Letras de Canciones Traducidas de Bibi Ferreira
Tenemos 20 canciones traducidas de Bibi Ferreira
Bibi Ferreira
A Quoi Ça Sert L'Amour
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Pra que serve o amor
O amor serve pra que?
Um riso e uma dor
Sem ter 'que' nem 'porque'
Não tem explicação
É uma coisa assim
Que vem do coração
E acaba sem ter fim...
Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir,
Que l'amour fait pleurer.
A quo
Apelo
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Ah, meu amor não vá embora
Vê a vida como chora, vê que triste esta canção
Não, eu te peço, não te ausentes
Pois a dor que agora sentes, só se esquece no perdão
Ah, meu amado me perdoa
Pois embora ainda te doa a tristeza que causei
Eu te suplico não destruas tantas coisas
Basta Um Dia
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Pra mim
Basta um dia
Não mais que um dia
Um meio dia
Me dá
Só um dia
E eu faço desatar
A minha fantasia
Só um
Belo dia
Pois se jura, se esconjura
Se ama e se tortura
Se tritura, se atura e se cura
A dor
Na orgia
Da luz do dia
É só
Bravo Pour Le Clown
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Um palhaço meu amigo
Ninguém disconfia que suas lágrimas
São de profunda dor...
Ele sabe que os aplausos não são
Para seu talento, mas para sua tristeza
Bravos para mulher que o engana...
Bravos para os que o passam para trás
E realizando toda sua amargura...
Ele
Canção do Exílio
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Minha terra tem palmeiras
Onde canta o sabiá
As aves, que aqui gorjeiam
Não gorjeiam como lá
Nosso céu tem mais estrelas
Nossas várzeas têm mais flores
Nossos bosques têm mais vida
Nossa vida mais amores
Não permita Deus que eu morra
Sem que eu volte para
Coimbra
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Coimbra é uma lição
De sonho e tradição
O lente é uma canção
E a Lua a faculdade.
O livro é uma mulher
Só passa quem souber
E aprende-se a dizer,
Saudade.
Coimbra do choupal
Ainda és capital
Do amor em Portugal,
Ainda.
Coimbra onde uma vez
Com
Eu Sei Que Vou-te Amar
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida vou te amar
Em cada despedida em vou te amar
Desperadamente eu sei que vou te amar
E cada verso meu será pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou
Fotografia
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Eu, você, nós dois
Aqui neste terraço à beira-mar
O Sol já vai caindo e o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Você tem que ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz
Escureceu
O Sol caiu no mar
E aquela luz
Lá em baixo se acendeu
Você e eu
Eu,
Gota d'água
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Já lhe dei meu corpo, minha alegria
Já estanquei meu sangue quando fervia
Olha a voz que me resta
Olha a veia que salta
Olha a gota que falta pro desfecho da festa
Por favor
Deixe em paz meu coração
Que ele é um pote até aqui de mágoa
E qualquer desatenção, faça
Hymne À L'amour
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la Terre peut bien s'écrouler
Peut m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Et tant que l'amour inondera mes matins
Et tant que mon corps frémira sous tes mains
Peut m'importent les problèmes
Mon amour puisque tu m
L'accordeoniste
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
La fille de joie est belle
Au coin de la rue là-bas
Elle a une clientèle
Qui lui remplit son bas
Quand son boulot s'achève
Elle s'en va à son tour
Chercher un peu de rêve
Dans un bal du faubourg
Son homme est un artiste
C'est un drôle d' p'tit gars
Un acc
La Belle Histoire D'amour
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Quand un homme vient vers moi
Je vais toujours vers lui
Je vais vers je-ne-sais-quoi
Je marche dans la nuit
Je cherche à t'oublier
Et c'est plus fort que moi
Je me fais déchirer
Je n'appartiens qu'à toi
Je n'oublierai jamais
Nous deux, comme on s'aimait
La Foule
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me
La Goualante Du Pauvre Jean
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Esgourdes rien qu'un instant
La goualante du pauvre Jean
Que les femmes n'aimaient pas
Mais n'oubliez pas
Dans la vie y a qu`une morale
Qu'on soit riche ou sans un sou
Sans amour on n'est rien du tout...
Nada existe sem o amor
O amor nos faz viver
E viver é
La Marseillaise
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
-Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
L'étendard sanglant est levé
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras.
Égorger vos fils, vos co
La Vie En Rose
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche.
Voila le portrait sans retouche,
De l'homme auquel, j'appartiens,
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous
La Ville Inconnue
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
De hotel em hotel
De turnê em turnê
Um táxi que parou
E não desceu você
Tudo passa por mim
Como um trem que passou
A chuva que caiu...
Um café que fechou...
Dans la ville inconnue
Je n'aime rien
Je prends toujours des rues
Qui vont trop loin
D'in
Luar do Sertão
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Não há, oh gente, oh não
Luar como esse do sertão
Não há, oh gente, oh não
Luar como esse do sertão
Oh, que saudade do luar da minha terra
Lá na serra branquejando folhas secas pelo chão
Esse luar lá da cidade tão escuro
Não tem aquela saudade do luar lá do sertão</
Milord
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Allez, venez, Milord!
Vous avez l'air d'un môme!
Laissez-vous faire, Milord,
Venez dans mon royaume:
Je soigne les remords,
Je chante la romance,
Je chante les milords
Qui n'ont pas eu de chance!
Regardez-moi, Milord,
Vous n'm'avez jamais vue...
Je ne suis
Mon Manège a Moi
Artista: Bibi Ferreira Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Tu me fais tourner la tête
Mon manege a moi, c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferai le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'etourdir autant que toi.
Ah c'qu'on est bien tous