Hugo:
Paris, the city of lovers
Is glowing this evening
True, that's because it's on fire
But still, there's "l'amour"
Somewhere out there in the night
Her Heart is also alight
And I know the guy she just might
Be burning for

A guy like you
She's never

Dies irae, dies illa (Day of wrath, that day)
Solvet saeclum in favilla (Shall consume the world in ashes)
Quando Judex est venturus (When the Judge is come)
Confutatis maledictis (When the damned shall be cast down)
Flammis acribus addictis (Into the searing flames)
Voca me

(Multidão)
É bom demais
Guardem foices e anzóis
Mulas, galos carijós
É bom demais
Vão ouvir a nossa voz
Hoje não exite algoz
Pois quem manda somos nós!

Uma vez por ano temos diversão
Em paris fazemos uma inversão
Cada um é rei e cada rei, bufão
Tudo

Venez chanter,
Paysans et tisserands,
Prenez tous la clef des champs.
Venez danser,
Fermez églises et écoles,
Entrez dans la farandole,
Venez à la fête des...

CLOPIN :
Fous !
Tous les ans, nous fêtons cet évènement,
Tous les ans, Paris est en chambardem

Confiteor Deo Omnipotenti
Beatae Mariae, semper virgini
Beato Michaeli Archangelo
Sanctis Apostolis, omnibus Sanctis

Beata Maria
Eu sou um homem justo e bom
E, por isso, posso me orgulhar (et tibit pater)

Beata Maria
Sei que é mais puro o meu dom
Do que a

I don't know if You can hear me
Or if You're even there
I don't know if You would listen
To a gypsy's prayer
Yes, I know I'm just an outcast
I shouldn't speak to you
Still I see Your face and wonder
Were You once an outcast too?

God help the outcasts
Hungry

Jeg ved ikke, om du lytter
Om du ka' høre mig
Aner ikke, om det nytter
At vende sig til dig
Ja, jeg ved, jeg er sigøjner
Jeg burde tie nu
Men jeg ser på dig, og tænker
Var du udstødt, også du?

Gud, vær barmhjertig, blot for en stund
Hjælp dem, der lever på s

[Quasimodo]
So many times out here
I've watched a happy pair
Of lovers walking in the night
They had a kind of glow around them
It almost looked like heaven's light

I knew I'd never know
That warm and loving glow
Though I might wish with all my might
No face

Chorus:
Agnus Dei (Lamb of God)
Qui tollis peccata mundi (Who takes away the sins of the world)
Agnus Dei (Lamb of God)
Dona nobis pacem (Grant us peace)

Frollo
Ah, meu caro Quasímodo, você não é conhecedor da vida lá fora
Eu sou
Eu sou

O Mundo é cruel, perverso
Eu sou seu único amigo na cidade
Confie só em mim
Eu que o alimento, ensino e visto
Medo de você nunca senti
Para protegê-lo eu insisto, fique sempre

Je ne sais, Seigneur, si ces mots
Monteront jusqu'au ciel
Si tu entendras tout là-haut
Ce très humble appel

Moi, l'exclue, l'impure, la gitane
En toi j'espère toujours
Car dans le chœur de Notre-Dame
Les bannis ont droit d'amour

Protège mon Dieu
Les malheu

Por tantas vezes vi
A noite por aqui
A alegria de um casal
Há sempre um brilho à volta dos dois
É uma luz celestial

Mas triste eu estou
A luz pra mim faltou
E esta falta me faz mal
Um rosto horrível como o meu
Não tem a luz celestial
Porém chegou um anjo

FROLLO:
Ah, meu caro Quasímodo, você não é conhecedor da vida lá fora... Eu sou... Eu sou...

O Mundo é cruel, perverso.
Eu sou seu único amigo na cidade.
Confie só em mim.
Eu que o alimento, ensino e visto.
Medo de você nunca senti.
PAra protegê-lo eu insisto, fique

Todos ouviram falar de um pátio
No qual a ralé escolheu pra morar
E vocês dois já conhecem o pátio
Que é dos milagres, pois já estão lá

Todos ficam sãos
Quem é cego vê
Mas vocês, vilões
Vão morrer sem contar
O que acabam de achar

Contra quaisquer espiões e

Paris é dos namorados
E brilha esta noite
Pois há um fogo no ar,
Existe "la amour"
Porque lá fora ao luar,
Acesa ela está
Eu sei de um rapaz que a fará
Arder de amor

O seu glamour é raridade.
O seu glamour a moça não vê em ninguém
Seu visual é novidade

Dobram os sinos, Paris despertou
ao soar de Notre Dame.
Já tem peixe fresco, o pão já assou
ao soar de Notre Dame.
Sinos grandes com sons trovejantes,
e pequenos com sons de oração.
Paris, são divinos os sons dos seus sinos,
os sons... Os sons de Notre Dame.
- Ouç

Frollo:
The world is cruel
The world is wicked
It's I alone whom you can trust in this whole city
I am your only friend
I who keep you, teach you, feed you, dress you
I who look upon you without fear
How can I protect you, boy, unless you
Always stay in here
A

FROLLO :
Le monde est cruel,
Le monde est méchant,
Je suis le seul qui veuille ton bien dans cette Cité.
Je suis ton seul ami.
Je te nourris, t'instruis, t'offre un abri.
Je regarde ta laideur sans peur.
Comment protéger ta vie si tu ne demeures pas ici,
Toujours

Já ouvi falar seu nome
Você vai me atender
Eu não sei se meu pedido
Vai aqui caber
Eu sei que sou proscrita
Não tenho berço algum
Mas senhora tão bendita
Já não foi alguém comum

Salve os proscritos pois não têm pão
Estão aflitos
Não há compaixão

Sa

I used to believe
In the days I was naive
That I'd live to see
A day of justice dawn
And though I will die
Long before that morning comes
I'll die while believing still
It will come when I am gone

Someday
When we are wiser
When the world's older
When