Letras de Canciones Traducidas de Barbara Pravi
Tenemos 20 canciones traducidas de Barbara Pravi
Barbara Pravi
365
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
J'ai changé de maison, j'ai même changé de vie
Mon cœur s'est rempli des vibrations de la scène
Je me suis essoufflée de lumières et de bruits
Et j'ai beaucoup pleuré de joie, pas que de peine
J'ai découvert la peur de ne pas être assez bien
Dans le regard des autres, puis au
A Vide
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
J'ai sifflé l’eau des roses rouges que tu m'as apporté hier
En espérant qu'enfin ça bouge, dedans mon petit cœur de pierre
J’ai plongé dans des flaques que j'ai pris pour des piscines
J'ai fait des plats, pris des claques pour que ça cogne dans ma poitrine
J'ai tout essayé, pou
CHAIR
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
8h27
Le ciel bleu rend presque l'hôpital joli
Presque
T'as 17 ans, quasi 17 et demi
Une boule immense dans le cœur
Tu traverses la cour, t'espères croiser personne
Que ça dure pas longtemps
Une pilule puis voilà
La honte, elle passera
T'es comme l'enfant percé
Je L'aime, Je L'aime, Je L'aime
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Parce que je l'aime
Je suis au ralenti, je n'ai plus envie de rien d'autre que lui
Parce que je l'aime
Plus besoin de grande chose, un p'tit bouquet de rose, ça me suffit
Parce que je l'aime
J'ai un peu peur parfois des histoires que je traîne et qu'il ne connait pas
Ma
Kid (Réécriture)
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Tu seras gentille ma fille
Je n'veux voir aucun air contrarié
Sur ton joli minois
Tu devrais remercier
Toutes celles qui ont lutté pour que toi
Tu puisses faire tes choix et te surpasser
Tu seras docile ma fille
Je n'veux voir aucune once de fatigue
Ni de cernes
L'homme Et L'oiseau
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Je les regarde battre des ailes
Ces hirondelles qui te tournent autour
Comme elles se cherchent dans ton regard
Elles qui n'auront pas ton amour
Ça les attire comme la lumière
Ces cœurs comme toi à demi-clos
Mais mon amour, vas-y, dis-leur
Qu'on n'enferme pas les oise
La Femme
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Mon corps, mes jambes, mon dos
Mes bras, mes mains, mes os
Mes seins, mon cœur et ses réflexes
Ma peau, ma taille, mon sexe
Ce que je fais de mes nuits, ce qui m'amuse
Ce qui m'ennuie, mes ambitions
Comment je recouvre ma chair
Quel est le bruit de ma colère quand j
La Ritournelle
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Bonjour mon bel amour, tu es beau aujourd'hui
Dis moi on est quel jour? On est déjà samedi?
J'm'ennuie un peu ici, tous les jours se ressemble, non, j'ai pas froid merci
Est-ce-qu'on déjeune ensemble?
Oui j'ai joué du piano, j'ai marché un moment
Mais bon il faisait chaud,
La Vague
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Il faut que je t'en parle
Puisqu'en moi elle est si présente
La décrire ne m'est pas facile
Alors je ferai de mon mieux si tu as un peu de temps
Laisse-moi te raconter cette chose
Qui est un peu moi, mais pas vraiment
Et je ne sais pas bien vivre avec
Mais je ne sais
Le Jour Se Lève
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Quand j'embrasse tes yeux j'embrasse aussi tes lèvres
J'embrasse aussi les rêves qu'on ne fait pas encore
Dans tes bras je me laisse et me lève et m'élève
Au réveil si je reste c'est de misère et d'or
Je sais pas c'est quoi
J'sais pas où ça ira
Qu'est ce qui fait qu'on
Le Malamour
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Tu sais je suis bien avec toi
Même si je ne suis pas vraiment tactile
Quand on marche côte à côte ça, me va
Je sais pourtant que c'est pas facile
Pour toi
Je vais te le dire mon chagrin, celui
Que j'ai sur le corps et le coeur
Parce que j'ai confiance en moi, enfin<
Lève-toi
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Lève-toi, foule
Ne regarde pas le monde qui s'écroule
Sans rien faire, en pensant qu'à ta gueule
Sans bouger, sans t'armer de conscience
Ne laisse pas s'installer la violence
Le rejet de l'autre et l'ignorance
Que nos voix ensemble se soulèvent
Et nos mains unies enfi
Louis
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Louis, c'est inouï tout ce qui m'arrive
De croire encore et toujours au mystère
Je cherche en vain dans le puit de tes silences
Une réponse à mes envies passagères
Louis, une nuit, une seule aura suffi
Pour que mon corps sache qu'il est en vie
Désormais il est tout à to
Marianne (part. Golshifteh Farahani)
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Tu n'as pas peur des dieux
Ni de la mort, ni des hommes
T'as déjà vu de tes yeux
Tomber tout ceux que tu aimes
Tu ne crois pas aux pouvoirs
Qui oppriment et assassinent
Ton nom se chante avec espoir
Toi, tu portes la paix sous ta poitrine
La liberté coûte cher
Mes Maladroits
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
On m'a longtemps dit
Jamais tu ne trouveras
Des hommes, des hommes
Dont on ne se méfie pas
Pourtant j'ai toujours su
Qu'entre vous et moi
Ce serait doux comme vous l'êtes vous
Mes maladroits
Est-ce à cause des récits
De brutes, petits soldats
Qu'on vous
Notes Pour Trop Tard (Réécriture)
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
J’avais ton âge y a encore quelques pages
Le passage à l’âge adulte est grisant dans le virage
Devenir une femme y a pas de stage, pas de rattrapage
Je sais que tu l’as pas décidé, mais tu le portes cet héritage
Alors apprends à faire avec, rien n’est acquis vraiment
Mais n’o
On M'appelle Heidi
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Je vis dans un endroit où l'air est si pur
Où il y a de la joie, où tout est nature
L'amitié et le calme ont en fait un lieu sûr, un lieu sûr
Au milieu des alpages je me sens si bien
Comme en haut d'un nuage où rien ne m'attends
À parler d'aureon du soleil le matin, le matin<
Personne D'autre Que Moi
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
On passe sa vie à mettre des manteaux
Un peu trop grands ou trop petits, jamais très beaux
Et l'on s'enroule dedans, en boule, ça nous rassure
On passe notre temps à chercher le nouveau
Le différent, le dernier cri, plus ou moins chaud
Et l'on se cache derrière ce masque, r
Voilà
Artista: Barbara Pravi Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Écoutez moi, moi la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parler leur de cette fille
Aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi c'que j'veux c'est écrire
Des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis