Letras de Canciones Traducidas de Cátulo Castillo
Tenemos 20 canciones traducidas de Cátulo Castillo
Cátulo Castillo
A Homero
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Fueron años de cercos y glicinas,
de la vida en orsay, del tiempo loco.
Tu frente triste de pensar la vida
tiraba madrugadas por los ojos...
Y estaba el terraplén con todo el cielo,
la esquina del zanjón, la casa azul.
Todo se fue trepando su misterio
por los repechos
Adiós te vas
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Hoy que regresas,
tu silbato y el invierno
llama con voces sigilosas al ayer,
tendré encendida la luz de tu recuerdo
y desde el último andén te llamaré.
¡Bajate aquí!... bebe esta copa de ternura
que entre tu ausencia y mi locura corre el tren.
Corre el tren peregri
Amor en remolino
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Amor en remolino,
camino sin destino...
Nosotros: la ansiedad
de dos en soledad...
De dos con un pasado
borracho de pecado,
y heridos por la ortiga
del beso que fatiga,
desesperado...
Amor en remolino.
Burbujas en el vino
y un agitar sin paz
Anoche
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Anoche, mi amor,
anoche... te vi
pasar, sin dolor, con otro querer,
y ser feliz.
Tras ese escaparate de cristal,
¡dorada de metal
y rubia!...
¡Tu coche que pasó me salpicó
su noche de fangal y lluvia!
Anoche, mi amor,
anoche... te vi.
¡Qué pálida ten
Aquí nomás
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
La voz del bandoneón quedó detrás,
se fué el compás del tiempo bailarín.
Crecida la ciudad nos tira ollín
la esquina del herrero no está más.
La noche está borracha de aguarrás
y bailan como atados de un piolín.
Vení mi amor salgamos del festín
no ves que se divierten
Arrabalera
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Mi casa fue un corralón
de arrabal bien proletario,
papel de diario el pañal,
del cajón en que me crié...
Para mostrar mi blasón,
pedigree modesto y sano.
¡Oiga, che!... ¡Presénteme...
¡Soy Felisa Roverano,
tanto gusto, no hay de que!...
¡Arrabelera,
com
Bandita de mi pueblo
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Anochecer de vida provinciana
con la plaza feliz, frente al Hotel.
La Bandita del pueblo, una campana
y la gente paseándose en rondel...
Don Batistín, golpeaba un sonsonete
y el hijo de González el tambor...
Había un bombo un trombón y un clarinete
siguiendo al saxo
Burbujas
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Tu vida fue un pedazo de novela,
dolida de soñar y de querer.
La angustia del suburbio fue tu escuela,
y un tango te enseñara a ser mujer...
Alguna vez un hombre te mintiera
la página feliz del corazón...
¡Burbujas de tu trenza y tu pollera,
cruzando en un ocaso el ca
Café de Los Angelitos
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Yo te evoco, perdido en la vida,
y enredado en los hilos del humo,
frente a un grato recuerdo que fumo
y a esta negra porción de café.
¡Rivadavia y Rincón!... Vieja esquina
de la antigua amistad que regresa,
coqueteando su gris en la mesa que está
meditando en sus n
Caminito Del Taller
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Una mañana fría te vi por vez primera
por la desierta calle, rozando la pared,
eomo si el viento helado que barría la acera
te acelerara el paso, camino del taller.
Y en el fondo grisáceo de aquel día de hielo
ponían una gota de ironía mordaz,
el sol de tus cabellos, tu
Camino del Tucumán
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Trotando viene la noche
por negras huellas de sueño.
La luna, corre que corre,
fatiga los bueyes
cansados y lerdos...
Con el borrón de su ausencia
se está manchando en silencio...
y están llorando las ruedas
que van
camino del Tucumán...
¡No hay que ap
Caserón de tejas
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
¡Barrio de Belgrano!
¡Caserón de tejas!
¿Te acordás, hermana,
de las tibias noches
sobre la vereda?
¿Cuando un tren cercano
nos dejaba viejas,
raras añoranzas
bajo la templanza
suave del rosal?
¡Todo fue tan simple!
¡Claro como el cielo!
¡Bueno c
Cimarrona
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Te recuerdo perdida en el tiempo
cruzando las tardes de un pago lejano,
y me llegan temblando tus ecos
por viejos caminos de trigo dorado.
Cimarrona, tus crenchas al viento
golpeaban las ancas partidas del "bayo"
y hoy regresan trayendo los tientos
que trenzo en mi hu
Color de barro
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Color de barro en los ojos
con voz oscura de viento,
soy el son de un bandoneón
de rezongón corazón con sueño.
Carmín sangriento del moño
que en las trenzas se prendió,
soy el fuego de un cigarro
que se tira sobre el barro
desde lo alto de ese carro
que cruzó
Cornetín
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Tarí, Tarí.
Lo apelan Roque Barullo
conductor del Nacional.
Con su tramway, sin cuarta ni cinchón,
sabe cruzar el barrancón de Cuyo.
El cornetín, colgado de un piolín,
y en el ojal un medallón de yuyo.
Tarí, tarí.
y el cuerno listo al arrullo
si hay percal
Delantal
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Aquí estaba el zaguán donde un día
su amor me esperaba buscando una estrella.
Me quería, lo sé, me quería
y había una angustia llorando con ella.
Delantal retorcido en sus manos,
viejo chal que el invierno llevó.
Por caminos oscuros de arcanos
perdidos, lejanos, tambi
Desencuentro
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Estás desorientado y no sabés
qué "trole" hay que tomar para seguir.
Y en este desencuentro con la fe
querés cruzar el mar y no podés.
La araña que salvaste te picó
-¡qué vas a hacer!-
y el hombre que ayudaste te hizo mal
-¡dale nomás!-
Y todo el carnaval
grit
Diez años pasan
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Gira su ganzúa, la garúa de abril.
Borra las esquinas, la neblina sutil.
Muele en tangos lerdos, los recuerdos que van
cruzando la vida con tímido afán.
Era tuyo el yuyo que guardó el callejón,
por veredas quedas, con monedas de sol.
Y era un viejo broche de la noche tu v
El patio de la Morocha
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Patio de la morocha que allá en el tiempo
tuvo frescor de sombras como el alero.
Sobre tu piso pobre ladrillos viejos,
junto a mi pecho triste sus ojos negros
diciendo adiós,
diciendo adiós ...
Con el recuerdo de este tango vuelvo a verla.
Con el recuerdo de este ta
El trompo azul
Artista: Cátulo Castillo Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Yo tuve un trompo azul que fue mi hermano
Lejano baltarín de piedras viejas
Por la zurda del barrio a contramano
Y en calles de portones y de rejas
La punta de su acero fue una estrella
Ninguno en la querella fue mejor
Y en cambio, dormilón, en manos de ella
Se dio