Selecciona tu idiomaSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Mannick

Tenemos 20 canciones traducidas de Mannick

Mannick

Canciones traducidas de Mannick

Ai-je vraiment le mal de toi ?

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Ai-je vraiment le mal de toiOu d'habitude, d'habitudeAu point que je ne passe pasPlus de trois jours de solitudeSans attraper le mal de toiQui me dira si c'est l'amourAvec son lot de représaillesEcartelée depuis toujoursAu lit de mon champ de bataillesMe diras-tu si c'est l'amourQui vient cogner

Ver letra traducida

Berceuse pour un petit enfant à naitre

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

{Refrain:}Reste au creux de moi, mon enfant, mon tout petitReste au creux de moi, le voyage n'est pas finiJe sens que tu es la, enveloppe de nuitJ'ecoute sous mes doigts mon ventre qui frémisJe ne sais pas encore ou cognera le fruitNi le cri de mon corps, en m'arrachant ta vieJe suis ton horizon

Ver letra traducida

Betty, Francine ou Maria

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Je ne connais pasEt je ne sais de toiQue la fin d'une histoireOn m'a dit ton prénomEt j'écris ma chansonPour en faire mémoireTu t'appelais Betty, Francine ou MariaÇa m'est égalTu avais les yeux gris ou bien les yeux lilasÇa m'est égalMais tu avais moins de trente ansUn compagnon et des enfantsLe

Ver letra traducida

Brel

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Tu es venu mourir aux portes de Paris,Avec infiniment de larmes dans ta nuit,Et des millions d'amis,Dans un million d'adieux,Quand les îles ont pris froidDans le fond de tes yeux.Grand Jacques,Tu vas retrouver la MathildeOu bien Karieke et ses vingt ans,Sûr que maint'nant elle va te dire :" je t

Ver letra traducida

C'est par amour

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

C'est par amour que je t'ai dit : ouiQue j'ai pris ta routeC'est par amour que je t'ai suiviEt sans l'ombre d'un douteC'est par amour que je t'ai donnéLes enfants de nos sèvesC'est par amour que je suis restéeAu foyer de tes rêvesC'est par amour que j'ai renoncéA vivre pour moi-mêmeC'est par amo

Ver letra traducida

C'est un enfant-soleil

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

C'est un enfantQui ne sera jamaisComme les autres,C'est un enfant,Pas tout à fait pareil,C'est un enfant-soleil.Depuis longtemps, nous l'avons désiréDepuis longtemps nous l'avons dessinéA l'intérieur de tous nos paysages.Et puis un jour, un jour il est venu,Presqu' étranger, tout à fait inconnu,

Ver letra traducida

C'était toi grand-père

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

{Refrain:}Maintenant je m'en souviens c'était toi grand-pèreQui me conduisait sur le cheminMaintenant je m'en souviens c'était toi grand-pèreQui venait me prendre par la main1. Mais je ne savais pas que toute mon enfanceEtait restée là-bas au pays des vacancesAbritée sous le toit d'un petit coin

Ver letra traducida

Compagnon de ma vie

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Compagnon de ma vie, compagnon de mes joursJe te parle aujourd'hui sans faire aucun détourCompagnon de ma vie, compagnon de mes joursJe te parle aujourd'hui de mon chemin d'amourEt je vais te dire ma chansonCelle qui vient avant l'orageA pas de lune et de frissonsJ'entends, j'entendsSous les feu

Ver letra traducida

Crois-tu qu'un goéland puisse oublier la mer ?

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Je vais aux sables et aux torrentsÉcrire une autre page,Loin de la ville où tu m'attendsMais ce n'est qu'un voyage.N'aie pas peur, je reviendrai de mon désert,N'aie pas peur, je reviendrai de mes hivers,Crois-tu qu'un goéland puisse oublier la mer ?je vais apprendre qui je suisQuand je suis à ma

Ver letra traducida

De quel bleu ?

