You

If you must wait,
Wait for them here in my arms as I shake
If you must weep,
Do it right here in my bed as I sleep
If you must mourn, my love
Mourn with the moon and the stars up above
If you must mourn,
Don't do it alone

If you must leave,
Leave as though fire burns under your feet
If you must speak,
Speak every word as though it were unique
If you must die, sweetheart
Die knowing your life
was my life's best part
And if you must die,
Remember your life

You are
You are
you are
You are all

If you must fight,
Fight with yourself
and your thoughts in the night
If you must work,
Work to leave some part of you on this earth
If you must live, darling one,

Just live
Just live
Just live

Tú

Si has de esperar
espérales aquí en mis brazos mientras tiemblo.
Si has de llorar
hazlo aquí en mi cama mientras duermo.
Si has de sollozar, mi amor,
hazlo con la luna y las estrellas.
Si has de sollozar
no lo hagas sola.

Si has de marchar
márchate como si el fuego ardiera a tu paso.
Si has de hablar
pronuncia cada palabra como si fuera única.
Si has de morir, amor mío,
muere sabiendo que tu vida
fue la mejor parte de la mía.
Y si has de morir
recuerda tu vida.

Eres
eres
eres
eres todo.

Si has de luchar
lucha contigo
y con tus pensamientos por la noche.
Si has de esforzarte
hazlo por dejar parte de ti en la tierra.
Si has de vivir, mi vida,

simplemente vive
simplemente vive
simplemente vive.