Selecciona tu idiomaSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Catherine Lara

Tenemos 20 canciones traducidas de Catherine Lara

Catherine Lara

Canciones traducidas de Catherine Lara

Avec le temps

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
on oublie le visage et l'on oublie la voix
le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
l'autre qu'o

Ver letra traducida

Birdy

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Toutes les étoiles se défilentNon, ce n'est pas la peine de faire un vœuTout se joue à face ou pileLa vie est en enjeu dangereuxOn se cache, on se faufileOn va pas toujours au fond des yeuxChacun son mauvais profilPas facile d'être au juste milieuOn peut plus rêver tranquilleDans nos têtes, il m

Ver letra traducida

Branche-toi sur moi

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Si t'es pas bien dans ta peau
Viens faire un tour dans la mienne
Branche-toi
Branche-toi
Sur moi...

Si tu veux voler plus haut
Ma musique sera la tienne
Branche-toi
Branche-toi
Sur moi...

{Refrain:}
Je suis une femme allumée
Je suis une femme a

Ver letra traducida

Caméléon

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Dans mes brasTu défies la raisonCaméléonSous mes drapsNos ébats changent de tonCaméléonOh j'aurai ta peau que tu le veuilles ou nonCaméléonInsaisissable et rebelleTu tournes à l'obsessionInvulnérable et sensuelJoue-moi tes variationsDans ta voixTu mêmes anges et démonsCaméléonTu te noiesDe plais

Ver letra traducida

Capharnaüm

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Je suis venue quand même vous chercher les bras ballants derireD'un rire qui prend feu dansMon capharnaümSur la terre des hommesVoyage mauditJe te cherche la nuitJe suis venue quand même vous chercher crachant surl'édredonPour inventer l'amour dansMon capharnaümSur la terre des hommesVoyage maud

Ver letra traducida

Encore une fois

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

J'suis pas tout à fait tout à fait sur terre
Quelque part entre ciel et mer
Je pense à toi et je voyage
Comme sur un nuage
J'voulais oublier ton visage
Tourner la page
Effacer tout, ne plus voir même tout ceux que tu aimes
Mais ce soir j'ai envie d'refaire
Tout à

Ver letra traducida

Entre elle et moi

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

[CL]:
Entre elle et moi
Le temps n'existe pas
Sous les lignes et les mots
Doucement je me suis glissée dans sa peau

[VS]:
Entre elle et moi
C'est l'envers à l'endroit
Deux miroirs qui face à face
Nous envoient
Une image où le temps s'efface

[CL]:

Ver letra traducida

Flash black

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

J'aimeToutes ces rues qui m'entraînentDans les quartiers blafardsLe soirJ'aimeBalader ma dégaineM'accouder à un barTrop tardJ'aimeTous ces "bluesers" qui traînentEn racontant leur histoireA partJ'aimeCe demi-dieu d'ébèneQui vient m'offrir à boireHasard....Je me sens bien dans ces yeux-làIl vient

Ver letra traducida

Histoire de fous

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Silence immense
Nous sommes en défense
Au cœur de la nuit
Devant l'infini
Ni femme ni homme
Mais qu'est-ce que nous sommes ?
Deux corps qui se foulent
Au reste du monde

Histoire de deux fous
Qui vont jusqu'au bout

Regard fatal
Coup d'œil qui fait m

Ver letra traducida

I.E.O.

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Oh !
Traverser le désert, porter de l'eau,
Tu l'as fait pour tes frères, Dieu que c'est beau !
Tu offrais tes colères comme un cadeau.
D'autres voulaient se taire, tu parlais haut
Simplement,
Comme un enfant
Qui voyait grand.

I.E.O. I.E.O.I.E...

Oh !
T

Ver letra traducida

Je m'en souviens déjà

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Tu n'as rien dit, tu n'as rien faitPeut-être un peu trop tôt pour çaTu n' m'a pas encore embrasséeMais j' m'en souviens déjà...Je connais le langage des yeuxJ'ai peur quand il n'engage que moiLe tien reste si mystérieuxTu n' m'as pas encore fait d'aveuMais j' m'en souviens déjà...Pressentiment o

Ver letra traducida

Johan

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Je t'ai connu, Johan, aux jours heureux
Tes père et mère encore très amoureux.
Et toi, tu venais, Johan, chez nous.
T'avais souvent des couronnes aux genoux.

Tu m'racontais, Johan, que tu ferais le tour du monde
Caché dans les bagages de la bégum
Que tu irais jusqu'au Y

Ver letra traducida

L'enfant Maya

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Un rayon de soleil perce la voûte crépusculaireTu le vois l'enfant MayaSon écharpe de brocard renversera les barricadesC'est le fils de GuévaraC'est le fils, c'est le fils de GuévaraLe fils, c'est le fils de GuévaraLe fils, c'est le fils de GuévaraLe fils de GuévaraEcoute-la chanter, la Cordillè

Ver letra traducida

L'histoire de ma vie

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Écrire l'histoire de ma vie
Comme je la vois, comme je la vis
Ma vie
Écrire l'histoire de ma vie
Comme je la pleure, comme je la ris
Aussi

Parler des hommes que j'ai perdus
Qui sont restés pour moi des inconnus
Parler des femmes, de l'amitié
De celles que j'

Ver letra traducida

La craie dans l'encrier

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

On poursuivait le cours de l'histoire
Sur un cahier quadrillé
Et quand la guerre était terminée
Il était quatre heures et quart
Et l'on tournait les pages
Et puis tout s'effaçait
Comme s'il y avait un peu de craie
Dans l'encrier

Le professeur était très bavard

Ver letra traducida

La rockeuse de diamants

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Je dors avec, j'en rêve la nuit.Ils sont ma Mecque, ma seule folie.Quand j'les vois sous toutes leurs facettes,Taillés en roses ou en navettes,J'ai comme un frisson dans le dos.C'est mon point faible, c'est mon crédo !{Refrain:}Je suis la rockeuse de diamants,Au fond du cuir noir de mon gant.Je

Ver letra traducida

La vraie vie

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Je quitte le champ des oiseaux
Pour le vacarme des armes,
Les phrases des mes ruisseaux
Pour une vallée de larmes,
La transparence de mes clairières
Pour la traîtrise des armes,
Au parfum de ma mère
Pour les sentiments du fort

{Refrain:}
Et tant pis si l'on

Ver letra traducida

Langage du corps

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Là sur ma peau nue
Et sans retenue
Parle-moi encore
Le langage du corps
Les mots chastes ou louches
Qui tombent et qui touchent
Tu les dis si bien
Juste avec tes mains

{Refrain:}
J' te dis
D'accord
Encore
Tous les mots du corps
Toujours et en

Ver letra traducida

Le bistrot ivre

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Au bistrot ivre Avenue de la MerOn ne s'est pas connuTu n'es jamais venuJe n'ai pas quitté le portCe soir encoreJ'irai remplir mes rêves des verres que j'ai vidésJe suis restée trop tardSur les voiliers sans ventDans les bouteilles videsDe toute la mer à boireAu bistrot ivre avenue de la MerTu n

Ver letra traducida

Les genoux écorchés

Artista: Catherine Lara Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Genoux écorchés dans la cour
Joues barbouillées de mots d'amour
J' tirais ma jupe sur mes vernis
Pour pas faire voir que j'avais grandi

J' faisais pousser dans mes buvards
Des dahlias bleus, des étoiles noires
J'ouvrais toujours les yeux plus grand
Pour pouvoir tout

Ver letra traducida