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

De quel vertTu repeins tes yeux,Couleur de la mer ?Et de quel arc-en-cielTa bouche se fendSur l'eau d'un soleil ?Je t'aime,Mon ami, mon amour,Je t'aime, mon amour.Toi, tu es venu dans un bruit de tempête,Toi, comme un soleil, comme un fruit défendu.Tu as fait de ma vie un palais qui s'éveilleDan

Ver letra traducida

Déesse

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Ma fille va cueillir le gui,Ma fille monte au chêne avec la serpe d'or,Elle boit le vin sacré qui coule des amphores,Ma fille a du feu dans les veines et de l'orage au corps.Les hommes la regardentA l'ombre des menhirs,Et je la vois sourireDe leurs mines blafardes.Les hommes se prennent pour des

Ver letra traducida

Du sang sur le soleil

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Après l'orage des obusTout ce qui déchire et qui tue,Après le rire assassinéLes sanglots fous des torturés,La barbarie n'a pas sommeil,On ne sait plus à travers feuS'il y a du sang sur le soleilOu dans nos yeux !Aux portes du remords, il existe un paysQui triche avec la mort, à force d'agonie,Un

Ver letra traducida

En quel ventre secret

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

En quel ventre secretT'accomplit goutte à goutteL'été des torrentsPour mieux croiser les pierresAvec les rochers grisUne terre de sangJe suis terre parmi les torrentsUne femme-terre pour longtempsJe suis une terre parmi les torrentsUne femme-terre pour l'enfantEn quel ventre secretSe déplie mous

Ver letra traducida

Faut-il un peu te perdre

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Tant que j'aurai besoin de toiComme un poisson de l'océanTant que j'aurai besoin de toiComme un oiseau des mains du ventMa vie sera ta vieMais grises nos saisonsMon cœur sera ton cœurMais froides nos passionsFaut-il un peu te perdre pour t'aimer vraiment ?Faut-il un peu te perdre pour t'aimer lo

Ver letra traducida

Fille mère

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Non je ne t'ai pas désiréJe n'ai pas voulu que tu viennesIl a suffit qu'un jour on s'aimeEt tu es venu t'annoncerJe n'avais même pas vingt ansEt tu as forcé mon passageEn moi s'est formé une cageDemain j'allais être mamanOn m'a donné le nom de fille-mèreUne façon polie de me montrer du doigtDe m

Ver letra traducida

Fils de la terre

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Enfantés dans la lumière,Nous avons grandiDepuis l'âge de la pierreJusqu'à l'homme d'aujourd'hui.Enfantés dans les tempêtes,Nous portons la peurDes enfants de la planèteDevant un soleil qui meurt.Nous les fils de la terre,Habités du même chant, du même cri.Nous les fils de la terre,Envoyés du fo

Ver letra traducida

France est une étoile

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

On dirait une étoile aux branches déchiréesPar les tempêtes du passé.On dirait une étoile qui ne sait plus voler !Posée d'un côté sur le continentEt de l'autre bord, en plein océan.France est une étoile à l'Occident.Elle a de l'azur autour de ses flancsPour ceux qui voyagent en dehors du temps.S

Ver letra traducida

Garder sa terre au Brésil

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Ils ont trouvé la terre abandonnée dans son sommeil,Une portion de terre entrebâillée sous le soleil,ils ont creusé longtemps avec leurs ongles, avec leurs mains,Le cœur aiguillonné par des enfants qui avaient faim.Gagner sa terre est difficileQuand il faut survivre au Brésil.Quand le sol a donn

Ver letra traducida

Goûte moi ce soleil

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

C'est déjà pour demain, et la nuit va venirGoûte moi ce soleil, goûte moi ce soleilIls ont mis des barreaux, sur les yeux de mon cielPour laisser les bourreaux, massacrer mon soleilC'est déjà pour demain, je ne sais plus mentirGoûte moi ce soleil, goûte moi ce soleilIl est quatre heures au moins

Ver letra traducida

Gueules Cassées

Artista: Mannick Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Tous les champs de blé, champs de batailles
Ou champs d'honneur sont en fieurs
Les champs fauchés par la mitraille et la douleur

Toutes les gueules cassées sont aux cimetières
Ou aux musées des misères
Gueules émiettées perdues en terre de sang mêlée

Les champs de col

Ver letra traducida