Selecciona tu idiomaSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Pedro Abrunhosa

Tenemos 20 canciones traducidas de Pedro Abrunhosa

Pedro Abrunhosa

Canciones traducidas de Pedro Abrunhosa

A Cada Não Que Dizes

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Lento,
Eu vi morrer o tempo,
Morto por fora e por dentro,
Como um pai enganado,
Um filho roubado,
Uma mão de soldado, um pecado,
Um cálice, um príncipe,
E num salto de lince,
Um fim que está perto,
Um quarto deserto,
Dois tiros no escuro, um peito feito

Ver letra traducida

A Dor Do Dinheiro

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Perdido no teu corpo,
Perdido nesta estrada,
Perdido nos segredos
Por cada curva fechada.
Palavras,
Diz-me palavras.
Acredito no que dizes,
Acredito no que fazes,
Acredito no sentido
De cada sombra que trazes.
Palavras,
Diz-me palavras.
E dizes que

Ver letra traducida

A.M.O.R

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

A-m-o-r
A-m-o-r
A-m-o-r
A-m-o-r
Uh

Podes rezar ao teu Deus que eu rezo ao meu
Talvez o meu Deus seja o teu
Porque só há um Deus no nosso céu
Chama-se a-m-o-r
Chama-se a-m-o-r

O meu Deus não usa balas nem se explode na multidão
Que o teu Deus não us

Ver letra traducida

Acima & Abaixo

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Escondido no meu quarto
Perdido do mundo inteiro,
sem saber se ando farto
ou louco de amor primeiro.
Passou tudo tão depressa
nunca te falei de mim,
o que digo não importa
o que sinto talvez sim:
"Olá meu amor,
são horas de acordar.
Dá-me agora o teu melho

Ver letra traducida

Acordem-me Quando For P’ra Cantar (part. Nuno Lanhoso)

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Vibra a luz da mensagem
Não acende contigo
Do bom fica a miragem
Do mau fica o castigo

Tatuo amor a carvão
Domestico leões
Mas nunca há razão
Pra medirmos razões

Fui bandido sem arma
Fui vilão com trovões
E eu fiz da luta o meu karma
Vendi peixe ao

Ver letra traducida

Agarra-me Esta Noite

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

"Onde estiveres, eu estou
Onde tu fores, eu vou
Se tu quiseres assim
Meu corpo é o teu mundo
E um beijo um segundo
És parte de mim

Para onde olhares, eu corro
Se me faltares, eu morro
Quando vieres, distante
Soltam-se amarras
E tocam guitarras
Por ti

Ver letra traducida

Algarve

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Ja sao 5 da manha
Ainda ha tempo esta noite
Para quem comeca a viver,
A radio sussurra "Manhata"
Em acordes distorcidos
Que nos enchem de prazer

Voam passaros morcegos
Assustando o para-brisas
E a paisagem que amanhece.
Queres parar, mas nao aqui
Que ess

Ver letra traducida

Amor Em Tempo de Muros

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Partir é ferro que arde
Sem que se parta a lembrança
Que a mão esquerda te guarde
Enquanto a noite avança
Eu hei-de voltar
Prometo
Se alguém perguntar
Eu volto
E se eu demorar
Dá-me o teu beijo apertado
E que nos vejam dançar

Oh, oh, oh
Oh, oh, o

Ver letra traducida

Balada De Gisberta

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Perdi-me do nome,
Hoje podes chamar-me de tua,
Dancei em palácios,
Hoje danço na rua.
Vesti-me de sonhos,
Hoje visto as bermas da estrada,
De que serve voltar
Quando se volta p'ró nada.
Eu não sei se um Anjo me chama,
Eu não sei dos mil homens na cama

Ver letra traducida

Balada Descendente

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Tenho um Anjo
Que dorme no peito
Cavalga sem receio
E espera
Que eu não hei-de tardar

Et les rues
L'annonce des cloches
Des dieux qui nous rapprochent
Au loin
Enflamment le brouillard

Mon beau marin
Au corps libre
Sans or ni argent
Tu peux

Ver letra traducida

Barco Para A Afurada

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Leva homens, poetas
E gente encantada,
Trocam beijos, piropos
Pedaços de nada.
Na margem espera
A pressa do dia,
Ficam presas em terra
As vidas vazias.

