
De muchos colores me gustan a mi,

Y

En recuerdo de tí

Quien no ha llorado diciendo un adiós
quien no lleva esa herida en el corazón
que ni el paso del tiempo ni un nuevo amor
han podido aplacar su dolor

Quien no ha creído una noche soñar
que tan solo era un sueño la cruel realidad
quien por unos ins

Quand tu chantes, je chante avec toi liberté
Quand tu pleures, je pleure aussi ta peine
Quand tu trembles, je prie pour toi liberté

Dans la joie ou les larmes je t'aime
Souviens-toi des jours de ta misère
Mon pays, tes bateaux étaient des galères
Quand tu chantes, je ch

J'ai reçu l'amour en héritage
Un matin au pays des cigales
La folie et le génie voyagent
Bien au-delà du temps
Bien par-dessus des océans

J'en ai lu, j'en ai tourné des pages
Pendant mes années folles ou sages
Pour quelqu'un qu'on ne met pas en cage
C'est un bea

A donde irá
veloz y fatigada
la golondrina
que de aquí se va
por si en el viento
se hallara extraviada
buscando abrigo
y no lo encontrara.

Junto a mi lecho
le pondré su nido
en donde pueda
la estación pasar
también yo estoy
en la región perd

Cuando salí de la habana, válgame dios
Nadie me ha visto salir sino fuí yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor

Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corón

Cuando cantas yo canto con tu libertad
Cuando lloras también lloro tu pena
Cuando tiemblas yo rezo por tu libertad
En la dicha o el llanto yo te amo
Recordar días sin luz de tu miseria
Mi canción olvidó por un tiempo quién eras
Cuando cantas yo canto con tu libertad
C

Va, pensiero, sull'ali dorate;
va, ti posa sui clivi, sui colli
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate.
Oh, mia patria sì bella e perduta!
Oh, membranza sì cara e fatal!

Arpa d'or dei f

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

Tu m'as quittée pour la belle Sylvie
Elle te quitte pour un autre amant

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce rui

Je serai la plus tendreJe saurai te prouverQue j'ai mis pour t'attendreUne éternitéJe saurais me défendreContre une arméePour mieux t'aimerPour mieux t'aimerJ'apprendrai tous les rôlesJe serai à la foisLa plus gaie la plus drôleJ'aurai quelquefoisLa tristesse du sauleOu sa beautéPour mieux t'aim

Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir
In den stillen Hain hernieder
Liebchen, komm zu mir!

Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht
Des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht

Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! Sie fl

Siboney yo te quiero yo me muero por tu amor
Siboney al arrullo de la palma pienso en ti
Ven a mi que te quiero y de todo tesoro eres tu para mi

Siboney al arrullo de la palma pienso en ti
Siboney de mi sueño si no oyes la queja de mi voz
Siboney si no vienes me moriré de a

When you sing I'm singing with you liberty
When you cry I cry with you in sorrow
When you suffer I'm praying for you liberty
For your struggles will bring us a new tomorrow

Days of sad darkness and fear must one day crumble
For the force of your kindness and love make