Letras de Canciones Traducidas de Celso Viáfora
Tenemos 20 canciones traducidas de Celso Viáfora
Celso Viáfora
A Cara Do Brasil
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Eu estava esparramado na rede
jeca urbanóide de papo pro ar
me bateu a pergunta, meio à esmo:
na verdade, o Brasil o que será?
O Brasil é o homem que tem sede
ou quem vive da seca do sertão?
Ou será que o Brasil dos dois é o mesmo
o que vai é o que vem na contra-mão?<
A Cor do Pôr-do-Sol
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
A COR DO PÔR-DO-SOL
(Ivan Lins e Celso Viáfora)
É Fellini ou serão nossas vidas?
Em que filme deu-se o nosso amor?
Em que porto dá-se a despedida?
Cagliari?
Gênova?
Do que se ilumina a nossa fita?
De que pôr-do-sol vem essa cor?
Que passados a paixão habit
A Crença
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
A casa do Deus em que acredito
é onde mora Nossa Senhora
Maomé ora com Jesus Cristo
ao som ancestral dos tambores
do Congo, do Keto e de Angola
Moisés e Buda colhem flores
Tupã dança para o infinito
Tem Gandhi ensinando amar
Tem hippie fazen
A Gente Quase Não Se Vê
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
De que adianta saber que você treme só de pensar em dormir na minha cama
Se a gente quase não se vê
De que adianta escutá-la dizer que me ama, pelo telefone, sozinho na sala
Morrendo de fome pensando em você
De que adianta gritar por e-mails diversas palavras bonitas, escritas
A Notícia
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
O "New York Times" não deu uma linha
A "BBC"de Londres nenhuma palavra
Mas ontem no Xingu um índio se afogou
E um guarda-marinha
Se atirou nas águas
Pra salvar a sua vida
Na mesma hora um favelado da Rocinha
Que tinha sete filhos arrumou mais um:
Era menino loir
A Ostra e a Hóstia
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Um dia Deus criou o mar
e o mar teceu a concha
a conha criou a ostra
índio comeu a ostra
de certa forma engolindo o mar
A ostra é sua hóstia
Quem foi que disse que os índios não tinham Deus?
A Pessoa
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Não gosto do negro só porque ele é negro
gosto de Maria do Rosário e de Diego
Não gosto do índio só porque ele é índio
gosto de Potira como gosto de Dulcídio
gosto de Tainá e de Damião
Não gosto do rico só porque ele é rico
gosto de Raul, de Januário e de Junico
Não
Água do Mar
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado a year ago
Eu não quero o excesso
eu não quero o imenso
vivo do intenso que me circunda
Eu não quero máscara
a cara oculta
só quero aquilo que me desnuda
Não quero o cativo
eu não quero nada exclusivo
ou livros de auto-ajuda
Quero o coletivo, a massa
o show na praç
Antes do Amor
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
ANTES DO AMOR
(Vicente Barreto e Celso Viáfora)
Antes do amor
olha pra mim com cara de paixão
do corredor, enquanto esfrega o chão
Faz a mulher que todo homem deseja
ainda caprocha no forno e fogão
Põe pra gelar no balde umas cervejas
só pra esquentar mais o meu
Atlântida
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Na praia da tua pele
na orla do teu domingo
eu brinco de navegar
e você flutua comigo
Que mares serão aqueles?
Mergulho e me desmilingüo
Marolas dentro de ti
são as ondas do Havaí
Dentro de ti
ao me afogar
eu descobri
Atlântida
Perto de ti
Batuque de Tudo
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Dança o batuque que entoca o que é triste
Boto maraca no maracatu
Batuque que tu em Quito pediste
a este que te mostrou o lundu
Não tem chamego maior neste mundo
que teu requebro de negra zulu
Dança que eu bato o batuque de tudo
baque quebrado em tambor do Xingu
Beira do Infinito
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
No pé da madrugada
se acende um dó maior
samba-de-roda, jongo, congada
toada com carimbó
vaneira
Calango, chararera
Catira, chamamé
partido-alto, salsa, habaneira
maxixe, boi, afoxé
rancheira
Hip-hop, maculelê
baião, coco, síria
Um batuque, um batu
Boa Nova
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Vi a chuva da Amazônia, vi todo Jequitinhonha verdejar
São João com boi na Ilha, vi quadrilha com forró no Ceará
Vi pinhão no pinheiro do Paraná
coco verde no coqueiro em Paquetá
vi manga-rosa nas mangueiras do Pará
quando vi você chegar
Vi o Galo em Olinda, vi cabinda,
Cada Um Com Seu Cada Qual
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Tem gente que vai à feira
Tem gente que volta do bar
Gente na missa da padroeira
Gente na beira do mar
Cada um faça o que queira (cada um)
Quem quiser que faça igual (faça igual)
Vivo da minha maneira
Não mudo de jeito algum
Cada um é cada qual (cada qual)
O
Canção Brasileira
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
CANÇÃO BRASILEIRA
(Celso Viáfora)
Não tem feijão, vai pão com rapadura
muita mistura envenena o coração
Meu par de sete vira um full hand de figura
que em noite escura vaga-lume é lampião
Sol na moleira
vida regateira
sem eira, nem beira
Põe madeira pr
Chora
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado a year ago
CHORA
(Celso Viáfora)
Então, a gente fica assim
não molha as flores do jardim
Tá combinado: o nosso amor já era!
Paixão demais é tão ruim
Então um brinde ao fim
dessa alucinação da primavera!
Eu só sufoco a tua paz
Pecamos por querer demais
Estamo
Com Que Pé
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Ponta do pé
Um pé para sair bem devagar
Pé de quem vai ao tibet
Para meditar
Pé que bate o pé
Pé que é um cara que não tem noção
Se disser que não
Então não é
Pé para o ar
Um pé de vento
E tudo vira pó
Pé que periga afundar pelos cafundó
Pé q
Conversa Ao Pé da Porta
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
João: pode ser que vá chover
Chovendo, vai encher meu beco...
José: o quê?
Olha o tamanho do luar!
João: sei lá:
A chuva faz que vai parar
Mas não
O tempo tá uma confusão
José: tá tudo fora de lugar sertão encheu, o sul tá seco
João: tufão...
José: onda va
Crença
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
A casa do Deus em que acredito
é onde mora Nossa Senhora
Maomé ora com Jesus Cristo
ao som ancestral dos tambores
do Congo, do Keto e de Angola...
Moisés e Buda colhem flores
Tupã dança para o infinito
Tem Gandhi ensinando amar
Tem hippie fazendo amor
Tem te
Voltar Pra Casa
Artista: Celso Viáfora Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Voltar pra casa é conhecer
todas as gírias de um lugar
Ver que são parte de você
Voltar pra casa é repensar
sobre o que é mesmo importante a gente ter
Voltar pra casa é um relembrar
pequenas coisas do viver
que nem se chega a esquecer
Voltar pra casa é perceber<