Atravessam soldados, amantes,
E velhos distantes
E loucos contentes,
Meninas de lábios cortantes

Ver letra traducida

Beijo

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Não posso deixar que te leve
O castigo da ausência,
Vou ficar a esperar
E vais ver-me lutar
Para que esse mar não nos vença.
Não posso pensar que esta noite
Adormeço sozinho,
Vou ficar a escrever,
E talvez vá vencer
O teu longo caminho.

Quero que saibas<

Ver letra traducida

Capitão da Areia

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

À noite,
Há fadas pelo céu,
Gigantes como eu,
Cuidado!
E há sombras na janela
Peter Pan dança na estrela
Não acordes na viagem!

E conta-me uma história
De tesouros e luar
És capitão da areia
E pirata de alto mar.

Agora,
As cortinas têm rostos,<

Ver letra traducida

Cima Abaixo

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Escondido no meu quarto
Perdido do mundo inteiro,
sem saber se ando farto
ou louco de amor primeiro.
Passou tudo tao depressa
nunca te falei de mim,
o que digo nao importa
o que sinto talvez sim:
"Ola meu amor,
sao horas de acordar.
Da-me agora o teu melho

Ver letra traducida

Como Uma Ilha

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Tu és todos os livros,
Todos os mares,
Todos os rios,
Todos os lugares.
Todos os dias,
Todo o pensamento,
Todas as horas
O teu corpo no vento.
Tu és todos os sábados,
Todas as manhãs,
Toda a palavra
Ancorada nas mãos.
Tu és todos os lábios,
Tod

Ver letra traducida

Dá-Me O Tempo

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Deita-te em mim,
Descobre onde estás,
Escuta o silêncio,
Que o meu corpo te traz.
Não me deixes partir,
Não me deixes voar,
Como um pássaro louco
Como a espuma do mar.

Sente a força da noite
Como facas no peito,
Como estrelas caídas
Que te cobrem o l

Ver letra traducida

Da-me tudo o que tens para me dar

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Dá-me tudo o que tens para me dar
Que eu quero ir-me embora
Sem nada para te deixar
Vai-te foder, tu não estas a perceber
Que esta tudo acabado, estou farto do teu fado
Vou levar o teu retrato
Queimar o guarda-fato
Que eu quero é ter tempo para perder
Vou ver tele

Ver letra traducida

Daniela

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Hoje eu vou ficar assim
Mais perto de um Mundo só para nós
Tão seguro aqui
O meu peito é um mundo cor-de-rosa
Que só tu podes ter

Hoje eu quero ficar aqui
O futuro no teu amor
E um final só para nós
A vida são dois passos
Seguros por um nosso
Um fio de a

Ver letra traducida

Dealer E Dilema

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Tenho um quadrado de cimento em que me deito,
Não há lugar para um futuro tão estreito,
Sigo o asfalto, lá do alto do meu prédio
Tenho pr'a mim que a tentação não tem remédio.
E se me mato, se me trato em directo,
Abro o jornal, qualquer canal, sou predilecto,
E na TV, no

Ver letra traducida

Deixas Em Mim Tanto De Ti

Artista: Pedro Abrunhosa Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

A noite não tem braços
Que te impeçam de partir
Nas sombras do meu quarto
Há mil sonhos por cumprir

Não sei quanto tempo fomos
Nem sei se te trago em mim
Sei do vento onde te invento, assim

Não sei se luz da manhã
Nem sei o que resta em nós
Sei das ruas qu

Ver letra traducida