Letras de Canciones Traducidas de Bijelo Dugme
Tenemos 20 canciones traducidas de Bijelo Dugme
Bijelo Dugme
'Ala Je Glupo Zaboravit' Njen Broj
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Ja nikad ne zaboravljam
I bolje pamtim tudje a i svoje
Ali sam glup da zapamtim njen broj
Ja nikad ne zapisujem
Sta mi je danas
O 'ala je glupo zaboravit' njen broj
I vrtim
I opet vrtim
I opet djon
I vrtim
Taj prokleti telefon
A sto ne bi ona naz
A I Ti Me Iznevjeri
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Ti nisi ti vise
I sto mi je najbolnije
Nikom na svijetu kao meni nije
Liju mi teske novembarske kise
A ti ne pitas kako mi je
Jer ti nisi ti vise
Kazu da me varas
Kazu da me ostavljas
Kazu mi da si zavoljela drugog
I da ti nista moje drago nije
A ti ne p
A Koliko Si Ih Imsls Do Sad
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Stani stani i ne kvari sve
Zagrli me ili radi bilo sta
Al' cuti molim te
Stani stani necu da znam
Sta ti znaci ime neko
Neka stara pjesma, neki dan
Pusti to
Ni otrov ni lijek
Osim toga ovo je 20. vijek
Stani stani saznat cu i sam
Bez veze je da ceprk
Aiaio Radi Radio
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Zaspao je cijeli svijet nista ne talasa
Zaspala je I radnicka klasa
Zaspala je vasiona mi se ljubimo
I radi radio
Zaspala je k.g.b. Zaspala je c.I.a.
Odmara se nasa milicija
Svi spavaju a mi se jos uvijek ljubimo
I radi radio
O, radimo ja I radio
O samo ja I
Ako Ima Boga
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Negdje u tvome adresaru
Pod slovom B je moje ime
Prekrizi ga nocas i stavi
Krst pepela i krst tisine
Ako ima Boga
Sto zima a nijedno ljeto
Poneka mrvica sa tvog stola
A nikad niko nije cek'o
Kao sto cekah ja do bola
Ako ima Boga
Moji drugovi odavno kuc
Ako Mozes, Zaboravi
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Gdje da krenes u ovo strasno doba,
Nemas gdje,
Sama u tom haljetku
Cirkuske jahacice
Milijun rubalja za
Tvoja glatka ramena,
Daj, makar ne varaj ovog
Andjela na dlanu,
Zaboravi, ako mozes
Zaboravi, zaboravi
Ako mozes
Otmjeno izgubljena opklada to ti
Bekrija Si Cijelo Selo Vice, E Pa Jesam, Sta Se Koga Tice
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Im'o kucu, nemam je
Im'o zemlju, prod'o je
Svo imanje prokock'o
Pa sta - bio mi ceif
Zar je tako nesto grijeh
Im'o dragu, nemam je
Imam zato druge sve
Sve sam pare prokock'o
Pa sta - bio mi ceif
Zar je tako nesto grijeh
Bekrija sam, bekrija sam, pr
Bila Mama Kukunka, Bio Tata Taranta
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Bila mama kunkunka, kunkunka
Bio tata taranta. taranta
Imali su maloga juju
Jednom su se setali, setali
Kraj duboke rijeke nil, rijeke nil
Gdje je bio velik krokodil
Iskocio krokodil, krokodil
Iz duboke rijeke nil, rijeke nil
Uhvatio maloga juju
Place ma
Bitanga I Princeza
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Luda noc
Ja sam momak na losem glasu
U ovom gradu
A ko si ti
A ona kaze, luda noc
Ja sam bila mamina princeza
Sve do sad
I ne znam sta mi bi
Tebe traze, ponoc je vec
Tebe traze, sta ce tata rec'
Ne ne ne
Bitanga i princeza par
O, o, o, ne ide to<
Blues za moju bivsu dragu
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Nikad se necu vratit u svoj rodni grad
tamo me ne ceka niko
vec odavno su izblijedila sva lica
i vec odavno imena im ne znam
Samo ponekad zimi
dok vjetrovi oplakuju dane
sjetim se tebe, tebe, moja bivsa draga
i neke njeznosti davne
a nesto mi sapne u srcu i znam
Ciribiribela
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Ako si ljubo posla spa't
Sta cemo ja i ti
Kao prvo vrata zakljucati
Kao drugo prozor zatvoriti
Kao trece spustiti zavjese
Ostat cemo doma i ljubit' se
Ostat cemo doma i ljubit' se...
Ako se sutra zarati
Moja mala sta cemo ja i ti
Vrata zakljucati
Prozore
Cudesno jutro u krevetu gospodje Petrovic
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado a year ago
Dobro jutro Petrovic Petre
Dobro vam jutro vjeciti lafe
Bilo je jutros i malo stare vatre
Onako sneni prije kafe
Dobro vam jutro Petrovic Petre
Dobro jutro, sta ste nocas snili
Ljeto, avgust, naivne svabice jedre
Sezdeset druge, sezdeset trece kad ste mladji bili
Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Da mi je znati koji joj je vrag
Ili ja joj nisam drag
Il' njena majka kvari sve
Ili stidi se
Poljubi me jednom
Ponekad nijednom
Poljubi me jednom
Nasmije se i to je sve
Da mi je znati koji joj je vrag
Mozda je odvec zelim tad
Mozda drugi kvare sve
Da Sam Pekar
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Da sam pekar mala moja
Ne znam bi l' me htjela
Kad bi nocu bila sama
Zemicke bi jela
Imam dragu al' je zlo
Al' je zlo
Nismo nikad zajedno
Zajedno zajedno
Kad sam sa njom citav dan
Citav dan citav dan
Ona hoce dan i noc
Dan i noc
Za jedan dan<
Da Te Bogdo Ne Volim
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Pitaju me za tebe, a ja cutim
Na kojem boku spavas, pomislim
Pitaju me za tebe, a ja stavljam
Ruke u dzepove i osjecam
Budis se i oblacis
Bijelu haljinu za novu godinu
I odlazis sa njim, odlazis s njim
E, da te Bogdo ne volim
Pitaju me za tebe, a ja cutim
Na
Dede Bona Sjeti Se, De Tako Ti Svega
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Dede bona sjeti se, de tako ti svega
Stani stani ili prodji
Je l' ti bolje sa mnom bi ili sad uz njega
Stani stani ili prodji
Ko ce znati zensko srce
Ko ga zna, ko ga zna
Podsjeti se boli me kada s drugim ti si
Stani stani ili prodji
Sad te gledam veselu mada zn
Djurdjev Dan Je, A Ja Nisam S Onom Koju Volim
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Proljece na moje rame slijece,
Djurdjevak zeleni
Djurdjevak zeleni
Svima osim meni
Drumovi odose, a ja ostah,
Nema zvijezde danice
Nema zvijezde danice,
Moje saputnice
'Ej, kome sada moja draga
Na djurdjevak mirise
Na djurdjevak mirise,
Meni nikad
Dosao sam da ti kazem da odlazim
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Odlazim, odlazim
ostavljam te
ali ne kao prije
ovaj put zauvijek,
sad placi
nikad vise ti necu doc`
Ni kada padaju kise
ni kada se me tuga slama
nikad mi lose ide
nikad, nikad vise
Oprosti mi dane buduce
oprosti mi sto cu mozda i sretan bi
Dozivjeti Stotu
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Prija vam jabuka i Eva i grijeh
Al' bore, bore vam prave suze i smijeh
Ucite jogu, kamasutru, zen
Cuvajte nerve, kosu, zube, ten
Eo, eo, eo, eo,
Al' ja vam nisam bas za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne
Pazite srce, pluca, holesterol
No sex, no drugs no rock and roll<
Drugovi i drugarice
Artista: Bijelo Dugme Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
U pocetku bi nebo i zemlja i tama nad bezdanom,
Neka bude svjetlo!
i bi svjetlo!
Drugarice mamice, a gdje su vam cerkice
Eno ih po haustorima, ljube se sa mangupima
ali izlaz ima do devet, ja sam stroga i budna
Ne brini kad dodje u devet,
bit` ce vec pet minuta trud