Ali-m 6 on na Tarrafal
Ali-m 6 on na Tarrafal
Sen m' podê bai spiá nha mãe

Oji m' recebê um noticia
K'ma nha mãe morrê sen m' podê bá spiâ-l
Oji m' recebê um noticia
K'ma nha mãe morrê sen m' podê bá spiâ-l

Oi pov di Tarrafal abri-m porta des prisão
Pam podê s

Afrika sabor sabi
Rubera ta curri
Rubera di cor vermejo
Na tchada coris ta fundi cu natureza
Calor trazi fogo na céu
Ta labanta, ta curri, curri, ta fla
Cor vermej, sabor sabi
Ê ess terra um
Sol quente ta brilhá na nha pel
Um quentura ta quecem
Vida nov, m

Lui qui est un moine, lui qui est bizarre
Du soir au matin leurs yeux portent un regard perdu
Il joue avec son coeur, les doigts exprimant douleur
Mais lui qui non peut plus, musique est sa méditation
Du soir au matin il prie, il medite
La musique est son salut de son ame et

Nta xinti nha Cabo Verde Blues
Ka tem grog na Sintanton gó
Gora mó k'gent ta passá temp?
Sem um groguinha pa levanta espirt

N bai Ponta de Sol, bai Paul
Nhô Divinha flam ka tinha
Es panhá es dal lixivia
Ê passa note na reservóde

N bai Paul, n bai das Patas

Bo ta brincá, saltá, corrê chei d'ligria
Bô ta vivê num mund d' fantasia
Ê um sorris qui ta brilhá na nôs dia
Ê um criança, ê um criança

Bô ta nascê, bô vida ê luz ê prazer ternura, ternura
Bô ta brincá, bô tem pureza na bô ser ligria
Criança bô ta brincá, bô ta dança,

Day by day you seem to fight
Quel mesm luta de sempre (against the same things)
But you never seem to win

Bô ta luta ma ques desafio (you fight and struggle in your life)
Pa ser um mdjor alguem (for a better you)
Por aprovação, por alguém (for approval, for someone)
Ma

Bô ta luta ma kes dizafio
Pa ser um mdjor alguem
Por aprovação, por alguém
Ma nunka bô ta pode sabe expliká, bôs falta
Porke bô faze como bô fazê
It's a constant fight within you

One day you wake up
Mudjer ta pensá
Lembrá bô passod
That's where answers lie</

Djam visti fatu dumingu
M crê bai cunchi terras dess mund
Dondi quim ta panha tchutchu
Djam uvil ola-l ta bem
Tchutchu

Favor sê mostram caminho ferru Cau Verde
M'crê bai Lisboa
Crê viaja mund tud ness comboi
Crê bai Boston, bai Holanda m'crê bai
Es flam qui

Hora e cusa el ta caba
Hora, ja passa
Cusa ta caba

Dia já tchegá na fim
Cansada m’ta respirá enfim
M’ta suspirá d’alivio
Um fim qui já era merecido

Hora já passa
Vida ta corre temp ca ta resta
Pam respirá
Tud gó já caba tud ta corre bem
Gó mta desc

M' t'ta ba contab um stória di um sinhorita
Ki tava txuma Dona Lea
Sai di casa, bai pa Merca, dexa sê papá, mama
Dexa sês fidj, sê terra, tempu ki ka tinha sapatu
Ka tinha riqueza
Dona Lea go e um sinhora qui ta manda, ta dismanda
T'pensá qui tud mundu vivi na sê gostu

Dia cinzent ta tapa ta ficha bôs odj
Invern chuvos ta inunda bô visão
Tud quel qui bô ca ta pode oiá
Primavera ta podê revelá levanta bô semblante
Tud ta passa

Bô creditá continuá
Quel dia ti ta bai chega
El ta fazê tud na bô vida ta contecê
Debox de um céu limp

Ser carinhoso feliz tom especial
Inocenti ness mund
Inconscienti dess mal
Ki ta provoka
Ki ta deixá sê marka
Na Bô indefesa
Delicod, pa um ser tom pur um princeza

Bem li
Na nhas broç
Mta protegeb dess mund dess mal
Nunka mas mta deixob indefesa
Magoo

Rega bôs pensament esh ê um flôr precios
Esh ta mostra mas alto kem qui bô ê
Mund ta caminha pa bu ca
Tem qui mexe pa bu ca têm briu pa bu ca usa xintidos
Bu ê um corpo bu ê sô mas 1
Bô sentimento ta cansa ta flá di bô essência
Ninguém crê ouvi bô estória
Bu ê um alma

Kutequatekessa Quamundos, união
Pov uni, levantá nô lutá
Quamundos nôs e irmão
Esqueci diferença gó
Esqueci divergença, paz
Quamundos, União
Pov uni, levantá no lutá
Kutequatekessa Quamundos nôs e irmão
Esqueci diferença gó
Esqueci divergença, paz

Esquec

Levanta bo mom canta, ess ligria
Bu dexa bo luz subi
Ate el tchiga na ceu, um cantar de amor
Bo dexa bo luz subi

Leba mom pa ceu
Trazi ligria

Ligria, levanta ess bo mom bo voa
Ligrai, nada mas ness vida ta importa
Ligria, Ligria, bo spadja ess bo luz bo canta<

Dia ta bem onde bô fê ê testod
Dia di dor, dia di camim di pedra,
Dificil bô mantê di pê

Um cosa bô prendi
Bô força ca suficiente
Sozinh ca ta guentá

Depositá tud bô fê, bô vida na sê mom
Entregá camim, descansá
Pidi sê força
Sê amor ta mostrob sê luz

Magia ca têm, bô paixão já cabá
Num vida qui ca movê mas um dia ê igual
Ê um vida passager
Sem estória pa conta
Ê um vida em branco
Bô ca semeá bô ca colhê
Dia ta cai na mesm procissão
Bô ta corrê detrás de um mund sem rumo sem destino
Onde ninguém crê ouvi
Ca

Kem qui sta cu ouvido ta ouvi
Kem tem coração fazi gó
Ess musica ê pa Mara

Ê mas ê mas um estória di um anj qui dexa nos ness mund
Ê mas ê mas um estoria qui ninguém crê ouvi, crê evita
Mas um ta sofrê

Sê nome ê Mara vida foi ingrot
Sô três ano

Sê mamã culpa

Mira-me Miguel
Como estou de bonitinha
Saia de burel
Camisinha de estopinha

Tengo três meninos, ca tem nada pa das
Pongo-me a cantar e ensinar a bailar

Mira-me Miguel
Como estou de bonitinha
Saia de burel
Camisinha de estopinha

Baila Pedro, baila!

I stand at your gate
And the song that I sing is of moonlight
I stand and I wait
What a touch of your hand in the June light
The roses are sighing a moonlight serenade

The stars are a glow
And tonight how their light sets me dreaming
My love do you know
That you