Selecciona tu idiomaSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Bénabar

Tenemos 20 canciones traducidas de Bénabar

Bénabar

Canciones traducidas de Bénabar

A La Campagne

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

A la campagne
Y a toujours un truc à faire
Aller aux champignons
Couper du bois, prendre l'air
A la campagne
On se fout des horaires
Comme les maisons du même nom
C'est secondaire

A la campagne
Y a toujours un truc à voir
Des sangliers, des hér

Ver letra traducida

A Notre Santé

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Ils mènent une vie sans excès
Font gaffe à tout et se surveillent de près
Avoir un corps parfait c'est un sacerdoce
Mais leur capital santé mérite des sicrifices

Il boit de la bière sans alcool
Elle mange pas de viande ça donne du cholestérol
Ils boivent leur café décaf

Ver letra traducida

A Poings Fermés

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

A qui parle-t-elle lorsqu'elle dort la nuit
Prononce des onomatopées des petits cris
Collée à moi et pourtant si lointaine
Elle me manque déjà
Je voudrais qu'elle revienne

Elle a un grain d' beauté qu'a rien d'exceptionn...
...elle a un grain d' beauté qu' j'aime bien

Ver letra traducida

Adolescente

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Ta mère t'avais dit : "demande ce soir à ton père"
Il a répondu non, évidemment, comme pour le scooter
T'as eu beau plaider que tes copines l'ont déjà depuis longtemps
"Le téléphone dans la chambre : c'est non !"

Tu quittes la table en hurlant, vivement que t'aies 18 ans
Ca

Ver letra traducida

Advienne Que Pourra

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

La nature, je le constate, a des filles préférées
T'es faite comme un complot, un colis piégé
Insouciante gamine, bombardée canon
Le soleil qui t'illumine choisit ses plus beaux rayons.

Elle est pas belle la vie
Advienne que pourra, Inch' Allah Youpi !

Encore toute ét

Ver letra traducida

Ali et Félix

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Une avalanche de légumes en façade
Opulence affichée, comme une barricade
Petit homme frisé brun, à la blouse bleue
A l'accent algérien... épicier rebeu.

Il vend de tout, et à toute heure
Des clopes, des fruits, d'l'alcool et du porc
J'l'aime bien, il est sympa... même

Ver letra traducida

Allez!

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Je ne suis pas psychiatre
Si ça se trouve, je me trompe
Mais je crois, si je peux me permettre,
Qu'il est temps de te rendre compte

Que t'es en train de nous faire
Une bonne petite dépression
D'ailleurs, j'allume la lumière
Et je baisse un peu le son

U

Ver letra traducida

Alors C'est Ça Ma Vie

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

J'ai un ulcère, des haltères
Quarante et quelques années
A me demander ce que je vais faire
Ou devenir, aujourd'hui je le sais

Certaines soirées sont monotones
Depuis que mon fils vit chez sa mère
C'est maussade une Playstation
Sans son jeune propriétaire

J'ai

Ver letra traducida

Approchez

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

De retour d'une tournée triomphale
des lointaines Amériques aux contrées reculées d'Orient
visitez l'attraction de renommée mondiale
ce soir dans votre ville et ce soir seulement !

approchez venez voir les phénomènes de foire
l'enfant tronc la femme calamar
et l'homme h

Ver letra traducida

Blouse Du Dentiste

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Ce matin-là en me levant
J'avais bien mal aux dents
Oh oh la la
J'sors de chez moi
Et j'fonce en pleurant
Chez un nommé Durand, Mm, Mm
Qu'est dentiste de son état
Et qui pourra m'arranger ça

La salle d'attente est bourrée de gens
Et pendant que j'at

Ver letra traducida

Bon Anniversaire

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

A 5 dans la cuisine
Face à l'évier face à la mer
Week-end en Bretagne
C'est mon anniversaire
Où sont les assiettes? où sont les couverts?
Elles sentent pas un peu bizarre les praires?

Encore 2 bourriches d'huitres à ouvrir
Ce qui nous fait 72 bonnes raisons
D'av

Ver letra traducida

Bruxelles

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Je n'avais pas de cadeau
Pour t'offrir à Noël
J'en voulais un très beau
J'ai pensé à Bruxelles

Offrir une ville c'est vaniteux
Je le reconnais mais j'm'en fous
Parce que c'est quand même mieux
Que de rien offrir du tout

Tu te serais contentée
D'un cadeau m

Ver letra traducida

Cannibale

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Dans les maternelles
Les néophytes, le nez aux fenêtres
Adulent les adultes
et se languissent du jour où...
Ils seront de grandes personnes
Tout comme nous : d'illustres inconnus/ Quand enfin la cloche sonne
ils se confient dans la cour
Ce qu'ils deviendront un jour.<

Ver letra traducida

Christelle Est Une Ordure

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Bouteille de kianti, arrondie d'osier, nappe à carreaux, flacon d'huile pimentée, le Vésuve peint au mur pour parfaire le décor, en noir et blanc des portraits d'acteurs :
Tom Cruise époque Top Gun , Michelle Pfeiffer , Al Pacino jeune, ils sont même pas italiens ces acteurs à part bien sûr

Ver letra traducida

Couche-tard et lève-tôt

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Quand il rentre le soir tard toujours en retard
Le couche-tard fait des cauchemars les fantômes dans le placard
Il promet de ne plus jamais boire
Entre cafard et café noir
Le couche-tard

Quand il rentre plus tôt du boulot le lève tôt
Il tire les rideaux et s'installe au

Ver letra traducida

Coup Du Lapin

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

La voilà qui rentre dans le bistrot
Ca fait une heure que t'attends
T'as déjà bu 7 cafés
T'as des tics des tremblements

à peine assise elle te dit
Qu'elle peut pas rester longtemps
T'aurais préféré toute la nuit
Elle partage pas tes sentiments

Tu lu

Ver letra traducida

L'Effet Papillon

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Si le battement d'aile d'un papillon quelque part au Cambodge
Déclenche sur un autre continent le plus violent des orages
Le choix de quelques uns dans un bureau occidental
Bouleverse des millions de destins surtout si le bureau est ovale
Il n'y a que l'ours blanc qui s'étonn

Ver letra traducida

Politiquement Correct

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

J'aime mes parents, j'aime mes enfants, c'est bien pensant
J'aime pas la guerre ni la misère, c'est énervant

Tu trouves ça peut-être politiquement correct
Mais moi j't'emmerde

Je ne suis pas raciste, je suis droit de l'hommiste, j'porte pas d'fourrure
Je ne regrette pas l

Ver letra traducida

Si J'avais Su

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Si j'avais su que tu me manquerais à ce point
Si j'avais su que j'aurais tant de chagrin

Tu veux prendre du recul, c'est pas moi, c'est toi
Ces excuses ridicules que tu ne m'épargnes pas

Si j'avais su que ce sont les femmes qui pleurent
Quand elles nous brisent le cœ

Ver letra traducida

Tous Les Divorcés

Artista: Bénabar Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Il y a le premier amour, qui sera le premier chagrin
Il durera toujours, enfin l’éternité au moins
On est un peu plus qu’un homme, elle est plus que toutes les femmes
Pas encore des grandes personnes, mais ça nous prend aux larmes

Quand on aime la première fois, c’est pour la v

Ver letra traducida