Odja nha amor di mi ku bô
Sin c'ma reá na beira mar
Sin c'ma plánta na jardim
Sin c'ma strela lá na céu
Des ki bu bai m' ficá mi só
Ma mi m'tem fé ki bu ta voltá
Kê pam abraça-bu na nha peite
Kê pam beijá-bu na bu rostu

Ês amor amor di mi ku bô
É ku bô pa et

Nha genti, amor é livri
Amor é dôs ponbinha na séu, N ta vuá
Un é mi kelotu é bo
Un é mi kelotu é bo

Amor, amor, amor
Amor, amor i dór
Amor, amor, amor
Amor, amor i dór

Nha genti, amor é inseparável
Amor é dôs metadi di laranja
Un é mi kelotu é bo

Nha genti, amor é livri
Amor é dôs ponbinha na séu, N ta vuá
Un é mi kelotu é bo
Un é mi kelotu é bo

Amor, amor, amor
Amor, amor i dór
Amor, amor, amor
Amor, amor i dór

Nha genti, amor é inseparável
Amor é dôs metadi di laranja
Un é mi kelotu é bo

Mwen di Kô an mwen rété trankil
Siw gadé nou nou pa’a bat on sil
Mé séw i vlé sé vou mwen enmé

Nhas dias asin ta ba passá
Sen horizonte e sen aventura
Antes d'um conchê-b
M tava só vivê

Sé vou i vlé avan lanmou
Sé vou i vlé apré lanmou
Foi só bo krêm nha d

Desd piquinim n ta s'nha na algo pa fazi CV grande
Pa viaja mund sem n tem ki ser um emigrante
Alg ki canta moda alma na voz de Cesária
Ó qui uns dzê kin cre ser algo e marca moda Bana
N concorda ké kelá k'um cre ser más ou menos
Falá d'Cabo Verde na melodia de Boys G Mendes<

É só pamodi k'um dób ku pede, Maria
É kusa flam ki dja falta
É só pamodi k'um dób ku pede, Maria
É kusa flam ki dja roga

Es kusa ki nta xinti pa bo, Maria
É sima na sidadi rokadzu
Es kusa ki nta xinti pa bo, Maria
Ka tem tadju, ka tem ramedi, mi n tem ki flau

Sabura é lá na nôs terra Cabo Verde
Lá nô ta sinti na meio d'nôs tradiçon
Sabura é lá na nôs terra Cabo Verde
Lá nô ta sinti na meio d'nôs tradiçon

Dança ma mim criola, cola na mim
Pensa na passá sabe kum coladera
Dança ma mim criola, cola na mim
Pensa na passá sabe

Param param param param

Na estrada di Avenida m'odja um pombinha
Nha corason batê más forte
Dja parsem um santa ki dja bem di céu
Pa bem dançá so meu so pa mi

Dança nha doce pombinha, dançá
Levam ku bô pa bu doci ninho
Mostram caminho di flisidadi

Bo ê nha e

Dia dimingu m' ba Sukupira
Fera bédju sen control
M'oiá ta bai, m'oiá ta bem
Ti nha bolsu ca dja podê kuel

Dia dimingu m' ba Sukupira
Fera bédju sen combersu
M'oiá ta bai, m'oiá ta bem
Ti nha bolsu ca dja podê kuel

Caloteru sta pedi fiadu
Moda Tchipi ta fl

Triste na munde é vivê t'pensá
K'nó sabê diritin
K'no ka mestê d'ninguém
Kem bô é, só silence é q'sabê
Um mistério sem nomi
Vagão sem estação

Mi n nascê logu li sim pert d'mar
Num ilha piquinin
Chei d'gent póbre e bnit
M'criá log' li bóx des sol
Prutegid

Dia korda pa es novu dia
Desperta, labanta, enfrenta dia

Bo ké peskadur, labanta bu bai
Bai pa mar
Bo ké labradur, labanta bu bai
Pa bo lugar
Bu flam mi é vencedor
Mas um dia ku vida
Obridada nha Senhor!

Bo ké studanti, bo ké rabidanti
Bo ké kondutor,

Bô k'ê mai di migrasom
Ki já separá korasom
Ka dexa faltá nha pom nem nha inspirason

Azul di céu riba kristalina di mar
Ondas ta bai ta bem
Ta leba guentis, ta trazê noticia

Nha alma ta pidi bô sossego
Djuntadu ku bu silencio
Di compustura manda um bente
P

Kel bairro ki ta mora Mariana
Kel bairro ki ta mora Mariana
Oi, Maria, Mariana ki é só [?]
Dor di perdê ses fidjus
Na strada di pelouro
Maria ta trabaiá di monti boca
Maria ta trabaiá di monti boca
Nes morabeza, oi-oi
Ka ten sintidu, nau
Viver sem ter amor

Konde m'oiá Farol d'Mindel
Konde m'óia Mont Cara formada
Konde m'entrá na ritmar d'nha baía

Ó Mindel, bô é poesia
Ó Mindel di morabeza
Ó Mindel, ilha d'melodia
Undé k'no ta vivê
Num batê di batucada di fevrer

Porte inspirason d'sodade
Berçe d'poeta marinhe

Verão já somá
‘M qu’rê ba ambientá
Nha lugar ta marcóde
Nha sorriso ta pintóde

Ja’me tchegá na Minde’l
Ja’me bem vive’l
Nha paixão
É um Monte Cara d’emoção

Ò Mindelo, Ò Mindelo, Ò Mindelo
Ò Mindelo, Ò Mindelo
Ta balançá na Festa e Festival
Ta brilh

Ai, ai, fidju fémia
Mi N ka ba Lisboa
Dja N kré-bu, dja N kré-bu
Mi N ka ba Olanda

Kel poku ki téra da-m
Ku traba' N djunta di-meu
Lisboéta ka inveja-m
Y Olandês ka fika-m di riba
Kel poku ki térra da-m
Ku traba' N djunta di-meu
Lisboéta ka inveja-m

Na ondas di bô corpo 'm novegá k'nha mom
Na água di bôs beijo bô mata'm nha sede
Na luz di bôs olhar bô lumia'm caminho
'M abrigá nha'amor ness paraíso
Sodade invadi'm na peito
Sem consolo sem sossêgo sem um sonho
Sodade invadi'm na peito
Sem consolo sem sossêgo sem u

Nhordés ce dam paciencia
K'é pam turá es mund oi
E pam turá es vida ki nada ta da
Nhordés ce dam pasiensia
K'é pam turá es mundu oi
E pam turá es vida ki so xitada ta da

M' tem dos fidje que ba trabaiá n'Europa
Más dos fcá li ca pol ba fora
Que nada ta da, que f

Ola ta bem la ta remá
Si c'ma bote na mar
Fim d'simana na xema
É só mininu pam mara
É mi k'é m'nino di cadjéta
Sen debê bu fla m' t'pagau
M' ta pinga, m' ta zinga
Mi m' ca tem konta pam dau

Nhôs poi nhos nomi di toru
Ma nhôs ca txiga bizeru
Pamar ca ta l

Bu kriam na un mundu paraízu
Xeiu di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive n'es mundu sen maldadi

J'ai trouvé le pays des merveilles, chérie
Allons prendre l'air
Allons allons sous le soleil, chérie
Allons prendre un verre
Ouais la vie c'est comme un coc